Mujica Lainez, Manuel – El Escarabajo - Lengua, Literatura y ...

arribo con Dindi, y debo declarar que dejó a mil leguas de distancia, como regia pompa,
al de Carlomagno, por más que a éste lo acompañaran el Duque Naimes, hijo del rey de
Baviera, V Godofredo de Anjou, quienes inspiraron exuberantes entusiasmos entre los
expertos en genealogía. Traían los ingleses, innegablemente, otra cosa; no había nada
que hacer. Por lo pronto su presentación frente a la costa de la isla, tuvo una hermosura
y una originalidad coreográficas, que sólo acierto a asimilar, en mi retentiva, con la
teatral ceremonia que se desarrolló al trasladar a su tumba a la divina Nefertari (a quien
por mi culpa, por mi grandísima culpa, tengo asaz olvidada, últimamente, en mis
rememoraciones).
Se deslizaba adelante, como un cisne negro, la nave real, tendida con lienzos enlutados y
aparejada con velámenes fúnebres. Arthur revestía una armadura que brillaba cual si
fuera de azabache, o si fuese un sacro escarabajo reluciente, y yacía sobre un mullido
almadraque rojo, apoyada la cabeza en el regazo de Morgana; porque Morgana había ido
en su busca (retengamos el detalle, que fascinó a los funcionarios del Protocolo de
Avalón, y tengamos en cuenta asimismo que Arthur y ella eran hermanos). Pero no sólo
Morgana sino tres reinas más, una de las cuales resultó Viviana, la Dama del Lago. Las
cuatro coronadas, trajeadas de blanco y pintadas por la claridad de los diamantes,
rodeaban al Rey recostado en el puente. Solemne, despaciosa, silenciosa, arrimóse la
nave, y la muchedumbre agolpada en el fondeadero observó que Arthur difería
fundamentalmente, tanto de los seres misteriosos del éter, del bosque y del agua, como
de todos los que, venidos de la humana esfera, lo habían precedido en la isla. La causa
fincaba en que el Rey de Gran Bretaña, por gracia y exención exclusivas, se destacaba
como el sin par a quien se concedía el acceso a Avalón sin haber muerto. Estaba
solamente malherido. Había caído en la batalla feroz de la llanura de Salisbury, víctima
del hierro traidor de Sir Mordred, a quien logró ultimar, y las hadas de su amistad y
familia se precipitaron a alzarlo, a lavarlo, a perfumarlo, a mimarlo, y ahora conducían al
Rey vivo y descalabrado a la isla encantada, flotantes en el mar bonancible los lienzos
que proclamaban su pesadumbre, por mucho que lo único que le tocaría hacer, durante
el exilio cortesano, sería esperar en la inmortalidad hasta que sonase la hora de reinar de
nuevo.
Navegaba detrás, en conserva, semejantemente grave y enlutada, la galera de la Tabla
Redonda, en cuyo centro, bajo los mástiles de oscuros pendones y gallardetes, venía la
Reina Guenever, cuidada y halagada por la prez de los caballeros de Arthur: Sir
Launcelot, Sir Gawain, Sir Galahad, Sir Bedivere, Sir Lucan..., todos ellos esbeltos y
ajustados por ropas tétricas, prietas, brunas, ahumadas, cárdenas, oliváceas, plomizas,
lo que hacía resaltar la suave palidez de la Reina y las teces de bronce de los paladines.
Estáticos como bellísimas figuras de cera, callaban, y en su lugar los melancólicos laúdes
tañidos en la cubierta se respondían lánguidamente, mientras que hacia la popa se
aglomeraban las damas y los escuderos, teniendo por fondo una exorbitancia de
superpuestos equipajes, que de inmediato difundieron la idea de que ese séquito
luctuoso se disponía a variar la vestimenta a menudo.
Atracaron ambas embarcaciones, y a Arthur lo descendieron en unas angarillas que
sostenían Sir Launcelot, Sir Bedivere, Sir Gawain y Sir Sagramour, sobrino del
Emperador de Constantinopla, quien continuaba siendo el más agraciado. Y entonces,
con obvia evidencia por arte que Morgana aprendiera del mago Merlín, presenciamos un
prodigio: a medida que los flamantes huéspedes hollaban el suelo de Avalón, se
trastocaban los tintes lúgubres de sus ajuares, reemplazándolos por los colores de
máxima alegría: el carmesí, el limón, el coralino, el verdegay, el índigo, el jacinto, el
azul, el púrpura, el turquí; y simultáneamente, metamorfoseábanse las congojosas
arboladuras y adornos de las naves, adquiriendo las mismas gamas y llenándose las
banderas de heráldicos y movidos leones y grifos, en tanto que los laúdes dulcemente
inconsolables dejaban paso a la rítmica marcialidad de los tambores.
Adelantóse el Emperador a abrazar al Rey, produciéndose así el singular abrazo de un
noble espectro y un noble herido. Esa circunstancia obligó a Carlomagno a inclinarse
sobre la parihuela, y a rozar la frente de Arthur con su barba, excelso honor que se
comentó en el Protocolo y entre los Doce, haciéndole exclamar al Arzobispo Turpin que
114 Manuel Mujica Láinez
El escarabajo