Mujica Lainez, Manuel – El Escarabajo - Lengua, Literatura y ...

en silencio el asesinato, proclamó que rechazaba la magistratura que le había otorgado el
Dictador, no aceptando más títulos que los emanados del pueblo, y arrojó allí y pisoteó
no sé qué insignias, con lo cual se levantó de la doble formación guerrera un enorme
rugir, y si no hubiésemos sido arrastrados todos, inclusive los hércules, como por un
torrente impetuoso, por un nuevo aporte de multitud desenfrenada, ahí hubiese ocurrido
el fin del pretor Cornelio Cinna, con beneficios importantes para el otro, el amor de Tulia,
como en breve se comprobará.
Sin litera y sin esclavos, lo mismo que Tulia Mecila la vez del desfile de Cleopatra y de su
encuentro con Cayo Helvio, regresó el Senador a su casa del Foro. No tuvo, huelga
decirlo, como su bella mitad, la escolta feliz de alguien que lo amase. Volvió
furtivamente, disimulándose, cual corresponde al asesino que era, pese a la pobreza de
su conducta y a que su azoramiento y su pavura lograron por efecto a la incapacidad. Ni
para eso servía, pero era un asesino, lo era como que hay Dios y Dioses. A mí me había
escondido dentro del escritorio portátil, del cual me libró no bien se internó en su casa.
Lavó prolijamente el puñal maldito y lo deslizó bajo su lecho; me enjuagó y frotó, me
envolvió en un pañuelo, y adiviné que me conducía por los corredores hasta los
aposentos de su esposa. Allá se entró con cautela, verificó que no había nadie y, en el
famoso baño, deshizo mi atadijo y me echó a rodar rumbo al ángulo más oscuro del piso
de mosaicos. A continuación se esfumó con las susodichas precauciones, dejándome
entregado a múltiples y abigarrados pensamientos, en los que prevalecía la plástica,
infausta imagen de César caído, cubierto el rostro por el manto, y la de su sangre
empapándome y transmitiéndome una arrogancia de la cual yo, pequeño Escarabajo, me
supe indigno, aun acusándome de vanidoso.
En ésas me hallaba, odiando las deslealtades y embustes de Domicio Mamerco, y
preguntándome qué papel me asignaba en la perfidia de sus engaños, cuando a un
tiempo surgieron Tulia y su esclava favorita. Púsose la segunda a encender lámparas y
de improviso lanzó un grito, pues me descubrió. Me recogió prestamente, me puso en las
manos de su señora, y estaban las asombradas mujeres discutiendo la rareza del
hallazgo, e infiriendo la posibilidad de que Tulia y Cayo Helvio se hubiesen confundido
(cuando supusieron ver en la distante tiniebla de obsidiana que Quadrato se apoderaba
de mí), pues ahora lo probable parecía ser que con uno de sus amplios movimientos me
había impulsado y tirado, inadvertidamente, de la mesa al rincón, en instantes en que el
Foro y sus zonas vecinas, en especial la casa del Pontífice Máximo, residencia de la
desesperada Calpurnia, se colmaron de voces, de alaridos, de chillidos, de bramidos, que
clamaban que habían asesinado a César, asesinado a César, a César, a César... y ambas,
el ama y la servidora, llevándome la primera consigo, saltaron al tálamo y se taparon
hasta las orejas con las pieles de marta que se echaron a temblar, como si los animalejos
hubiesen cobrado fantástica vida.
Los días subsiguientes fueron de desorden y de inseguridad para cada ciudadano, amigo
o enemigo de Caius Iulius. Saquearon los ladrones cuanto les facilitó la falta de
vigilancia, y escasa gente osó salir a la calle. Quadrato, por excepción, se amparó en el
departamento de Tulia. Yo, inalcanzable, espié su sobresaltado ir y venir, deduje su
causa: no se había aclarado aún la suerte de la revolución y de quienes en ella actuaran,
de modo que fue él mismo quien le sugirió a su mujer que mandase llamar a Cayo
Helvio, con la excusa de conocer las novedades, pero en realidad (a mí no me engatusó)
para contar con uno de la facción de César, por si necesario fuese. Vino el poeta, y yo,
merced a una subrepticia maniobra, recuperé su izquierdo anular: he ahí mi sola
satisfacción, entre las perversidades y las trampas que me circundaban, porque con Cayo
Helvio me entendía muy bien. Poco informó el recién venido, arguyendo que nadie
entendía el intríngulis. Lo único patente era que los de la conjura y los que todavía
pretendían ser fieles a su general, estaban pactando, sobre la lucrativa base de no
desprenderse de ninguno de los privilegios y concesiones que le adeudaban. Eran unos
miserables, y sé que Cinna tuvo a flor de labio el decirlo, pero se retuvo por no captar la
posición exacta del escurridizo Senador.
Los magistrados resolvieron honrar a César con espléndidos funerales, para serenar al
Manuel Mujica Láinez 67
El escarabajo