Qué Hacer?”, de Lenin

Vladimir Ilich Lenin
Quienes lanzan una acusación zahiriente que irrita a
la multitud nos llevan ventaja por su desfachatez y por su
desdén a los deberes del revolucionario que oculta cuidadosamente
de los ojos del mundo las relaciones y los
vínculos que tiene, establece o trata de entablar. Desde
luego, nos negamos de una vez para siempre a competir
con gente de esa calaña en el terreno de la “democracia”.
En cuanto al lector no iniciado en los asuntos del partido,
el único medio de cumplir nuestro deber con él consiste en
hablarle no de lo que es o están im Werden, 216 sino de una
pequeña parte de lo que ha sido, ya que se puede hablar de
ello porque pertenece al pasado.
El Bund nos acusa de “impostores” con una alusión; 217 la
Unión en el extranjero nos acusa de que tratamos de borrar
las huellas del partido. ¡Un momento, señores! Recibirán
ustedes plena satisfacción en el momento que expongamos
al público cuatro hechos del pasado.
Primer 218 hecho. Los miembros de una de las uniones
de lucha que participaron directamente en la formación de
nuestro partido y en el envío de un delegado al congreso
que lo fundó se ponen de acuerdo con uno de los miembros
del grupo Iskra para establecer una biblioteca obrera
especial con objeto de atender las necesidades de todo el
movimiento. No se consigue abrir la biblioteca obrera; y los
folletos Las tareas de los socialdemócratas rusos y La nueva ley
de fábricas, 219 escritos para ella, van a parar indirectamente
y por mediación de terceras personas al extranjero, donde
son publicados. 220
228
?
QUE HACER?
Segundo hecho. Los miembros del Comité Central del
Bund proponen a uno de los miembros del grupo Iskra
organizar conjuntamente lo que entonces el Bund llamaba
“un laboratorio literario”, indicando que si no se lograba
realizar el proyecto, nuestro movimiento podía retroceder
mucho. Resultado de aquellas negociaciones fue el folleto
La causa obrera en Rusia. 221
Tercer hecho. El Comité Central del Bund, por intermedio
de una pequeña ciudad provinciana, se dirige
a uno de los miembros del grupo Iskra, proponiéndole
que se encargue de redactar Rabóchaya Gazeta, que ha
de reanudar su publicación y obtiene, desde luego, su
conformidad. Más tarde cambia la propuesta: se trata solamente
de colaborar, debido a una nueva composición
de la redacción. Claro que también se da la conformidad.
Se envían los artículos (que se ha logrado conservar):
Nuestro programa, protestando enérgicamente contra la
campaña bernsteiniana y contra el viraje de las publicaciones
legales y Rabóchaya Mysl; Nuestra tarea urgente
(“la organización de un órgano del partido que aparezca
regularmente y esté ligado estrechamente a todos
los grupos locales”; los defectos del “primitivismo en
el trabajo” imperante); Un problema vital (analizando
la objeción de que primero habría que desarrollar la
actividad de los grupos locales y luego emprender la
organización de un órgano central; insistiendo en la
importancia primordial de “la organización revolucionaria”,
en la necesidad de “elevar la organización,
la disciplina y la técnica de la conspiración al más alto
229