Mujica Lainez, Manuel – El Escarabajo - Lengua, Literatura y ...

pretendió prolongar el cuestionario, pero por suerte Cagliostro me dio un trozo de
chocolate, me dijo que poseo dones excepcionales para la comunicación ultraterrena, y
me envió a casa.
Calló nuestro visitante, y la habitación quedó fugazmente como suspendida en el silencio
y aislada del resto del mundo. Después, repentino, desde la vía de Toledo, irrumpió el
rumor palpitante de Nápoles, la respiración de la ciudad más poblada de Italia. La
Princesa de Bisignano, que durante el relato entero no había apartado la mirada de Alfred
Franz, deteniéndose a veces en su cara cuidadosamente esculpida, a veces en la
impaciencia de sus largas manos, y a veces en el aristocrático abandono de su espigado
cuerpo, no resistió y apretó una de esas manos elocuentes, exagerando la intimidad de
alguien a quien acababa de conocer, y dando a su actitud un aire maternal que no me
engañó.
—¿Y no se produjo ninguna otra visión? —investigó, porque le interesaba, y para estirar
la entrevista.
—Hubo otras; la principal y rarísima tuvo lugar escasos días antes de que los Cagliostro
partieran de Curlandia para San Petersburgo. El Conde había logrado varios prodigios,
curaciones, predicciones. En aquella ocasión, el público reunido en el palacio de la
Baronesa, al cual se le exigió un mutismo absoluto, sobrepasó notablemente la cifra
anterior. Fue muy extraño. Sin prevenirnos, el taumaturgo anunció que requeriría con mi
ayuda la presencia del Arcángel San Miguel. La primera parte de la ceremonia reprodujo
con mínimos cambios la pasada —el aceite, la vasija de cristal, los velones—; la variante
consistió en la inclusión de un grueso libro, puesto sobre un atril, en cuya misteriosa
escritura, acaso hebraica (yo era un niño a la sazón... ¿qué podía saber de tales cosas?)
reparé, al paso que Cagliostro deslizaba sus dedos sobre mi frente, sobre mis sienes,
sobre mis párpados que se cerraron, y suavemente me conducía detrás del biombo,
hasta que desfallecí en los almohadones.
Leía Cagliostro en alta voz, y yo, como si viviese un sueño, lo escuchaba voltear las
páginas del libraco. Llamaba a Miguel, Señor de Angeles Guerreros, y me interpelaba de
tanto en tanto:
—¿Ves al Arcángel? ¿Lo ves? ¿Lo oyes?
—No... no... —¿Ves al Arcángel?
Bruscamente oí..., lo oyeron todos..., un batir de alas. Hice un esfuerzo, abrí los ojos y
debí cerrarlos en seguida, porque me rodeó, cegándome, una intensa claridad que
asimismo observaron los presentes: se diría que se incendiaba el biombo. Entonces,
entornando los ojos apenas, como por una delgada mirilla, llegué a ver, sí, sí, a ver...,
una forma hecha de luz deslumbrante, en cuyo fulgor discerní una armadura de oro y
unas anchas plumas de plata.
—¡Lo veo! —grité—, ¡lo veo!
—Yo también —exclamaron algunas veces trémulas—. ¡También yo lo veo!
La forma ardiente se aproximó a mí, y en la boca sentí el calor y la tersura de unos
labios. Caí desvanecido. Debí quedar en cama muchos días, delirando, hasta que cedió la
fiebre y recuperé la serenidad. La Baronesa fue a visitarme, llevándome confituras y los
cuentos de Perrault, lo cual, luego de la experiencia sufrida, mostraba qué ingenua era,
pese a sus aires. El Conde von Howen, mi padre, más Chambelán que nunca, consideró
al regalo de «Caperucita Roja» y «Cenicienta» un honor insigne, y cuando, algo más
tarde, la dama se hizo acompañar por el propio Duque de Curlandia, tosco y altivo, mi
padre lo aguardó doblado hasta el suelo, con un candelabro en la diestra, cual si el
Santísimo Sacramento se dignase a entrar en nuestra casa.
Terminó Alfred Franz su narración, y nuevamente un silencio hondo y breve se apoderó
del aposento donde la Princesa de Bisignano, incorporada en el canapé, comía con los
ojos al vástago de los Von Howen, como si aspirara, a su turno y vanamente, a
hipnotizarlo. En el transcurso efímero de aquel momento excepcional, enfrentáronse en
mi memoria la imagen de los ángeles radiantes, victoriosos, que bajaban del Cielo sobre
el Monte Pion, a modo de un gran relámpago de metales y pedrerías, con truenos de
trompetas, escoltando al que cabalgaba un alado palafrén, para abatir a los demonios
tentadores de los Santos Durmientes, y la imagen del Arcángel recién descrito, metido
194 Manuel Mujica Láinez
El escarabajo