Qué Hacer?”, de Lenin

102. Ibíd.
Vladimir Ilich Lenin
103. Advertimos, para evitar equívocos, que en la exposición
que sigue entendemos por lucha económica (según el uso
arraigado entre nosotros) la “lucha económica práctica” que
Engels denominó, en la cita reproducida antes, “resistencia a
los capitalistas” y que en los países libres se llama lucha gremial,
sindical o tradeunionista.
104. En este capítulo hablamos únicamente de la lucha política, de
su concepción más amplia o más estrecha. Por eso señalaremos
sólo de paso, como un simple hecho curioso, la acusación lanzada
por Rabóchei Dielo contra Iskra de “moderación excesiva”
con respecto a la lucha económica. 104.1 Si los señores acusadores
midieran por puds o por pliegos de imprenta (como gustan
de hacerlo) la sección de Iskra dedicada a la lucha económica
durante el año y la compararan con la misma sección de Rabóchei
Dielo y Rabóchaya Mysl juntos, verían fácilmente que,
incluso en este sentido, están atrasados. Es evidente que el conocer
esta sencilla verdad les obliga a recurrir a argumentos que
demuestran con claridad su confusión. “Iskra —escriben—,
quiéralo o no (!), tiene (!) que tomar en consideración las
demandas imperiosas de la vida y publicar, por lo menos (!),
cartas sobre el movimiento obrero”. 104.2 ¡Menudo argumento
para hacernos trizas!
104.1. Dos congresos, pág. 27; acusación repetida con machaconería
por Martínov en su folleto “La socialdemocracia y la
clase obrera”.
104.2. Dos congresos, pág. 27.
105. Programa de Rabóchei Dielo, véase su número 1, pág. 3.
320
?
QUE HACER?
106. Martinóv en el Núm. 10, pág. 42.
107. Resolución del Congreso de la Unión 107.1 y “enmiendas”: Dos
congresos, pág. 11 y 17.
107.1. Se alude a la Unión de Socialdemócratas Rusos en el
Extranjero.
108. Decimos “en general” porque en Rabóchei Dielo se trata precisamente
de los principios generales y de las tareas generales
de todo el partido. Es indudable que en la práctica se dan casos
en que la política debe, efectivamente, seguir a la economía;
pero sólo “economistas” pueden decir eso en una resolución
para toda Rusia. Porque hay también casos en que “desde el
comienzo mismo” se puede hacer agitación política “únicamente
en el terreno económico”, pese a lo cual Rabóchei Dielo
ha llegado, por fin, a la conclusión de que “no hay ninguna
necesidad” de ello. 108.1 En el capítulo siguiente probaremos que
la táctica de los “políticos” y de los revolucionarios, lejos de
desconocer las tareas tradeunionistas de la socialdemocracia,
es, por el contrario, la única que asegura su cumplimiento
consecuente.
108.1. Dos congresos, pág. 11.
109. Jefes de los zemstvos: cargo administrativo instituido por
el gobierno zarista en 1889 con el propósito de afianzar el
poder de los terratenientes sobre los campesinos. Los zémskie
nachálniki (“jefes de los zemstvos”) eran designados entre los
terratenientes nobles de cada lugar y gozaban de inmensas
atribuciones administrativas y judiciales sobre los campesinos,
incluido el derecho a encarcelarlos y someterlos a castigos
corporales.
321