Mujica Lainez, Manuel – El Escarabajo - Lengua, Literatura y ...

debajo de una ollita en la cual hervía el agua, destinada presuntivamente a la
preparación de lo que iban a comer. Simaetha y Myrrhina revistieron holgadas túnicas
transparentes, de un blanco que, cuando lo observé con más luz, probó lo maculado y
pecoso de su blancura; se enroscaron los collares susodichos, como guirnaldas, a las
cabelleras; y cargadas con la olla y demás elementos, regresamos a la principal
habitación, donde el terceto estático, en cueros, componía una escultura singular, con el
viejo a quien sus nietos, alzándolo de ambos costados por las axilas, sustentaban en pie.
Inmediatamente debió destruirse el plástico grupo, porque los menores fueron requeridos
a colaborar en la tarea. A mí me dejaron por el momento encima de los cojines.
La ollita de agua burbujeante fue colocada en el centro de la estancia, y Simaetha indicó
a uno de los muchachos que se situase a un lado, levantando el candil, y al otro que se
colocase en el opuesto. Luego me correspondió a mí el turno: me cogió y ordenó al
segundo que me sostuviera sobre su ingle. Hízolo éste, y la meretriz, luego de apartar la
mano del doncel, me fue cubriendo, al tiempo que anunciaba lo que recibía de Myrrhina,
con su voz más campanuda:
—Divino Min: ligo al Escarabajo que te consagro, con filamentos de byssus, del sacro
mejillón.
Me ligó, efectivamente, y por desgracia yo no podía temblar, porque me hubiera hecho
bien. Prosiguió la voz grave su cadencioso canturreo:
—Una banda de lino, tejida con dieciséis hebras... cuatro blancas... cuatro verdes...
cuatro azules... y cuatro rojas... atadas hasta constituir una sola faja... Las salpico con la
sangre de la tórtola que lleva un penacho de plumas eréctiles en la cabeza... así... y
sujeto al Escarabajo, ¡oh Min, senos propicio...! a la cintura de un adolescente puro...
Pese a la superposición de filamentos y de tiras de lino, las telas eran tan leves que yo
conseguía columbrar a través el desarrollo de la desazonante ceremonia. Amait
continuaba a la espera, él sí tiritando y columpiando su ósea armazón; un nieto a la
izquierda de la ollita, con la lámpara; el otro a la derecha, conmigo y muy envainado.
Detrás del recipiente esfumábanse las meretrices. Al arrimarse a la luz, se les traslucían
las rollizas carnes, por la liviandad de las vestiduras.
—Divino Oxirrinco —proclamó Simaetha—, ayúdanos. Te consagro el filtro que restaurará
el vigor y la vida del Gran Dormido.
Y, como hiciera con anterioridad, fue anunciando, a medida que hundía los ingredientes
en la olla:
—El Satyrión de hojas suaves y rosadas y doble raíz... el Serapias, con hojas en forma de
pera y cuya raíz evoca al humano testículo... el Erilhraicón, que basta rozar con la diestra
para que se encienda el deseo... Cebolla.. Pimienta... (continuó, tornándose francamente
culinaria)... y un chorro de antiguo vino de Chipre (¿lo sería?, ¿no provendría de uno "de
nuestros oasis?)... ya está... Divino Min, divino Oxirrinco, que ostentas en la cabeza el
uraeus, la sierpe faraónica: te ofrezco, en nombre de Amait, esta libación.
Dobláronse Simaetha y Myrrhina, y la primera hundió en el brebaje un cuenco de barro,
extrajo un líquido bastante dudoso, y lo derramó piadosamente, con lo cual nació del piso
un ligero vaho. Luego se dirigió al viejo artesano de Tebas:
—Acércate, privilegiado, elegido, con religioso respeto y con masculina humildad, a gozar
el beneficio que los dioses te otorgan.
Se acercó Amait, como fluctuando; cayó de rodillas; le presentó Simaetha el colmado
cuenco; Myrrhina le enderezó con ambas manos la cabeza oscilante y, mientras ambas
garganteaban simultáneamente una invocación incomprensible, por la cual pasaban,
misturados, Isis, los designados ya y una serie de fálicos dioses, hasta terminar en el
demonio Bebón, pegado por un sortilegio al vientre de su amiga, Amait sorbió el caliente
mejunje.
—Sólo falta —concluyó Simaetha— la danza omnipotente, el prodigioso Sicinnis.
Myrrhina empezó a batir el parche de un pandero y a entonar una lánguida melodía, que
ante el asombro del abuelo conocían los muchachos, pues en breve le hicieron coro.
Simaetha dejó deslizar su sucinta vestidura y, pieza a pieza, echó al aire lo insignificante
que debajo conservaba, y expuso su plenitud hecha de globos y ondulaciones
Manuel Mujica Láinez 39
El escarabajo