Dublín Norte: guía de viaje

112 LO QUE HAY QUE VER
La Biblioteca es uno de los atractivos de Trinity College.
encontraremos aulas, dormitorios y laboratorios
en estos edificios: también un
escondido teatro universitario, el Samuel
Beckett Center (www.tcd.ie/drama), un
laboratorio-museo, la galería Douglas
Hyde y esculturas alucinantes como Esfera
dentro de una esfera, del escultor Arnaldo
Pomodoro y, por supuesto, el edifico Berkeley
Library, de Paul Koralek (1967). Aunque,
sin duda, la mejor coordenada para poner
un broche de oro a toda visita al Trinity
College es dejar que los pasos se dirijan
solos a uno de sus grandes atractivos: la
antigua biblioteca del colegio.
Si se continúa paseando por el patio, girando
a la derecha, se encuentra con rapidez.
La Old Library es uno de los edificios más
interesantes del recorrido: construida entre
1712 y 1732 por Thomas Burgh, alberga
la mayor colección de libros y manuscritos
de Irlanda. La joya de la corona de la
Old Library es la sala principal, The Long
Room, una gigantesca sala de 65 metros
de largo donde el olor a historia y letras
se percibe en el ambiente gracias a miles
de libros, manuscritos e incunables. Aunque
las vistas son impresionantes la entrada
no es económica, así que si quieres visitarla
al mejor precio lo mejor es que tomes
nota de este truco: apúntate al tour que
realizan estudiantes del centro (los tickets
se venden en la puerta principal del
Trinity), lo que permite, por un módico
aumento en el precio de la entrada, disfrutar
tanto de la visita a la biblioteca y
al Libro de Kells como a una pequeña visita
guiada por la universidad.
Cuando se entra en la antigua biblioteca
–recordemos que el edificio se construyó
entre 1712 y 1732- se puede sentir inmediatamente
el olor especial que destilan
los libros antiguos. Mientras, la luz del
exterior penetra por las altas ventanas
para iluminar algunos de los más de 200.000
libros y manuscritos (que no son accesibles
al público) que alberga la sala. Sí que
podrás acercarte a las vitrinas de cristal
dónde dormitan ejemplares abiertos para
ser contemplados. En cada columna de la
sala te toparás con la mirada de decenas
de bustos de mármol de ilustres pensadores,
filósofos, escritores y figuras del
arte. Desde 1801 la biblioteca funciona
también como depósito y tiene el privilegio
de recibir un ejemplar de cualquier
obra publicada en Gran Bretaña o Irlanda.
Un último apunte: no hay que dejar de
invertir unos minutos en contemplar la
que, según la tradición, es el arpa del mítico
héroe Brian Ború. Aunque data de alrededor
del año 1400 y no del siglo XI como
asevera el mito, da igual, merece la pena
contemplar su serenidad. Seguramente el
instrumento te será familiar, ya que en él
se inspiró la marca -registrada en 1876por
la cervecera Guinness.
■ DIRECCIONES
THE BANK OF IRELAND (College Green). Gratis.
Visitas de martes a viernes de 10.00 a
16.00h, miércoles de 10.30 a 16.00h y jueves
de 10.00h a 17.00h.
TRINITY COLLEGE (College Green. Dublin 2
Tel.: +353 896 10000 www.tcd.ie). Gratis
pasear por el campus. Entrada a la biblioteca
y visita Libro de Kells 9 €. Estudiantes
y jubilados 8 €. Menores de 12 años gratis.
El Libro puede visitarse de lunes a sábado
entre las 09.30 y las 17.00h. Los domingos
cierran a las 16.30h y en los meses de
invierno (octubre - abril) no abren hasta
las 12.00h.
■ Nassau Street
y alrededores
Para abandonar el Trinity podemos seguir
hasta la salida que encontramos frente a
la biblioteca, por una puerta lateral. Otra
opción es salir por la parte trasera del centro
después de dar un paseo por las instalaciones
deportivas del College Park,
dónde no será extraño ver entrenar a los
corredores del equipo de atletismo, ser
espectadores de excepción de un partido
de cricket o de rugby del equipo universitario.
La salida trasera por Lincoln Place
nos deja a escasos metros de la entrada
principal de la National Gallery. Aunque,
quizás, la mejor opción para complementar
la visita al campus es salir del Trinity
por la puerta que da a Nassau Street, una
de las calles por las que paseaba Joyce a
la salida de la universidad.
Originalmente, la calle se llamaba St.
Patrick’s Well Lane -el camino del pozo
de San Patricio-, relacionado con un pozo
del siglo XII en el que, según la tradición,
San Patricio hizo traer agua hasta la superficie
picando al suelo con un bastón. A
partir de 1700 la calle adoptó el nombre
de la casa real de Orange, Nassau, en honor
al rey protestante holandés Guillermo III
de Orange. La polémica surgió hace poco
cuando el ayuntamiento reguló las traducciones
de nombres de calles de la ciudad:
privilegiando el uso inglés sobre el
irlandés, en Nassau Street se olvidó del
Nassau Street destaca por sus tiendas especializadas.
Nassau Street.
LO QUE HAY QUE VER 113
original Sraid Tobhar Phadraig, que hace
referencia a San Patricio. En definitiva, un
ejemplo más de hasta qué punto el gaélico
es una lengua en continuo retroceso
–cuando no en peligro de extinción- en
la capital del país.
Polémicas al margen, Nassau Street es
una calle muy interesante para dejar pasar
el tiempo tras una visita al Trinity College,
entre otras cosas porque lo tiene todo:
buenos restaurantes, tiendas de souvenirs
o de música, galerías de arte alucinantes
como la Douglas Hyde Gallery...
De hecho, si se quiere volver a casa con
un auténtico producto made in Ireland no
hay que perderse tiendas especializadas
en productos de lana (sus gorras de tweed
de Donegal son fantásticas) como House
of Ireland o Kilkenny Design. También
merece la pena recalar en librerías como
Easons o tiendas especializadas en música
tradicional irlandesa como Celtic Note.
Y para cargar pilas, nada como, al inicio
de la calle, a mano derecha, recalar en una
de las sedes de la Porter House, donde no
hay que dejar de saborear su propia cer-