Mujica Lainez, Manuel – El Escarabajo - Lengua, Literatura y ...

incomparables, alas de ángeles, alas de hadas, mientras el Amor indagaba la ruta de su
corazón, hasta que el Amor se aposentó allí, y juntos, los seres alígeros, los encendidos
embajadores de la divinidad y las pequeñas criaturas que dan vida al bosque, salieron
confundidos por la ventana hacia sus destinos opuestos, y recortaron fugazmente sus
siluetas en el espejo de la luna redonda.
—Mañana empezaré a escribir el poema de la «Anunciación» —dijo Mr. William en voz
alta, y se durmió sonriendo.
Compartí, punto por punto, lo que sucedía en lo hondo de su interior. También yo gocé
de un éxtasis que no podía ser análogo, hacía más de tres mil años, la vez en que, desde
una barca donde cantaba un muchacho ciego, la Reina Nefertari hundió en el agua del
Nilo la mano en cuyo brazalete yo resplandecía; me rozó el mágico pez sensual, y desde
entonces me enamoré de la Reina para siempre. ¡Cómo entendí la cuita y el regocijo de
Mr. Low, mi hermano allende el tiempo! El Amor que había bogado bajo las ondas del río
sacro, surcaba ahora con jaspeados élitros las penumbras de la cámara del bibliotecario
de Lord Withrington, y era el mismo, el eterno Amor que hace rebosar los corazones,
convirtiéndolos en copas llenas de miel y de vino que inflama; el mismo Amor...
No correspondía, a la mañana siguiente, para paz del maestro, dar clase a los niños, de
manera que hizo a un lado las fichas del catálogo de su biblioteca, y al otro las de los
mármoles de Roma, cubriendo, con estas últimas, las páginas sobre «Los sonetos de
Miltón», que para las señoras de la parroquia había comenzado a esbozar. En el
encabezamiento de una hoja, trazó con su letra clara: «La Anunciación. Poema», y
vigilando de hito en hito hacia las puertas ventanas, por si se le ocurría pasear tan
temprano a Lady Rowena, dejó que su mirar ambulase sobre las hileras de libros
delicadamente encuadernados. Sentí que, con el Amor, la inspiración había entrado en él.
Sus ojos tenían el color feliz del día, y la renovada juventud besaba sus sienes y sus
pómulos.
En ese momento, apresurado, exaltadísimo, surgió Lord Withrington en la biblioteca:
—¡Mr. Low —exclamó— debe usted partir a París en seguida! ¡En seguida! ¡Me avisan
que hay en venta un libro de horas en Autun, del siglo XV, completo, con sus tapas de
pergamino, sus cierres de plata dorada y sus trece miniaturas; y doce grabados de
Alberto Durero, de la primera edición, entre ellos el de San Juan frente a los siete
candelabros de oro, y el del combate del Dragón y San Miguel! ¡Ya, ya!
¡Inmediatamente! ¡Por favor, Mr. Low! ¡No debemos perderlos!
Mr. William guardó la hoja y su ornado título; hizo un precario equipaje y, sin un minuto
para despedirse de Lady Rowena, que quién sabe por dónde andaría, con sus sombrillas,
sus cachemiras y su grácil languidez; saltó (saltamos) en el coche, y hacia Dover
galopamos. No tengo idea de si los Arcángeles, o por lo menos las hadas, volaban en
torno del carruaje. Mr. William iba silencioso, gacha la cabeza; ni leía ni observaba la
fiesta armada por la primavera alrededor.
Nos alojamos en París, en un modesto hotel de la rue de la Harpe, cuya vieja enseña
mostraba al Rey David tañendo ese instrumento. Se hallaba cerca del monasterio de
Cluny, que después sería museo, y que a la sazón, si no me equivoco, entre otros
albergaba a una lavandera, un tonelero y un astrónomo. El día mismo de nuestra
llegada, aprestóse Mr. Low a visitar al propietario de las valiosas piezas que ambicionaba
Lord James, y previamente me quitó de su anular, para lavarse las manos, utilizando al
efecto una jofaina de loza que había en la habitación. Distraído, se distraía mucho,
después de la noche lunar), me olvidó junto a la vasija, y se marchó. Entró al rato una
mujer, a acondicionar el cuarto; me descubrió; sin vacilar me metió en el bolsillo; y
rápidamente se escurrió conmigo por la rue de la Harpe, hasta el tendejón de un
compraventero, sobre el cual caía la sombra erizada de la iglesia de Saint-Séverin.
Porfiaban en robarme, lo que confirma la ávida flaqueza de la condición humana. Allí,
previo el sonar de unos luises sobre el mostrador, me quedé muy atribulado. Durante
una semana, abrigué la ilusión de que Mr. William vendría a rescatarme, mas luego me
resigné, una vez más, a mi mudable destino. Desconozco qué suerte habrá corrido el
buen bibliotecario, y especialmente si los ángeles y las hadas lo secundaron para que
compusiese su poema de la «Anunciación». ¿Lo habrá compuesto mi querida Liebre de
218 Manuel Mujica Láinez
El escarabajo