Mujica Lainez, Manuel – El Escarabajo - Lengua, Literatura y ...

slughi, su lebrel. Todos los personajes de mi vida me rondaban en la duermevela,
alejándome de la inmediata realidad. Se comprenderá que tironeado por tantas
remembranzas diversas, no reparase en lo que a pocos pasos acontecía; lo raro es que
los de la Guarda no ejerciesen su asignada función de guardianes, por lo menos
turnándose como centinelas, pero se ve que a pesar de su intocable condición, el peloteo
y el vuelo los habían rendido. No los culpo (¿cómo arriesgarme a culparlos, yo pecador?);
eso redobla mi simpatía hacia ellos, pues les otorga una suerte de debilidad, de
vulnerabilidad, que descendiéndoles de sus imponentes pedestales, los aproxima a los
hombres y, por ello, quizá permite que los conozcan, los compadezcan, los califiquen y
valoren con clemencia mayor. Cuando me di cuenta de la catástrofe que sobre nosotros
se cernía, era tarde. Tuvo por heraldo un grito de Exacustodio.
Supimos luego que, al avanzar cautelosamente con sus secuaces por el predio vecino de
la cueva, Exacustodio había enganchado su sandalia derecha en uno de los arcos del
croquet, con el resultado explicable de que cayera de bruces, malhiriéndose la nariz.
Barbotó un juramento, ladró el slughi, y así se inauguró la milagrosa anécdota.
Extrañamente, no se despertaron con el barullo los mocitos, y eso participa del milagro.
Despertáronse, en cambio, sus ángeles, quienes se restregaron los ojos y se sacudieron
las melenas, en momentos en que la gruta era invadida por una cuadrilla portadora de
antorchas y de lanzas, a cuyo frente iban el padre de lámblico y sus compañeros. Fue
obvio que los ángeles eran imperceptibles para los intrusos, cuya atención se concentró
únicamente en sus dormidos vástagos, los cuales yacían entrelazados con cariño,
ausentes del peligro que los sitiaba: roncaba Serapio, rezaba Marciano, balbucía Juan y
así sucesivamente; sólo Qitmir protestó por el asalto, pero la futilidad de sus ladridos lo
convenció de las ventajas de callar, así que volvió a entornar los párpados y a sumirse en
el abrazo de su dueño.
—¡Fíjense! —bufó Exacustodio, sangrando de la nariz—, ¡fíjese, general!, ¡fíjese en su
hijo y en Maximiano!, ¡desnudos! ¡Y el mío...!, ¡qué horror...!, ¡con un perro! ¿No es esto
lo que se califica de bestialidad, la unión con animales? ¡Peor de lo que yo pensaba!
¡Hubiese elegido verlo marica, ay!
Los otros adhirieron a la suya sus desesperaciones; los militares con las espadas prontas.
A dos metros, tenían la prueba irrefutable de la degeneración de sus estirpes.
—¡Y éstos —vituperó uno— fueron los que osaron insurrecionarse contra la autoridad
imperial!
—¡Y éstos —denostó otro— fueron los que tuvieron el descaro de negar a nuestros
dioses, a los dioses del augusto Emperador!
Yo los espiaba, calculando si iban a rasgarse las vestiduras o a pegarles a los chicos, que
continuaban total, virtuosa y cadenciosamente entregados al sueño. Me chocó que los
ángeles no interviniesen; luego analicé, durante buen espacio, el pro y el contra de su
prescindencia, y llegué a la conclusión de que con ella habían facilitado el martirologio de
los jóvenes, todavía en embrión, en potencia. En cuanto a sus padres, ni se desgarraron
las vestes, ni los molieron a palos: Exacustodio, hombre de propuestas rigurosas, los
indujo a que clausurasen con piedras el acceso de la caverna, y dejasen a los díscolos, a
los réprobos, a los puercos pederastas, encerrados para siempre. Así aprenderían. Ellos
disponían de otros hijos, con los cuales congeniaban irreprensiblemente, merced a la
jupiteriana bendición y si no bastasen, sabían cómo producirlos. Era lo justo. Que éstos
se las arreglaran con su Cristo, sus obispos y sus sermones; pronto comprobarían de qué
lado se hallaban la razón y el poder. Y Decio lanzaría chispas de gozo, no bien recibiera el
informe del procedimiento.
Lo que acabo de resumir fue objeto de bisbiseos y refunfuños, al paso que la gente
irruptora retrocedía hacia la entrada, con armas y con hachones. De inmediato pusieron
manos a la obra, y rivalizaron en utilidad, acarreando trozos de caídas rocas, duras y
firmes, rellenando con cascajos las junturas, hasta bloquear por completo el ingreso. Al
cabo de una hora, al cesar los mazazos y demás estruendo, deduje que nos habían
abandonado. Asombrosamente, los muchachos siguieron dormidos, siguieron y siguieron,
inconmovibles.
Quedamos, pues, murados en la gruta del Pion. Los Siete Durmientes de Éfeso dormían,
86 Manuel Mujica Láinez
El escarabajo