Mujica Lainez, Manuel – El Escarabajo - Lengua, Literatura y ...

fuego? Huían, apretados, los pasajeros de la hoguera aeronáutica. Se fueron... se
fueron... se esfumó en la distancia el triple incendio móvil del carro, de la armadura y de
las trompetas; el bosque de mandragoras desapareció; cada Ángel de la Guarda cogió la
mano de su adolescente extraviado y, musitándole palabras cariñosas, los devolvieron a
la cueva, que se cerró una vez más.
Ya no nos atormentarían los monstruos. Habían aprendido su lección. Durmieron, de dos
en dos, los Durmientes; sus Guardianes los guardaron, y durante mucho tiempo
analizaron y comentaron, con obvias reiteraciones, la aventura de los demonios, y
alabaron las bondades preclaras del Cristianismo. ¿Porqué, como al principio, como antes
de la clausura y de las satánicas visitas, no practicaban ya, en el exterior de la gruta, los
sanos deportes? ¿Qué los retenía en el interior? ¿El deseo de ganar las palmas de los
mártires para sus dormidos? ¿Eran mártires en realidad? ¿En eso consistía el
martirologio? Dormían, dormían enlazados... sonreían... soñaban... A mí, el tedio
amenazó desmoralizarme, no obstante las contribuciones de mi rica memoria. Habían
transcurrido casi doscientos años desde que Exacustodio y los generales, imperando
Decio Augusto, nos condenaron a la exclaustración cavernícola y, verdaderamente, luego
del demoníaco abandono, allí no sucedía nada, nada. Amable se cansó de mí, y me
devolvió al anular derecho de lámblico. Mi Serpiente lo envolvió con amorosa felicidad, y
yo me adherí a él, buscando, en el fluir de su sangre, los latidos de su corazón. Sólo
ahora me percataba de que eso era lo que me había faltado en el índice de Amable: la
voz de la sangre, que va hablando levemente, por las venas.
Y una mañana oímos gritar, cavar y martillar, como el día en que dejé la tumba de
Nefertari. El resto de esta evocación pertenece a la hagiografía y a la Leyenda Dorada,
así que lo resumiré en lo posible. El martillador gritón era un tal Adolio, propietario de los
campos aquellos, quien había resuelto construir un corral para su ganado y estaba
utilizando, irreverente y salvadoramente, con ayuda de sus labradores, nuestras famosas
piedras, las que nos emparedaron, a fin de completar la obra. Desconcertaronse los
ángeles y creció su ofendido asombro ante el desenfreno, pero ya era tarde para evitarlo;
no quedaba ni un guijarro con el cual reparar el estropicio. La luz solar entibió hasta los
últimos recovecos de la caverna. Partieron los hombres a comer, y un inesperado
fenómeno tuvo lugar en seguida, que sólo cabe atribuir a los designios secretos de la
Providencia: los siete que dormían desde pronto harían dos centurias, despertaron.
Despertaron conjuntamente, y también despertó Qitmir. La sorpresa nos embargó, tanto
a los ángeles como al Escarabajo, porque asistimos, sin aviso previo, a lo que tenaces
demonios, mal pese a sus empeños y a su astucia, no habían podido conseguir: al
desadormecimiento de los Siete Durmientes. Un rayo de sol se deslizó sobre sus caras,
abrieron los ojos, se sonrieron y se besaron las rosadas mejillas juveniles, sobre las
cuales no había dejado ninguna huella el pesado transcurso de los años.
Me di cuenta en breve de que la rareza de ese despertar se manifestaba con la compañía
de otra, y es que era evidente que los efesios habían sido privados del don sutil de
continuar viendo a sus aéreos guardianes. Intuí, por el bisbiseo y por el cambio de
actitud de estos últimos, que acababan de recibir una orden de Arriba, la cual les imponía
que aceptasen con naturalidad el término de la santa dormición, ya que cuando los
muchachos se levantaron y alegremente salieron y hablaron del hambre que sentían, los
siguieron sin comentarios hasta el espacio frontero de la gruta, donde al principio se
distribuían los arcos del croquet. Empezaron allí las confusiones, no sólo por la ausencia
de los arcos, sino porque ocupaban su lugar un establo y el cerco de un aprisco.
Comprendí entonces que los donceles vivían bajo la ilusión de que apenas había pasado
una noche, desde que se entregaron al sueño en la caverna, y de que desconocían por
completo la proporción de su prodigioso descanso dos veces secular. ¿Cómo iban a
saberlo? Se observaban y se encontraban tan frescos como lo que creían haber sido
apenas horas antes, y lo que los preocupaba primordialmente era la urgencia de llenar
los vientres vacíos. Consultáronse, en pos de algún dinero, y no exhumaron más que una
noble moneda de oro, que por azar conservaba Marciano. Tiraron a la suerte, para
averiguar a quién le tocaría bajar a Éfeso a comprar pan, y en lámblico recayó esa tarea,
Manuel Mujica Láinez 91
El escarabajo