Mujica Lainez, Manuel – El Escarabajo - Lengua, Literatura y ...

enamoré de Nefertari; y a la Sierpe-Diosa, la Amante del Silencio, que en los valles
fúnebres acecha, desde lo alto de las colinas tebanas, los cortejos de los dioses y los
príncipes que van, por la noche, de tumba en tumba. Sí: he conocido diversas
serpientes; más larde aparecieron algunas más. Se mirará, entonces, con indulgencia, al
verdadero placer con que recibí el abrazo de la que Sofrénelo cinceló para mí.
Póstumamente, desde el fondo del mar de Grecia, le expreso mi gratitud por su refinado
proceder al barbón de Naucratis, cuya incultura disimulaba (como comprobamos en
tantas oportunidades) un temperamento exquisito.
Extasióse Simaetha al recibirme de manos de Sofreneto, a quien debo considerar,
después de Nehnefer, mi segundo padre, ya que los dos dieron sucesiva conformación a
mi cuerpo. Quizá sería más justo llamarlos a ambos, por ser yo la consecuencia de su
parlo conjunio, mis madres, y a Khamuas, el hechicero, el que me otorgó la
individualidad, mi padre, pero éste es un lema peliagudo, acaso resbaladizo, que
probablemente rozará la impiedad y hasta la blasfemia, y que por ende conviene no
menear. Dudo, por lo demás, de que a Sofrénelo y a Nehnefer les hiciera gracia que los
clasificasen de madres mías ni de ningún otro.
La cortesana me encerró en una arqueta, a la cual guardó en lo más recóndito de uno de
los numerosos atados y atadijos que integraban su complejo equipaje. Una vez ahí
dentro, más sofocado y cegado que cuando mi ama me depositó en el desfiladero de su
busto, perdí la noción de cuanto acontecía. Inferí de sacudimientos, tropezones,
balanceos y caídas, que me transportaban por tierra y por mar, y sólo semanas más
tarde torné a conquistar la felicidad de la luz, pues Myrrhina deshizo los sucesivos nudos
que clausuraban mi cárcel, y al sacarme de la arqueta, me ofreció el espectáculo de las
redondeces suyas y de su socia, ataviadas con sus más caras posesiones. Estaban,
evidentemente, muy nerviosas; se atropellaban buscando potes de albayalde, para
intensificar el blanqueo espectral de sus rostros; se perfumaban las erguidas y torturadas
trenzas con el costoso olíbano y el terebinto que trajeron de su Neucralis natal; se
ordenaban los pliegues de los peplos audaces; se consultaban sobre sus beldades
respectivas, agregando negro al párpado y rojo a la boca.
Al cabo de buen rato, tomaron la calle. Yo iba en la arqueta, llevado por Myrrhina, y no
recuperé la sensación de que la tapa se abriese, hasta encontrarme, de súbito, en lo que
debía de ser el patio de una casa similar a las de Naucratis, por su distribución aparente,
aunque de obvio mayor lujo. Dos mujeres estaban allí y tres niños pequeños. De las
primeras, la una era joven, común, descuidada, desgreñada, afanosa; se agitaba dando
órdenes al esclavo que, para lavar el patio, surgió con un balde; y la segunda, una dama
sin edad, de alto y transparente señorío, grave, lenta y como desentendida de lo que
pasaba a su alrededor, y hasta de la grita de los chicuelos caprichosos, mimados,
traviesos, perseguidores del esclavo y enemigos de su tarea. La mal entrazada repartía
sopapos entre los tres demonios, que redoblaron los chillidos, en momentos en que mis
viajeras alhajadas y pintorreadas, cargadas de sonrisas, de reverencias y de
ondulaciones, aparecieron en la puerta del patio, con lo cual se produjo un total silencio.
Dirigióse Simaetha a la de facha peor, lo cual me asombró, pues lo lógico era que eligiese
por interlocutora a la gran dama que ni paró mientes en nuestra presencia, conservando
los ojos elevados al cielo, y le manifestó su deseo de saludar al eximio Aristófanes, a
quien desde la adolescencia conocía. Le replicó la mujer con tono desabrido, que no sería
posible, pues el poeta estaba trabajando y no atendía a nadie. Fue entonces cuando
Myrrhina alzó la tapa del cofrecillo, y al dar la luz. solar sobre mí, el azul de mi caparazón
se encendió como si llameara. Eso despertó el interés codicioso de la amazona; estiraron
los niños los bracitos ávidos hacia mi terror; y la dama preclara semisonrió, distante.
Pero no tuvo tiempo la agria mujer, visible genitora de los tres perversos, para replicar y
eventualmente apoderarse de mí, porque se oyeron voces masculinas, y por la escalera
que a la izquierda comunicaba con el piso superior, se vio que cuatro caballeros
descendían.
Sólo uno de ellos había sobrepujado largamente la treintena, y el menor se destacaba
por su clásica belleza excepcional, por la suntuosidad y elegancia de su atuendo, y por su
Manuel Mujica Láinez 43
El escarabajo