Mujica Lainez, Manuel – El Escarabajo - Lengua, Literatura y ...

periodístico recorte de la Académie des Inscriptions! No lo habría hecho,
ciertamente, porque me importase la ofensa inferida a mi condición de auténtico; ni
tampoco por el agravio ocasionado a la autoritaria Madame Lampikis; lo que me
desazonaba era que osasen tomar en vano el nombre de Nefertari, Señora de las Dos
Tierras, y lo zarandeasen torpemente, conectándolo con una grotesca denuncia de
falsificación. Yo abracé la muñeca de la gran Reina, la amé, la amo y la amaré siempre;
yo torturé la falange del bufo Aristófanes; yo intervine en el asesinato de Julio César; yo
estuve en Roncesvalles y Avalón, con Carlomagno y Roldan; y presencié el pasar, por la
Piazzetta de San Marco, del divino Alighieri; y compartí la casa de Marco Polo; y
dibujé con el Buonarroti; y anduve con Diego Velázquez; y colaboré en las invenciones
de Raimondo de Sangro; y atestigüé los prodigios de Saint Germain y Cagliostro; y al
proscenio salí con Sarán Bernhardt... ¡Yo he visto a Dioses y Santos y Angeles y
Demonios! ¡Ah, si hubiese podido hablar!
Escasos días después, cuando Kyria Penelópe seguía alterada por la mordacidad del
comentario, cuyas imágenes surgían de vez en vez a su memoria, ruborizándola de
súbito, tuvo lugar la segunda de las visitas que mencioné. Hasta mí se acercó en esa
ocasión, sin más asistencia que la de la señora y tras recorrer la casa como si me
buscara, un pausado, correcto caballero de algo más de cuarenta años, vestido de
blanco como la Duquesa. La regularidad de sus rasgos, sus hondos ojos negrísimos, la
pulcritud de sus cabellos grises y la esbeltez de su porte, que realzaba su mediana
estatura, componían un personaje armonioso, de ejemplar elegancia. Hablaba a
media voz, en francés, y estampó el nombre de Comte de la Croix-Rose, al firmar el
álbum de Madame Lampikis. Así como Maggie no me reconoció al calarse el impertinente,
si bien me había examinado en innúmeras circunstancias en los guantes surtidos de
Mrs. Vanbruck, me reconoció de inmediato el extraño, sin necesidad de recurrir al
pequeño cristal de aumento que sacó de su bolsillo. También lo reconocí yo; nos
reconocimos, y sonrió delgadamente, refinadamente. El caballero era el eterno
Conde de Saint-Germain. Era el que describió al Rey Francisco I ante Madame de
Pompadour, según sus recuerdos; el capaz de reproducir el himno que entonaron cuando
Alejandro ingresó en Babilonia; el que, en tiempos del Gran Ciro, recibió de manos de
uno de los descendientes de Moisés, la vara del hebreo legislador; el que trató a Tiberio y
a Herodes; el que fue introducido en el salón de Oderisia Bisignano por el negrito Maroc,
y besó el anular derecho en que yo resplandecía. Ahora estaba de nuevo frente a mí. Era
imposible no reconocerlo, pese a que ni su fisonomía ni su atuendo fuesen los mismos.
Aproximó sus penetrantes ojos a mi caparazón del lapislázuli, unos carbones rodeados
por mínimas chispas del color del cuerno (chispas del color de los ojos de Miguel Ángel) y
comprobé que esos ojos únicos prevalecían, inalterables no obstante las mudanzas,
restituyéndome, dos siglos después de nuestro encuentro último, al gran señor inmortal.
Estuvo Saint-Germain buen espacio mirándome, con aquel su fino, secreto sonreír.
Volvióse hacia Kyria Penelópe, y asimismo la miró, sin pronunciar palabra. Confieso que
no sé si algo le comunicaron u ordenaron los ojos irresistibles del Conde, y si lo que
luego aconteció fue obra de su mirada hipnótica, o del irritante artículo de Monsieur de
l'Acre, o de ambos simultáneamente, pero debo subrayar que yo había observado ya
antes, que se dijera que determinada fuerza oculta actuaba con inescrutable poder, y
orientaba en ocasiones mi «transmisión». Así pasé, por ejemplo, del dominio del Príncipe
de Sansevero al de su prima, la Princesa de Bisignano; del de ésta al de Alfred Franz von
Howen; del Capitán de Montravel a Monsieur Pierre Benoit, y de Gabriel Yturri a Robert
de Montesquiou. Así, cuando ningún indicio permitía preverlo, la tarde siguiente
abandoné el refugio de la casa de Lampikis, en la que supuse que permanecería mientras
Kyria Penelópe viviese, para emprender un largo viaje.
Y fue que acudieron a la sala azul, invitados por la señora, los de la tercera visita: Kyria
Ersi, una amiga de ésta a quien yo había admirado en previas reuniones, por la
hermosura de sus ojos, claros y transparentes como los berilos verdemar, y por la
desmadejada abundancia de su cabellera, que en rubio evocaba la de Matilde, la
narradora del salón de los espejos de París; y un desconocido, un escritor del extremo de
la América del Sur, del país donde yo estuve después de residir en Withrington Hall, el
262 Manuel Mujica Láinez
El escarabajo