Mujica Lainez, Manuel – El Escarabajo - Lengua, Literatura y ...

particular al quisquilloso Livio Altoviti. El inestable Febo le restó importancia, y Pantasilea
hizo como que no se percataba del resentimiento subyacente. Por lo demás, a ella la
embriagaba la incorporación de la pareja a su refugio, y cuando por fin se había retirado
el próspero y señorial cliente de cada día, a menudo hombre de edad y de físico patético,
la cortesana se sentía renacer en los brazos de sus dos amantes elásticos, a cualquier
hora dispuestos a contentarla, con ilimitada eficacia y vigor. Esa relación cobró para ella,
hastiada del comercio de su carne, tan esencial trascendencia, que más de una vez se
negó a recibir a personajes de fuste, evidentemente porque ansiaba retirarse al deleite
de su segunda y secreta vida, a la cual sólo tenían acceso mis muchachos. Las brujas
olfatearon la recóndita causa del creciente desgano de la meretriz, y es obvio que
contabilizaron las desventajas que derivaban de la presencia de los mozalbetes, así que,
por lo que colegí, se pusieron a vigilarlos, con la esperanza de averiguar e) punto débil
que ante su ama los arruinaría.
No tengo yo por qué revelar detalles de los sentimientos y actividades que ligaban a Febo
y Vincenzo, fuera del área de Pantasilea. Basta con lo que referí acerca de la reacción
que los enardeció, cuando atestiguaban los manejos de la cortesana con el vástago del
Duque. Eran muy jóvenes, su sangre hervía, y les sobraban bríos y nervios, no sólo para
cumplir ufanamente con la señora. Las Gorgonas, empero, estaban alertas. A la alarma
producida por las inapetencias de una mujer célebre por su actividad remunerativa y
pública, se agregaba el odio que Febo les inspirara desde que lo trataron por primera
vez, y el despecho que a las brujas corroía por los desdenes mudos de Vincenzo Perini.
Buscaron, pues, la eventualidad que les permitiría perderlos, y no les costó hallarla, ni
fue menester aguardar mucho.
Una noche, con el pretexto de que un fuerte dolor de cabeza aquejaba a Febo, los pajes
eludieron el rito del lecho de la meretriz, quien prolongó las muestras de su desconsuelo,
hasta que los dejó retirarse. Horas después, mientras dormían cariñosamente
entrelazados, y yo reposaba sobre la espalda desnuda de Vincenzo, me despabilaron
unos murmullos. Reparé en el diseño que en la sombra esbozaban otras sombras
móviles, y presentí que estaban atisbándonos las alcahuetas. ¡Ay, cuánto hubiera querido
avisárselo a los incautos! Traté en vano de hacerlo. Allá me afligía yo, tan impotente en
pro de aquellos cuerpos indefensos y unidos como Pier Francesco Orsini sobre el de
Pantasilea, cuando noté la desaparición de ambas hijas de murciélago, lo que no
disminuyó mi congoja, pues tenía la certeza de que se apurarían a alborotar a la
productora de sus rentas. Así fue. A poco estaban de vuelta, esta vez con la propia
incrédula y escandalizada fornicadora, y era tal la confianza, tan honda la dulce fatiga
con que Febo y Vincenzo dormían abrazados, que ni siquiera cuando Pantasilea se plantó
ante su desnudo abandono y los apostrofó, se despertaron, sino luego que ella y las
pájaras de mal agüero los sacudieron y los rociaron de insultos y de golpes, sin atender
justificaciones arduas de improvisar. Brincaron los jovencitos encima de la cuja,
defendiéndose como mejor podían, y en especial protegiendo su sensible instrumental
varonil, expuesto, pendular y comprimido, con el que se ensañó el aquelarre,
precisamente por saberlo delicado, y al punto, no obstante lo crecido de la noche,
viéronse obligados a recolectar sus magros bienes, y a disparar de la casa donde habían
probado ternuras diversas, lo cual hicieron con tan diestra prisa y ganando tanta
distancia sobre sus perseguidoras, que Febo se dio maña, de camino, para atrapar uno
de los tres laúdes que soñaban en el aposento de los tapices de las Sabinas.
La timidez del alba comenzaba a pintar los techos y las cúpulas de Florencia.
Serenáronse los mancebos, ajustándose el uno al otro la ropa; el agua fría del Árno, al
lavarles la cara y mojarles el pelo, terminó de convencerlos de que lo que acababa de
suceder no era una pesadilla compartida; verificaron el balance de sus posesiones para
certificar su miseria; tomáronse del brazo y echaron a andar, charloteando el voluble
Febo, que se esmeró en la mofa de Pantasilea, a quien, por superarlo en dos lustros,
tachó de vejancona, pese a sus óptimos veinticinco años, y Vincenzo, en cambio,
suspirando y sorbiendo alguna lágrima, lo que me hizo maliciar que se habría enamorado
de la bella, pero de eso no estoy seguro, por la reserva de su carácter. Y así, tras de
Manuel Mujica Láinez 145
El escarabajo