Mujica Lainez, Manuel – El Escarabajo - Lengua, Literatura y ...

incorporado al enjambre inmaterial, crucé los Pirineos y vi, debajo, el lueñe y diminuto
desfile de ciudades y aldeas, recorridas con harta más comodidad que cuando atravesaba
Europa en el carromato de los gitanos. Reían las hadas y los señores imberbes,
besándose y acariciándose, y de vez en vez, al tiempo que pasábamos sobre los
sembradíos geométricos, los campesinos volvían hacia nosotros las miradas, y buscaban
infructuosamente, en las pacíficas nubes, la razón del bullicio que estremecía la calma de
súbito. De ese modo alcanzamos el mar que divide a Francia de Inglaterra, y en él, como
una inmensa esmeralda relampagueante, para los humanos invisible, nos acogió la isla
quimérica de Avalón.
El lapso que en ella perduré, se sitúa entre las etapas más singulares de mi larga y
extraña vida. No me extenderé demasiado en la descripción de la isla, porque tanto su
traza como su contenido mudaban según el capricho del hada Morgana, su temible
creadora y Reina. De repente la poblaban los árboles más vinculados, por esotéricas
razones, con la mitología feérica, como la encina, el abedul, el saúco, el aliso, el endrino,
el espino, el fresno, terror de las brujas, el avellano cuyo fruto encierra la sabiduría
mejor, y el sauce, que de noche desamarra sus raíces y camina lentamente, gimoteando;
y de repente se esfumaba aquel espeso bosque laberíntico, y en su lugar brotaban, como
espaciadas imágenes del trópico, los bambúes, las palmeras y los baobabs. En el centro
surgía el palacio de Morgana, que a veces estaba hecho de cristales, a veces de pórfido,
de jaspe o de malaquita, y a veces se hundía bajo las aguas, si se le antojaba a la Reina
que la sirviesen las sirenas y los tritones en un castillo de coral y de madreperla, ya que
en la isla, como dije, todo dependía de su cambiante voluntad. Lo que menos variaba
eran las residencias que Morgana destinaba a sus huéspedes escogidos, y que se
alineaban entre vastos jardines, olorosos a magnolia y a jazmín, siguiendo el festón de la
costa y separadas del mar por anchas y serpenteantes avenidas. Cuando estuve con Mrs.
Vanbruck en la Riviera francesa y en Montecarlo, instalados en sus grandes hoteles, el
«Negresco», el «Ruhl», el «Metropole», que invariablemente miran a la Promenade des
Anglais, recordé los edificios alegres y hospitalarios de Avalón, salvo, por supuesto,
detalles arquitectónicos que dependían del gusto fantasioso de las hadas, y que más bien
los aproximan estéticamente a las construcciones de Gaudí, que tanto horrorizaron a Mrs.
Vanbruck y a la Duquesa, en Barcelona. Lo que funde y combina en mi memoria los
hoteles de la Costa Azul y las villas de placer de Morgana, es el permanente sonar de
orquestas danzantes en unos y otras; el eterno entrar y salir de gentes finas en ambos,
que si en las villas de Avalón lo hacían luciendo ropas medievales, como mi estada en
Cannes con Mrs. Dolly coincidió con el Carnaval, eso identifica perfectamente al palacio
en el que Mazaé hospedó a Gérin con el «Negresco»; y finalmente las mansiones
privilegiadas de la isla y los hoteles marítimos, coinciden en mi memoria por las vastas
terrazas características de los dos, en las que se acomodaban los alojados, bajo toldos de
color naranja, a saborear bebidas agradables, a vigilar ociosamente los movimientos de
los paseantes, de las palmeras y de las olas, y a flirtear con señoras engañosas y
corteses. Añadiré que en la isla la preocupación erótica era incomparablemente más
intensa que en la Riviera. No se hablaba más que de amor, tema que las hadas
estimulaban mucho, no obstante que los héroes, los únicos a quienes Morgana admitía
en sus dominios, hubieran podido contar las proezas gracias a las cuales estaban ahí.
Organizábanse, como es imprescindible, torneos, si de golf en la Costa Azul, en Avalón a
caballo y con lanzas. Y espectáculos dignos del público más exigente.
Ése público se hallaba formado, además de los paladines ilustres, las damas y las
doncellas, sus dueñas y pajes, azafatas y escuderos, que colmaban los ribereños
palacios, por toda laya de duendes, trasgos, elfos, silfos, gnomos, sátiros, dríadas,
náyades, ondinas, silfos, etc., algunos de ellos encargados de las tareas domésticas y
administrativas, otros de proveer las diversiones, y la mayoría de nadar decorativamente
en el mar y en las fuentes, de animar los bosques y los parques, y de aplaudir cuando la
carroza de caracoles y oro de la Reina, tirada por seis delfines, emergía de la onda y la
depositaba en la playa, bañada en la luz de su propia hermosura; o de aplaudir el paso
de un caballero excepcional, como podía ser Amadís de Gaula, rutilante, emplumado,
enguantado, espolonado, engualdrapado, con Oriana a la grupa de su palafrén, y junto a
112 Manuel Mujica Láinez
El escarabajo