Mujica Lainez, Manuel – El Escarabajo - Lengua, Literatura y ...

él Urganda la Desconocida, en el lomo de un bridón que un enano llevaba de las riendas.
Había, entre tantos personajes curiosos, un duende, llamado Dindi, a quien la blonda
Mazaé profesaba un cariño especial, y se explica, porque a pocos conocí en mi vida tan
cómicos y entretenidos. Era muy alto, magro y zancudo, verde de punta a punta, verde
la piel, verdes las pupilas, verde el jubón de cosidas hojas frescas, verdes las calzas, la
caperuza y los pantuflos punzantes. Cuando reía, dilatábase su boca, enseñando unos
dientes infantiles, se arrugaba su nariz, larga también y respingada, y hacía reír con sólo
mirarlo. Pienso que Dindi se enamoró de mí, del Escarabajo de lapislázuli, a primera
vista, porque no había ocasión en que Mazaé apareciese, conmigo colocado entre las
piedras de su diadema, por el espacioso corral donde trabajaba el larguirucho, sin que el
duende se pusiese a repetir cuánto me admiraba, cuánto, cuánto daría por tenerme, a lo
que el hada respondía con su risa de tiple, hasta que, sin decir agua va, una tarde en que
la pareja conversaba frente a los enormes establos, Mazaé me extrajo de su tocado
primoroso y me regaló, con lo cual, a partir de ese momento, mi amo fue el duende
verde. Dobló éste sus flacas rodillas, para manifestar su gratitud, pero antes de que
lograse recuperar el habla y expresarla, echó a correr, llevándome apretado en su
diestra, y a Mazaé revoloteándole encima, pues de la zona del puerto subía un grandioso
clamor.
Era que por el mar se acercaba Carlomagno, de pie en la proa de un esquife, tremolante
la florida barba de nieve, circuido por una multitud de pequeñas hadas que soplaban
sobre las velas, para empujarlo. Vestía el Emperador, en la muerte como en la vida, con
extremada sencillez, una túnica de lana gris, ceñida por un cinturón de seda, y una capa
de paño ceniciento, lo que se oponía a la majestad de su corona y de su espada, entre
cuyas reliquias sabíase que encerraba el hierro de la lanza de la Pasión. Felizmente trajo
con él dichas insignias y atributos, a los que debió añadir el globo dorado, porque en la
isla se fijaban mucho en las modas, en las joyas y en el atuendo, constante motivo de
comparaciones y discusiones, y en eso consistía, en segundo término, luego del amor, el
principal quehacer de los residentes. Tanto es así que Roldan, Olivier, Gérin, Béranger,
Otón y hasta el Arzobispo Turpin, que en su anterior etapa sobresalieron por la sobriedad
del atavío, aquí se habían incorporado a la mundana corriente, y recibieron a su señor
arrebujados en mantos de seda de Alejandría, forrados con pieles de marta, los cuales, al
entreabrirse, encendíanse con el fuego de las corazas tachonadas de rubíes y topacios,
como los coseletes de los bellos Dormidos de Éfeso. Cuadráronse los Doce, con rigurosa
disciplina militar, entrechocando las damasquinadas espuelas, y no se me escapó la
inhabitual sonrisa socarrona con que el Emperador avanzó entre ellos hacia el palacio de
Morgana, quien se aproximaba a darle la bienvenida, y a intercambiar con el monarca un
beso en cada cachete.
Hubo, en honor de Carlomagno, suntuosas fiestas, Roldan lidió con Amadís, y el
Arzobispo, hombre de pelo en pecho y malas pulgas, con Lisuarte de Grecia. Se
rompieron varias lanzas; se agujerearon varios escudos; se abollaron viseras y
gorgueras; se desplumaron penachos; y, fieles a la costumbre, se desmayaron en las
tribunas varias damas y caballeros, que el séquito alado de Morgana atendió con
enfermera solicitud. Una semana después, los homenajes cambiaron de objetivo, y el
glorioso Emperador quedó un poco relegado, pese a que los Doce Pares metían bastante
bulla, cada vez que cabalgaban a través de la isla detrás de su soberano. Roldan
obteniendo cascados sones del desgolletado Olifante que nunca curó del estropicio.
Verdad es que los jóvenes no consiguieron que Carlomagno los escuchara y vistiera más
adecuadamente a su jerarquía, y que el ungido había trocado la corona por un chapeo
flexible, y hacía oídos sordos si le recordaban que en su tiempo de guerra jamás
bastaban las gemas de precio para ornar su yelmo y los de su escolta.
No fueron, sin embargo, esas artificiosas razones las que apartaron la atención de
Carolus Magnus, si bien habrán contribuido a disminuir el interés que al principio
despertó el Augusto entre la colectividad más superficial y sofisticada. Lo que pasó fue
que llegaron el Rey Arthur y los de la Tabla Redonda, y se enloqueció la gente, cayendo
bajo el hechizo de su dandismo y distinción. Eran unos ingleses sensacionales. Asistí a su
Manuel Mujica Láinez 113
El escarabajo