Mujica Lainez, Manuel – El Escarabajo - Lengua, Literatura y ...

uen espacio. La escasa luz del cuartucho se posaba tenuemente sobre los cabellos de mi
amo, que tenían el color de sus ojos y se volcaban hacia la derecha en largas ondas, y
sobre los de la niña, áureos y penumbrosos como los ojos suyos. La escena fue bonita y
conmovedora; lástima que careciera de testigos. Creaban el grácil, delgado caballero de
hinojos y la doncella soñadora, en el claroscuro de la habitación, más que una pintura un
grabado, precursor de los que multiplicó el Romanticismo. Comenzaron a hablar al cabo
de un rato. Su conversación fue excepcional, pues por instantes no precisaban recurrir a
las palabras para expresarse, y yo sentía que continuaban comunicándose; lo sentía
porque por el conducto de la mano izquierda del joven, cuyo anular rodeaban mi
coleóptero y mis dragones, capté el fluir de una cálida corriente que iba y venía,
haciendo vibrar los cuerpos tensos. El saturado mutismo cesaba con repentina
arbitrariedad, sin perturbarlos, y entonces era audible el intercambio de fragmentos de
frases, que componían sus respectivas historias. Alfred Franz expuso ingenuamente la
suya, y cuando se refirió a la sesión del palacio de la ciudad de Mitau, en Curlandia,
reparé en que el movimiento de las sangres o de las espirituales esencias que en mí
confluía, se intensificaba, hasta ser casi intolerable. Me enteré (nos enteramos) a la
sazón de que la pupila de Cagliostro se llamaba Clarice Martelli, y de que había nacido en
Bornarzo, el norte de Roma, hija de labradores, y recordé, en segundos, al principesco
jorobadito de Bornarzo, a quien Florencia había visto llorar de angustia, entre los brazos
de la cortesana Pantasilea, mientras los dos pajes, Febo di Poggio y Vincenzo Perini,
descubrían el poliforme Amor. La primera infancia de Clarice se deslizó entre
enfermedades misteriosas, que la fueron descarnando y reduciendo vitalmente, ante la
impotencia dolorosa de su madre. A los once años se produjo una positiva recuperación,
y fortalecida apenas, dio en tener visiones que no conseguía diferenciar de la realidad, y
en recorrer, guiada por su único hermano, las tumbas etruscas del contorno, cuyas
pinturas de hombres y de demonios multicolores llegaron a alucinarla, hasta que recayó
en el mal indescifrable. Las mujeres del lugar contribuyeron involuntariamente a su daño,
pues porfiaron que era santa, y la persiguieron con rogativas y cirios, no vacilando en
cortar trocitos de su ropa, que guardaron como reliquias. El noble Lante de la Rovere,
propietario del castillo, se apiadó de la endeble criatura, y preocupado asimismo por el
crecer de la superstición aldeana, la mandó a Roma, al convento de profesas de su
familia. Allí la conoció, por azar, la Condesa Cagliostro quien, consciente de sus
extraordinarias condiciones, llevó al Gran Copto para que la examinase. Diez días
separaron aquel encuentro de la fructuosa sesión de la Villa de Malta. Ahora, perdido
Cagliostro, a quien consideraba un maestro y un lazarillo en las comarcas ignotas, se
confesaba perdida ella también. Lo dijo elevando hacia el de Von Hawen su bello rostro
pálido, que evocaba al de Dionisio el Durmiente y al del hada Moroné, y Alfred Franz le
replicó que experimentaba una privación y un extravío iguales, lo que no dejó de
asombrarme, pues siempre tuve a Cagliostro por un falsario impostor, pero me debo
resignar a convenir en que los asuntos concernientes a los caminos que conducen a las
encrucijadas sobrenaturales, son tan arduos de interpretar, como son arduos de descifrar
quienes por ellos transitan; que en ese medio, lo que para una sensibilidad es oscuro,
para otra es clarísimo; y que los propios individuos, que a determinadas personas se les
antojan charlatanes invencioneros, para otras, por afinidades y por el manejo de hilos
impalpables imposibles de definir, cumplen la función de emisarios reveladores. Dejemos
esto sin menearlo más, que a nada arribaría, y atengámonos objetivamente a los hechos.
En una pobre habitación de la plaza de Santa María sopra Minerva, fuerzas desconocidas
habían atraído a Clarice Martelli y a Alfred Franz. Se besaron como hermanos, y juntos
salieron. A partir de ese momento, todo su afán, toda su pasión, se concentró en conocer
la suerte de Alejandro Cagliostro.
Gastaron, para sobornar guardias y obtener noticias imaginativas, el flaco dinero que
conservaban. La prudencia de no inquietar hacia ellos la perspicacia de la justicia, cuando
rondaban el Castel Sant'Angelo y los tribunales donde se desarrollaba el largo proceso,
les impuso separarse, pero cada noche se reunían y comparaban impresiones. Cagliostro
fue acusado de blasfemar, de pornografía, de herejía, de insultar a los frailes, de
Manuel Mujica Láinez 205
El escarabajo