Qué Hacer?”, de Lenin

Vladimir Ilich Lenin
lo de la señora Kuskova (publicado, creo, en la revista Byloe 33.2 ),
que fue ella la autora del Credo y que entre los “economistas”
de entonces que se encontraban en el extranjero desempeñó
un papel prominente el señor Prokopóvich (Nota de Lenin
para la edición de 1907. (Nota de los editores)
33.1. Lenin escribió la Protesta de los socialdemócratas de
Rusia en agosto de 1899, cuando se encontraba desterrado.
Estaba enfilada contra el Credo, manifiesto de un
grupo de “economistas” (S. Prokopóvich, E. Kuskova
y otros, que con posterioridad se hicieron demócratasconstitucionalistas).
La Protesta fue discutida y aprobada
unánimemente en una reunión de 17 marxistas desterrados,
convocada por Lenin en la aldea de Ermakóvskoe
(comarca de Minusinsk). Las colonias de deportados en
Turujansk y Orlovo (provincia de Viatka) se adhirieron a
la Protesta, que Lenin envió después al extranjero, al grupo
Emancipación del Trabajo. A comienzos de 1900 fue
reproducida por Plejánov en la recopilación Vademécum
para la Redacción de Rabócheie Dielo.
33.2. Byloe (El Pasado): revista histórica, dedicada principalmente
a la historia del populismo y de los movimientos sociales
que le precedieron. Se editó en Londres (1900-1904)
y en Petersburgo (1906-1907). En 1907 fue suspendida por
el gobierno zarista, reapareciendo en 1908, en París, donde
se publicó hasta 1912. Su edición en Rusia se reanudó en
1917, durando hasta 1926.
34. Rabóchaya Mysl (El Pensamiento Obrero): periódico, órgano
de los “economistas”; se publicó desde octubre de 1897 hasta
diciembre de 1902. Vieron la luz 16 números: los dos primeros,
en Petersburgo; del número 3 al 11, en Berlín; del 12 al 15, en
Varsovia, y el último, el 16, fuera de Rusia.
304
?
QUE HACER?
Lenin criticó las concepciones de Rabóchaya Mysl como variedad
rusa del oportunismo internacional en una serie de obras,
principalmente en artículos aparecidos en Iskra, y en el libro
¿Qué hacer? (véase el presente volumen).
35. El Vademécum para la Redacción de Rabócheie Dielo. Recopilación
editada por el grupo Emancipación del Trabajo,
con un Prefacio de J. Plejánov (Ginebra, febrero de 1900),
estaba dirigido contra el oportunismo en las filas del Posdr,
principalmente contra el “economismo” de la Unión de Socialdemócratas
Rusos en el Extranjero y su órgano, la revista
Rabócheie Dielo.
36. “Professión de foi” (profesión de fe, programa, exposición de
concepciones): hoja escrita a fines de 1899 para exponer las
concepciones oportunistas del Comité de Kiev del Posdr. Su
contenido coincidía en mucho con el conocido Credo de los
“economistas”. Lenin criticó este documento en su artículo A
propósito de la “Profession de foi”.
37. Por lo que sabemos, la composición del comité de Kiev ha
cambiado desde entonces.
38. Dos congresos, pág. 10.
39. Dos congresos, pág. 8, punto 1.
40. La falta de vínculos claros con el partido y de tradiciones
de partido constituye por sí sola una diferencia tan cardinal
entre Rusia y Alemania, que debería haber puesto en guardia
a todo socialista sensato contra cualquier imitación ciega.
Pero he aquí una muestra de hasta dónde llega la “libertad de
crítica” en Rusia. Un crítico ruso, el señor Bulgákov, hace la
305