Qué Hacer?”, de Lenin

Vladimir Ilich Lenin
224. A iniciativa del Comité de Ekaterinoslav del Posdr, apoyado
por el Bund y la Unión de Socialdemócratas Rusos
en el Extranjero, a comienzos de 1900 se intentó convocar
el II Congreso del partido, restablecer el Comité Central
y reanudar la publicación del órgano central del partido,
Rabóchaya Gazeta. En febrero de 1900 se trasladó a Moscú
Lalayants, miembro del Comité de Ekaterinoslav, para sostener
conversaciones con Lenin. Lalayants propuso al grupo
de Iskra —Lenin, Mártov y Potrésov— que participase en el
Congreso y se encargase de dirigir Rabóchaya Gazeta. Lenin y
el grupo Emancipación del Trabajo consideraban prematura
la convocatoria del Congreso; sin embargo, el grupo Emancipación
del Trabajo no pudo negarse a participar en él, por
lo que encargó a Lenin de representarle, enviándole desde el
extranjero la correspondiente credencial. Pero las detenciones
en masa efectuadas por la policía en abril y mayo de 1900
impidieron la celebración del Congreso. A Smolensk, donde
debía tener lugar, llegaron únicamente los representantes del
Bund, de la redacción de Yuzhni Rabochi y de la Unión de
Socialdemócratas Rusos en el Extranjero.
225. En vísperas de la revolución, pág. 54.
226. En vísperas, pág. 129.
227. ¡Camarada Krichevski! ¡Camarada Martínov! Llamo la
atención de ustedes sobre esta manifestación escandalosa de
“absolutismo”, de “autoridad sin control”, de “reglamentación
soberana”, etc. Fíjense: ¡quiere poseer toda la cadena! Apresúrense
a presentar querella. Ya tienen tema para dos artículos
de fondo en el número 12 de Rabócheie Dielo.
228. Al insertar en Rabócheie Dielo la primera frase de esta cita
(Núm. 10, pág. 62), Martínov ha omitido precisamente la
342
?
QUE HACER?
segunda frase, como subrayando así que no quiere meterse
en honduras o que es incapaz de comprender el fondo de
la cuestión.
229. Con una salvedad: siempre que simpatice con la orientación
de este periódico y considere útil a la causa ser su colaborador,
entendiendo por ello no solamente la colaboración literaria,
sino toda la colaboración revolucionaria en general. Nota para
Rabócheie Dielo: esta salvedad se sobrentiende para los revolucionarios
que aprecian el trabajo y no el juego a la democracia,
que no hacen distinción entre ser “simpatizante” y participar
de la manera más activa y real.
230. Andrei Zheliabov: fue uno de los participantes en el atentado
contra el emperador de Rusia Alejandro II, fue arrestado a la
víspera, el 27 de febrero. Lo planeado era que si el zar sobrevivía
a la explosión, Zheliabov lo asesinaría con una daga.
231. August Bebel (1840-1913) fue un destacado dirigente socialdemócrata
alemán.
232. Lenin cita el artículo de D. Písarev “Errores de un pensamiento
en agraz”.
233. Listok Rabóchego Diela (La hoja de Rabócheie Dielo): Suplemento
no periódico de la revista Rabócheie Dielo; se editó en
Ginebra desde junio de 1900 hasta julio de 1901, apareciendo
únicamente ocho números.
234. Veche: asamblea popular en la antigua Rusia, para la que se
convocaba al toque de campana. (Nota de los editores)
343