Mujica Lainez, Manuel – El Escarabajo - Lengua, Literatura y ...

arcas. Supe que, por gracia del niño, sólo yo lo veía, y por él supe, también sin que me
hablase, que las tripulaban los dioses del Nilo, quienes lo venían remontando desde el
Delta: Anubis, el de cabeza de perro; Upuat, el lobo; Thot, el ibis; Sebek, el cocodrilo; la
Gran Vaca del Océano Primordial, echada como si fuese de granito, bajo los velámenes;
Hapy, el espíritu del río, el andrógino verde y azul, envuelta en lotos su ambigüedad; y
que, como es de rigor, los comandaban Osiris y Horus. Sólo un instante duró la visión:
los extraños belfos y picos, las cabelleras de lapislázuli, las manos que sostenían
símbolos y cetros, se borraron. Miró el jovencito a la Reina, y ella dejó colgar la mano
izquierda y el brazo en el cual resplandecía yo, sobre la borda, hasta que, poco a poco,
los introdujo en el agua y sentí su tibieza.
Entraba en el caudal venerado, en el Padre fluvial que año a año devolvía la vida a
Egipto, como el Sol del que soy imagen, de tal manera que entre el Nilo y yo se
estableció una suerte de mística alianza. Los ojos irónicos de Khamuas perdiéronse en la
corriente V, como acudiendo a su convocatoria, advertí que innúmeros peces ascendían
desde la profundidad hasta asediarme. La Reina no se percataba, evidentemente, de
esas escamosas presencias, lo que, a no dudarlo, se debía al arte secreto del mago.
Dijérase que el niño aguardaba, entre grave y sonriente. De pronto, al cardumen que
nadaba entre los rítmicos remos, se sumó el más misterioso, terrible y célebre de los
habitantes del río: el oxirrinco, que con el barbo y el fagro se repartió a dentelladas,
según la leyenda, el sexo de Osiris, no obstante lo cual la hermana del dios, con o sin
sexo, muerto y rearmado, obtuvo el portento de que Osiris se ingeniase para fecundarla.
Así son los milagros. Ése era el pez que, atraído por el nigromante infantil, comenzó a
besuquearme, a halagarme con la cola y a inquietarme con su individual refinamiento.
¿Debemos asombrarnos de que el retoño de una familia tan ilustremente alimentada,
hiciese brotar en mí una desazón inhabitual? La Reina retiró la mano del agua cómplice;
ascendí chorreando hasta su seno, y no sé si por obra del niño juguetón, del pez nutrido
con partículas del miembro omnisapiente, o de ¡a soberana que me atisbaba con cariñosa
vehemencia —de Khamuas, del Oxirrinco o de Nefertari—, me enamoré de esta última.
Me enamoré ahí, al segundo y para siempre: sospecho que si el niño actuó como agente
de la Fatalidad, el Oxirrinco ayudó bastante.
Asistí desde entonces al amor de Ramsés y Nefertari, atenaceado por la angustia.
Comprendo que mis sentimientos fueron extravagantes y egoístas, porque ¿qué podía
hacer yo? ¿Qué podía hacer, sino testimoniar, desde las sombras de mi amor
impracticable, los triunfos de ese amor espléndido? Testimoniar y, en ocasiones y hasta
determinado punto, participar de ellos, pues Nefertari (y eso, no obstante la desventura
de mi situación, me colmaba de placer) insistía en conservarme puesto durante el
desarrollo de sus mixturas íntimas. Fui, efectivamente, ya que no su inverosímil amante,
su compañero. Con ella llegué, a la zaga del Faraón, a las minas de turquesas del Sinaí;
con ellos viajé al sur, allende la primera catarata y cerca de la segunda, al lejano lugar
donde Ramsés hacía erigir dos santuarios, frente al Nilo, en la soledad arenosa, uno
dedicado a sí mismo, como dios solar, y el otro a su reina amada y a la diosa Hathor, en
el cual yo hubiera preferido que estuviese el escarabajo monumental que para Karnak
mandó esculpir, pero me serené al enterarme de que mi Nefertari fue (y a no confundirla
con Nefertiti) la única reina digna del honor de las esculturas colosales, ya que allí se le
otorgó la jerarquía de diosa. ¡Qué pareja de dioses excitados, la que me recayó en
suerte, y con qué agradable soltura se deificaban! No conocían la fatiga de entremezclar
sus cuerpos. Y de viajar, de un extremo al otro de Egipto: a Pi-Ramesses, ciudad de los
antecesores de Ramsés, en el Delta, a confirmar el progreso de los templos, a Ge-bel-
Silsileh, en el sur, a adorar al Nilo fecundador... Hasta a la guerra fuimos, pues la Reina
rehusó separarse del Rey; a la guerra contra el Rey de los Hititas, para lo cual
atravesamos la tierra de Canaán y la Fenicia, al norte de Biblos. Nefertari calzó guantes
rojos con los cuales sujetaba (¡ella misma, la grácil criatura elaborada para el amor!) las
bridas de la yunta de briosos caballos, y saltó al carro de combate, enchapado de oro. ¡Y
yo con ella, yo con ella, lanzando rayos sobre el guante! ¡Yo estuve en la batalla de
Kadesh, en que el ímpetu de Ramsés casi le costó la vida! Reveo, a infinita distancia, en
el torbellino, el destrozo de los caídos carros, los arcos tensos, las lanzas, los puñales, los
26 Manuel Mujica Láinez
El escarabajo