Mujica Lainez, Manuel – El Escarabajo - Lengua, Literatura y ...

encargo de Su Majestad, los grandes óleos de Velázquez (y entre ellos esa «Rendición de
Breda» que tan apreciativamente comentarían, dos siglos y medio después, Dolly
Vanbruck y Maggie Brompton), levantó la mirada el hombrecillo, vio en una sobrepuerta
el retrato del niño Baltasar Carlos, caballero en la embalsamada jaca andaluza, y ahogó
un grito que sobresaltó a los presentes y los hizo fijarse en él. Pero antes de que
pudieran interrogarlo, los desencajados ojos de Don Diego habían indagado más arriba,
en la pompa de los artesones del techo que encuadraban la policromía de los escudos de
las provincias y conquistas españolas y su voz se quebró mientras chillaba:
—¡Las mariposas...! ¿Cómo...? ¿No veis las mariposas gigantes...? ¡Ay, que ya nos caen
encima!
Quien cayó fue él, y hubo que traer agua y ocuparse de reanimarlo, porque se sabía que
el Rey lo llamaba «Primo».
—Este enano está loco —declaró durante el desvanecimiento uno de los huéspedes, que
resultó ser por ironía el joven y flamante Marqués de Villerbal, heredero del título y de lo
mejor de los bienes sustentadores de la falsa ilusión del desmayado.
Volvió Don Diego en sí; se habló de mandarlo al Alcázar; mas mi dueño se obstinó en
seguir y en no mostrar flaqueza. Como a un niño, Velázquez lo cogió de la mano, y
reanudamos el turístico paseo. Todavía nos reservaba en su curso una sorpresa la
perturbación del descendiente del imaginativo Lope de Ángulo. En el centro de una sala,
habían situado al Hermafrodita que en negro bronce el pintor hizo reproducir en Roma,
del de mármol clásico, cambiándole la base original por una almohada y una colchoneta,
quizá con el objeto de contribuir a la comodidad del sueño de la singular figura que yace
casi de espaldas, pero no tanto como para esconder los indiscutibles elementos que
certifican sus caracteres bisexuales. La presencia del desnudo andrógino, tan hermoso
que se cuenta que luego utilizó Velázquez el modelo de su espalda para su «Venus del
espejo», redobló las pullas previsibles de los nobles, especialmente las de Villerbal, quien
entre risotadas abundó en fáciles versiones de la variedad de usos que se podía aplicar a
aquel muchacho-muchacha. Sólo el artista quedó serio y callado, y la sorpresa ocurrió al
soltarse el Primo de la mano del pintor, acercarse a la acostada escultura, y recorrer su
cuerpo con larga caricia. Quedaron los otros perplejos unos segundos, sin reaccionar, y
cuando lo hicieron fue para los consabidos sarcasmos, apuntando a la dudosa virilidad del
enano, aunque barrunto que hubiese deseado más de uno reproducir su voluptuoso
manoseo. Por otra parte yo, que conocí a Don Dieguín desde la infancia como nadie, y
que antes y después de su aventura con la ciega de Santillana, me asocié a incontables
encuentros suyos con mujeres, incluyendo la asesinada Micaela Encinillas y la sofocante
Eugenia Martínez, puedo desvirtuar la tonta fábula de las acusaciones. Sin embargo,
asimismo debo atestiguar que mientras su diestra se deslizaba sobre las curvas del
híbrido ser, sentí que se me transmitía, originada en el pecho de mi amo, una vibración,
algo así como una desconocida ansiedad, que a mi vez me alarmó y turbó. Tal fue
nuestra primera visita a la más insólita de las estatuas que de Italia trajo Velázquez.
Hubo varias otras. Mi desventurado dueño seguía pagando con creces el pecado de su
orgullo, y la Monstrua, de noche, se sobrepasaba en la función lujuriosa de castigarlo, sin
percatarse de que la salud de Acedo decaía tristemente, de que de continuo hablaba y
disparataba y también lo hacía al cumplir, entre sudores, con su mecánica y marital
tarea. Pero al salir él de la pieza, al alba, emprendía de tanto en tanto la caminata que lo
conducía al Buen Retiro. En ocasiones, funcionarios que pasaban en sus coches, lo
recogían y transportaban, extrañados del torvo silencio de alguien que, según decían los
atrasados de noticias, aventaba la morriña del Rey. Una vez allá era saludado por los
guardias, quienes pensarían que venía de Palacio con un mensaje. El enano corría por los
aposentos, eludiendo mirar, en el de los Reinos, al Infante jinete, y llegaba al de
proporciones mucho mas reducidas que centraba la tendida figura, la cual dormía (o
quizá fingía dormir), apoyada la cabeza en sus cruzados brazos. Entonces Don Diego se
ponía de rodillas frente a la estatua, y quedamente, sollozando a menudo, le narraba sus
decepciones y sus quimeras, sin reflexionar en que si el Canónigo Matute no le había
dado respuesta, al acudir a él con sus cuitas, menos cabía aguardarlo de un personaje de
Manuel Mujica Láinez 179
El escarabajo