Qué Hacer?”, de Lenin

Vladimir Ilich Lenin
110. Núm. 7, pág. 15 de agosto de 1900.
111. Dos congresos, pág. 11.
112. La Unión General Obrera Hebrea de Lituania, Polonia y
Rusia (Bund) fue organizada en 1897 en el congreso de constitución
de los grupos socialdemócratas hebreos, celebrado en
Vilno; agrupaba principalmente a los artesanos semiproletarios
hebreos de las regiones occidentales de Rusia. Los bundistas
seguían una política oportunista, menchevique.
113. Expresiones textuales del folleto Dos congresos, pág. 28, 30,
31 y 32.
114. Dos congresos, pág. 32.
115. Rabóchei Dielo, Núm. 10, pág. 60. Así aplica Martínov al
estado caótico de nuestro movimiento en la actualidad la tesis
de que “cada paso de movimiento real es más importante que
una docena de programas”, cuya aplicación hemos analizado
ya antes. En el fondo, eso no es sino una traducción al ruso
de la célebre frase de Bernstein: “el movimiento lo es todo; el
objetivo final, nada”.
116. Rabóchei Dielo, Núm. 10, pág. 42-43.
117. Partidarios de Rabócheie Dielo. (Nota de los editores)
118. Pág. 43: “Desde luego, si recomendamos a los obreros que
presenten determinadas reivindicaciones económicas al
gobierno, lo hacemos porque el gobierno autocrático está
dispuesto, por necesidad, a hacer ciertas concesiones en el
terreno económico”.
322
?
QUE HACER?
119. Pagos de rescate: cantidades que, según el “Reglamento” del
19 de febrero de 1861 aboliendo el régimen de la servidumbre
en Rusia, debían pagar los campesinos a los terratenientes por
los lotes de tierra que recibían. El total de los pagos de rescate
superaba en mucho el verdadero valor de los lotes y ascendía a
unos 2 mil millones de rublos. Al abonar los pagos de rescate, los
campesinos pagaban, en realidad, a los terratenientes no sólo la
tierra que venían usufructuando desde tiempos inmemoriales,
sino también su propia liberación. Los abrumadores y desorbitados
pagos de rescate provocaban la ruina y el empobrecimiento
en masa de los campesinos. El movimiento campesino durante el
período de la primera revolución rusa (1905-1907) obligó al gobierno
zarista a abolir los pagos de rescate en enero de 1907.
120. Véase V. I. Lenin, Obras Completas, 5ª ed. en ruso, t. 5, pág.
297-319 (Nota de los editores).
121. Martínov, pág. 44.
122. Rabóchaya Mysl, Suplemento especial, pág. 14.
123. Reichstag: Parlamento alemán.
124. Pág. 52.
125. Pág. 15.
126. El término mujik (en ruso), que significa “hombre”, era empleado
para referirse a los campesinos rusos, generalmente
antes del año1917.
127. Martínov, pág. 61.
323