Mujica Lainez, Manuel – El Escarabajo - Lengua, Literatura y ...

sentidos de Antipater y Estéfano no captaban los aleteos inquietantes, verdes y azules,
de Amable, el encenderse y apagarse su aureola y el retorcerse de sus manos. Puso
cierto orden en el tumulto la grave presencia del Gobernador y el Obispo, quienes
carraspearon, se acomodaron los ropajes y alejaron a los más inmediatos, cuya ansiedad
de averiguación coincidía con su olor pésimo. Simultáneamente, los ilustres recién
llegados interrogaron a lámblico sobre el pretendido tesoro, y éste se encastilló en la
negativa, al tiempo que indagaba en torno por alguna cara familiar y por alguien que
diese fe de que él pertenecía a una de las estirpes más ricas y prestigiosas de la urbe, y
su pasmo fue grande pues, como era lógico, no tropezó con ninguno.
A esta altura no le restó más solución que confesar que era hijo de Exacustodio, y rogar
que llamasen a su padre, ya que él aclararía el asunto, y su estupefacción creció: así
como él no conocía a nadie en su propia Éfeso embrujada, nadie conocía en Éfeso a su
genitor, no obstante ser uno de sus ciudadanos más eminentes. Con mucha vergüenza,
puntualizó que quizá podría estar en la Casa de los Placeres, y cuando le replicaron que
no había tal casa, y él porfió, con aún mayor vergüenza, que se refería a la de la figura
del Enano Priápieo puesta en la puerta, lo tildaron de chiflado y de lúbrico putañero.
Tornó a suplicar que llamasen a su padre, y a mencionar al Enano y Pártenis, pero fue
inútil. Estas extravagancias agravaron la incredulidad acerca de las afirmaciones de
lámblico, y las autoridades dispusieron que lo condujeran a la cárcel, hasta que se
aviniera a confesar. En consecuencia, mi amo tuvo que hacerlo, o sea referir la historia
de los Siete Durmientes, que no era por cierto lo que se esperaba oír, pues en ella no se
mencionaba nunca un tesoro, sino un galimatías de fantásticas imposibilidades. Cuando
terminó su relato tartamudo, alzóse alrededor el alboroto de las burlas, y felizmente se
sacudió el aturdido Amable, y se le ocurrió deslizar sus largos dedos sobre los ojos del
Obispo quien, estimulado además por el fervor con que lámblico proclamaba su fe, torció
al Cielo esos ojos excepcional mente bendecidos, y anunció con voz sonora que él iría a
la caverna del monte Pion. Al instante el Gobernador, supongo que por no quedarse atrás
tolerando que una iniciativa eclesiástica lo precediera, manifestó que haría otro tanto. Y
así se organizó, a la luz de las antorchas puesto que declinaba la tarde, el hormigueo de
la procesión ascendente, con los revoloteos de colibrí, de Amable, aguadísimo; con
lámblico y Qitmir detrás; a continuación con Antipater y Estéfano, enmarcados como
siempre por el brillo de las armas y de las dalmáticas, en la bruma de los incensarios,
meciéndose el báculo y el talludo bastón, como dos mástiles; y por fin con el panadero,
su pan, su suegro y cuantos se habían asomado a la tienda, atraídos por el cuento del
inexistente tesoro. En la gruta estaban Maximiano, Marciano, Constantino, Dionisio,
Serapio y Juan. Estaban muy despiertos y muy alarmados, lo mismo que sus ángeles. Le
explicaron después a lámblico que se habían hallado al borde de huir, internándose en el
monte, al divisar en lontananza la exuberante comitiva, pues imaginaron que
Exacustodio y los generales venían a prenderlos, pero que Dionisio, el de mirada aguda,
había reconocido a su amigo y lebrel entre quienes hacia ellos avanzaban, y que hubieran
considerado una felonía y una impiedad abandonarlos y no sobrellevar igual destino. Con
lágrimas y besos los acogieron en la cueva, y con dentelladas voraces infligidas al pan
que en seguida arrebataron, ante la maravilla y aspaviento de los presentes. No bien
recuperaron las voces, reprodujeron a coro las noticias que lámblico había dado con
anterioridad a los de Éfeso, y al hacerlo, interrumpiéndose y sofocándose, ofrecieron
testimonios de sinceridad tan vehemente, acumulando las alusiones a época de Decio y
del Árabe, que el Obispo, conocedor de historia romana, se convenció de la exactitud de
sus protestas, por estrafalarias que pareciesen, y dobló las rodillas exclamando:
—¡Milagro, milagro, milagro!
Menos habituado a la genuflexión ritual y más aquejado por el reuma, el Gobernador
Antipater copió su posición, apoyándose en la vara de mando y en un favorito, y gritó a
voz en cuello:
—¡Milagro, milagro, milagro!
El pueblo, a su vez, como antes había rugido «¡tesoro, tesoro, tesoro!» rugió:
—¡Milagro, milagro, milagro!
Manuel Mujica Láinez 93
El escarabajo