“Juego de Herramientas” - toolkit - Housing and Land Rights Network

13. “…Deberían establecerse recursos o procedimientos legales para los afectados por las
órdenes de desalojo. Los Estados Partes deberán velar también por que todas las personas
afectadas tengan derecho a la debida indemnización por los bienes tanto personales como
reales de que pudieran ser privadas.”
Declaración de Vancouver sobre Asentamientos Humanos (1976)
15. “La más alta prioridad debe ser dada a la rehabilitación de las personas expulsadas y
sin hogar que han sido desplazadas por catástrofes naturales o causadas por el hombre, y
especialmente por los actos de agresión extranjera. En este último caso, todos los países
tienen el deber de cooperar completamente en orden de garantizar que a todos los
involucrados se les permita…el derecho de poseer y gozar sus propiedades y pertenencias
sin interferencia.”2
Principios Rectores sobre Desplazamientos Internos de las Naciones Unidas (1998)
Principio 6.1. “Todo ser humano tendrá derecho a la protección contra desplazamientos
arbitrarios que le alejen de su hogar o de su lugar de residencia habitual.”
Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías,
Resolución 1997/6: “Desalojos forzosos”
4. “Recomienda a todos los gobiernos que procedan de inmediato a la restitución de los
terrenos y viviendas, la indemnización por ellos o su sustitución por otros adecuados y
suficientes, de conformidad con sus derechos y necesidades, a las personas y comunidades
que hayan sido desalojadas por la fuerza, tras celebrar negociaciones mutuamente
satisfactorias con las personas o los grupos afectados y reconocer la obligación de
garantizar dicha prestación en caso de desalojo forzoso…”
Serie revisada de Principios y Directrices sobre el Derecho de las Víctimas de
Violaciones Graves a los Derechos Humanos y al Derecho Humanitario a obtener
Reparación (E/CN.4/Sub.2/1996/17)
7.”De conformidad con el derecho internacional, los Estados tienen el deber de adoptar,
cuando la situación lo requiera, medidas especiales a fin de permitir el otorgamiento de una
reparación rápida y plenamente eficaz. La reparación deberá lograr soluciones de justicia,
eliminando o reparando las consecuencias del perjuicio padecido, así como evitando que se
cometan nuevas violaciones a través de la prevención y la disuasión. La reparación deberá
ser proporcionada a la gravedad de las violaciones y del perjuicio sufrido, y comprenderá la
restitución, compensación, rehabilitación, satisfacción y garantías de no repetición.
…[formas de reparación]: La reparación podrá consistir en una o varias de las formas que
se mencionan a continuación, cuya lista no es exhaustiva:
12. La restitución estará dirigida a restablecer la situación existente antes de la violación de
derechos humanos o del derecho humanitario. Exige, entre otras cosas, restablecer la
libertad, la vida familiar, la ciudadanía, el trabajo, la propiedad, y permitir el retorno al país
de residencia anterior.
13. Se acordará compensación por todo perjuicio que resulte como consecuencia de una
violación de derechos humanos o del derecho humanitario, y que fuere evaluable
económicamente. Tales como:
(a) daño físico o mental, incluyendo el dolor, sufrimiento y angustias emocionales;
(b) pérdida de oportunidades, incluidas las relativas a la educación;
(c) daño materiales y pérdida de ingresos, incluido el lucro cesante;
(d) daño a la reputación o a la dignidad;
2 Traducción no oficial