Mujica Lainez, Manuel – El Escarabajo - Lengua, Literatura y ...

epiquetear de las pullas y de los insultos. Casi una hora duró la ceremonia impuesta por
el Tribunal del Santo Oficio. No perdí detalle; veo con retrospectiva lucidez el otro
incendio, el del cielo crepuscular de Roma, hacia el cual ascendían las cúpulas y los
campanarios; como vi entonces, en la memoria, la remota pira del Foro, el cuerpo de
César entre las armas dispersadas y candentes, y el cuerpo despedazado del poeta
Helvio, en cuya mano carbonizada sobrevivía yo. Luego, en la plaza de la Minerva, se fue
aplacando la combustión; de las formas extrañas sólo quedaron esqueletos negruzcos;
partió el carro, con el cargamento aullador de soldadesca, y sus ruedas se hundieron en
las últimas brasas y en la ceniza; se deshizo la turba burlona, alejándose por las calles
adyacentes; la columna de humo que vestía al obelisco se tornó más y más liviana, y sus
bocanadas postreras alcanzaron a las patas del elefante rechoncho, el cual pareció flotar
en el espacio, con su pilar, desterrado compatriota mío.
Entonces me percaté de que entre el nacido en Mitau y la nacida en Bornarzo, el hijo de
los condes y la hija de labriegos, que mientras duró la aniquiladora fogata se habían
mantenido estáticos y como inanimados, en el refugio acechante de la ventanita, un
cambio había tenido lugar. El cálido fluir que de una mano a la otra corría, fusionándolas,
y que en su caudal arrastraba una agitación de imágenes de las cuales algo percibía el
Escarabajo, paró súbitamente de manar. Soltáronse las manos; se estuvieron mirando
sonrientes; por primera vez se besaron como se besan un hombre y una mujer; se
arrojaron con ímpetu juvenil sobre el camastro por ellos intocado hasta ese día; y en él
hicieron, apasionadamente, revueltamente, cayendo al suelo y prosiguiendo allí, como el
Faraón Ramsés y la Reina Nefertari, lo que el hombre y la mujer suelen hacer en esos
casos. Yo participé de sus arrebatos con alegría, pues no me inclino en especial a los
amores místicos, aunque valoro su mérito. Las exigencias del sueño concluyeron por
rendirlos.
Al día siguiente charlaron como pudieron, ya que los besos se lo impedían, acerca de su
futuro. A Bornarzo no cabía ir, pues nada vinculaba al aristocrático Alfred Franz de las
largas manos nerviosas, con los cultivadores toscos que habían engendrado a Clarice;
tampoco a Curlandia, donde los arrogantes Von Howen no hubiesen admitido a una hija
de rústicos. Ya verían... Por lo pronto, había que saldar las cuentas. Sumaron sus
melancólicos bienes, y comprobaron que no alcanzaban para el pago. El sacrificado fui
yo, que en casa del posadero del Panteón quedé, bastante temeroso por el nuevo giro
que adquiría mi zamarreada existencia. Nada sé de lo que después sucedió con ellos, que
si habían perdido la maravilla de su privilegio hermético, obtuvieron en cambio el
conocimiento no menos maravilloso del simple amor. Quizá se fueron a Napóles, en pos
de la ayuda de la buena Princesa Oderisia Bisignano, quien armonizaba la frívola
generosidad con la nobiliaria estrechez; o en pos de la del Príncipe Raimondo de Sangro,
que en todo hallaba temas de invención, y posiblemente los utilizase para desarrollar una
teoría sobre la aparición y desaparición coincidentes de los dones augurales, fundándola
en la idea de que el amor (si realmente es el amor no una de sus máscaras) ocupa tanto
sitio dentro de una persona, que anula la eventualidad de escape hacia zonas donde sus
leyes no rigen y se borra su imagen, puesto que su deslumbramiento no tolera la
rivalidad de ningún otro, y sabe que el fulgor de las visiones portentosas guarda en sí
mismo una excluyente y suprema tentación. Lo cierto es que, para mí, de los ocultistas
que por el palacio Bisignano desfilaron, incluyendo al Conde de Saint-Germain, a
Monsieur Casanova de Seingalt y al Conde Cagliostro, el que con más acierto empleó sus
artes mágicas fue Alfred Franz, apenas un muchacho, pues desprendió brevemente de mi
armadura de lapislázuli, como si se entrelazasen en un sahumerio, los personajes
numerosos que en su secreto duermen, y que nunca presintieron la pujanza de ese
llamado imperioso.
Manuel Mujica Láinez 207
El escarabajo