Mujica Lainez, Manuel – El Escarabajo - Lengua, Literatura y ...

descifrarla ante sus patronos, y en la comunidad no paraban de elogiar sus desvelos de
confortador de los impedidos. Los tres ciegos lo atendían, transfigurados los rostros. De
vez en vez, enardecíase Don Ignacio y blandía invisibles espadas, distribuyendo
mandobles; Doña Francisca suspiraba, si un peligro más se cernía sobre las damas
cautivas; y a Doña María Antonia se le humedecían de lágrimas los quietos, inexpresivos
ojos blancos, cuando caía, destrozado el yelmo, el caballero hermoso, para en seguida
erguirse y enfrentar a su enemigo felón.
En cuanto a Don Diego, inútilmente se postraba delante de María Antonia, cuando un
temerario declaraba su eterno amor a una de las bellas. Hasta que en una de aquellas
apasionadas oportunidades —diecisiete años tenía Don Diego, y treinta Doña María
Antonia— el enano, arrebatado por el lenguaje caballerescamente erótico, cuya supresión
reclamaba Doña Francisca, osó coger una mano de la menor de los Garay, y mantenerla
presa en sus deditos, mientras proseguía leyendo con la voz quebrada, y ahora era María
Antonia y no su madre quien multiplicaba los suspiros anhelosos. Así comenzó la singular
historia de los amores del enano y la ciega, en Santillana del Mar.
A menudo me pregunté si el mozo hubiera actuado de esa suerte, de no ser la doncella
una Garay y Bracho. Cuando, tras reiterado juego de manoseos y besuqueos, consiguió
introducirse en su cama virginal ¿pensaría Don Diego que con quien se acostaba era con
uno de los escudos monumentales de la villa, reducido, por arte de un Merlín propicio, a
la condición de fornida hembra, cuyo bigote excedía al suyo en población, cuya cabeza
aventajaba la suya por completo, y a cuya cabellera consideraría, heráldicamente, de
sable, clasificando de gules sus grandes pezones, y rampantes, pasantes, contornadas o
linguadas, sus actitudes de casta niña entusiasta y satisfecha? Porque Acedo, sin
despojarse de mí (fui lo único que conservó, como Nefertari —¡perdón!—, como Febo di
Poggio), suscitaba éxtasis y enajenamientos, adecuando su renacuaja estructura a las
excrecencias, profundidades y expectativas de la arrobada María Antonia. Dichos actos se
cumplían preservando un silencio total, dado que la habitación de los padres era
inmediata a la de la favorecida, y eso contribuía a la irrealidad de las escenas, no
obstante su acentuado realismo, pues la ausencia del más leve crujir y la certidumbre de
que uno de los participantes abrazaba al otro en impenetrable negrura, y de que el otro
pataleaba invisiblemente, provocaban una atmósfera que yo no pude comparar a ninguna
de las precedentes que compartí, con ser vasta mi experiencia.
Como se inferirá, tales acontecimientos modificaron el carácter de María Antonia. Se
volvió cantora, de callada; de desordenada, coqueta, dentro de lo que le permitieron las
vacilaciones del peine y la equivocación de los cosméticos. Advirtieron los cambios Doña
Francisca, Don Ignacio y la vieja criada, y lo atribuyeron a la primavera que en la casa
húmeda se metía por las ventanas; a los pájaros que trinaban en los balcones; a los
libros fantásticos que, el uno del otro en pos, inundaban los aposentos de héroes
retadores y esgrimistas. Formaban el cortejo de estos últimos el denodado Partinuples,
Esplandian, Lisuarte, Primaleón, Clarían de Landanís, Celidón de Iberia... Y Don Ignacio
Garay, que era hombre de ideas extravagantes, detuvo una de las laberínticas
narraciones, de repente, y clavó en el techo los muertos de ojos inspirados, para decir:
—Tal vez..., tal vez sería curioso componer la historia de un anciano hidalgo que pierde el
seso, leyendo estas novelerías, y que se mete en nuestro tiempo a caballero andante y a
emprender cómicas locuras.
—No interrumpas —lo reprendió su mujer—, eso no interesaría a nadie. Sigue, Diego,
sigue con Palmerín de Oliva. ¿Qué acontece ahora? ¿Se casa con la hija del Emperador
de Alemania?
Yo me acordaba de Palmerín en Avalen, espigado y huesudo, regateando el alquiler de
los dragones de Dindi para una fiesta; opinaba que era ingeniosa la idea de Don Ignacio
(como corroboramos después, al aparecer en el aislamiento de Santillana el libro que
trata ese mismo asunto, y que ya corría por España de mano en mano); y observaba al
menudo recitante, quien aprovechaba las pausas de comas y puntos para acariciar las
piernas compactas de María Antonia, la cual sonreía en su enclaustrada noche. Piaban las
aves; los carros regresaban de las eras, cargados de forrajes; mugían los tardos bovinos;
la tibieza del aire invitaba a amar; sí, sí, Palmerín de Oliva se casaba con la hija del
164 Manuel Mujica Láinez
El escarabajo