Mujica Lainez, Manuel – El Escarabajo - Lengua, Literatura y ...

concertadas, a cuya aglomeración impuso un voluptuosísimo y vibratorio meneo, hasta
que arrojó al suelo los collares que sujetaban su cabellera, y ésta, suelta, sumó sus giros
y vuelos al entrecerrar de ojos, al fruncir de labios, al rítmico golpear de palmas y a
cuanto artificio desplegó la «Dulzura de Naucratis» para coadyuvar con las divinidades en
la tarea de conmover y estimular a Amait. Pero Amait no se sentía estimulado (quienes
de inmediato recibieron el divino influjo fueron sus nietos, por lo que obviamente colegí);
Amait sintió tal vez que se le nublaba la vista, que en sus venas bramaba locamente el
incendio encendido por el Satyrión, el Serapias, el Erithraicón, la Pimienta, la Cebolla y el
Vino mancomunados y, desalojando la peluca que conservara cuando le mandaron que
se desvistiera (con lo cual su impudor ganó en sordidez); gimió que presentía que iba a
morir.
Se suspendió la danza activante. Gimió Simaetha:
—¡Lechuga!, ¡lechuga! ¡Hay que hacerle comer lechuga!
Y Myrrhina, que la tenía a su alcance por lo que pudiera suceder (y sucedió), se la metió
por fuerza en la boca, y por fuerza logro que masticara y tragara una buena cantidad.
Entretanto, los nietos continuaban inmóviles, como dos armoniosas estatuas: uno con el
candil y el otro con las bandas multicolores. Pareció serenarse un tanto el anciano, no
obstante que resoplaba y ventoseaba como si en sus entrañas luchasen gases temibles.
Lo acostaron en el piso y le deslizaron una almohada bajo la nuca.
—No será nada —dictaminó Simaetha—, ya duerme y es feliz.
Se llegó junto a mi fajado y lo fue desembarazando de los lienzos y filamentos que lo
oprimían, hasta que a un tiempo nos rescató a mí y a la escondida virilidad del mancebo.
Myrrhina tornó a zurrar el parche, y su amiga a remover barriga y caderas, desplazando
el ombligo y hamaqueando los pechos, hasta que los jovencitos, con justificada reacción,
se le abalanzaron. Calló la pandereta, Myrrhina se anexó al revoltijo de músculos y
carnaduras, duros o flojos, y yo, que no lo esperaba, tercié en el entusiasmado tumulto,
y en el revuelo de las misteriosas figurillas pintadas, los naipes futuros, que- Simaetha
atribuyó después al libro secreto de Thot. Escapé de los dedos de la bailarina, quien me
lucía como un realce más, durante la danza del Sicinnis, y me extravié entre tanto
cuerpo frenético y removido, cuyo combate no cesó hasta que los participantes, vencidos
y victoriosos a la par, se rindieron con exacto sincronismo, y se desplomaron,
descoyuntados, desmembrados, como muñecos rotos, conmigo debajo o en el medio,
que no supe ya discriminar a qué sexo correspondía la carne trémula que me aplastaba.
La tregua duró poco, pues no por nada dos de los guerreros contaban quince años, y si
ganaban ahí sus insignias de hombres, perdían sus atributos de vírgenes, lo cual impuso
sucesivos ataques, armisticios de vino y comida, y una paz final que coronó horas de
estrategia vesánica y de heroísmo irrefrenable, para que no faltase, al cabo de la sensual
contienda, un toque musical que no ambicionó ser clarinada, el intranquilo pajarillo que
durante la beligerancia no había parado de saltar, en su jaula, de barrote en barrote, y
que era un simple gorrión, se lanzó a piar lo más marcialmente que pudo. Sólo entonces,
saciados, Simaetha, Myrrhina y los efebos se acordaron de Amait.
Amait, propulsor inicial e inconsciente de estos afortunados episodios, no se había
conmovido en el lapso en que los otros se conmovieron por demás. Continuaba tal como
lo acostaron, roncando ruidosamente, y si alguien aproximaba la nariz a su entreabierta
boca, en seguida la retiraba, porque del interior ascendían efluvios que atoraba el hipo, y
que un poeta dado al juego mitológico hubiese asimilado a las cocciones del Infierno.
Había llegado, quisiéranlo o no, la ocasión de ocuparse de él. Celebraron, pues, un
consejo de guerra los cuatro, y resolvieron lo que ahora se enunciará.
Transportaron cuidadosamente a Amait al refugio de los tapetes y cojines donde se había
desarrollado la batalla, y en el que prevalecían reñidas huellas. Lo tendieron allí,
desnudito, esmirriado, desamparado el costillar y muertas las grandezas; colocáronlo
Myrrhina y Simaetha entre ambas, similarmente desabrigadas pero opulentamente
regaladas por la Madre Natura; distribuyeron a los garzones, que recuperaron la decencia
de sus taparrabos, a distancias convenientes, y les hicieron mantener en alto, como
ofrendas, el candil y la ollita. Una vez organizada la teatral puesta en escena, las damas
rivalizaron en hacer cosquillas al octogenario, en frotarse contra él, en acariciarlo y
40 Manuel Mujica Láinez
El escarabajo