3a-i VFD's U-6 - FM3 - Inj. Fan - AFS Energy Systems

f Allen Bradley
Power J @
40
Adjustable Frequency AC Drive
Drehzahlveranderbarer Frequenzumrichter
Variateur de vitesse c a
Inverter CA a frequenza variabile
Variador de Frecuencia Ajustable de CA
AC Drive
Inversor CA de FreqOencia Ajustavel
FRN 2 xx
Quick Start
Kurzanleitung
Guide de mise en route
Avviamento rapido
Inicio Rapido
Snel aan de slag
Partida rapida
Rockwell
Automation

tm
PowerFlex 40 Adjustable
Frequency AC Drive
FRN2 xx
Quick Start
This Quick Start guide summarizes the basic steps needed to install
start up
and program the PowerFlex 40 Adjustable Frequency AC Drive
The information provided Does Not replace the User Manual and is
intended for qualified drive service personnelonly
For detailed PowerFlex 40 information induding EMC instructions
application considerations and related precautions refer to the
PowerFlex 40 User Manual Publication 22B UMOOl on the CD
supplied with the drive or at wwwab com manuals dr
General Precautions
ATTENTION The drive contains high voltage capacitors which take
time to discharge after removal of mains supply Before working on
drive ensure isolation of mains supply from line inputs R S T Ll
L2 L3 Wait three minutes for capacitors to discharge to safe voltage
levels Failure to do so may resultin personal injury or death
Darkened display LEDs is not an indication that capacitors have
discharged to safe voltage levels
ATTENTION Equipment damage andor personal injury may result
if parameter A092 Auto RstrtTries or A094 Start At PowerUp is
used in an inappropriate application Do not use this function without
considering applicable local national and international codes
standards or regulations industry guidelines
ATTENTION Only qualified personnel familiar with adjustable
frequency AC drives and associated machinery should plan or
implement the installation start up and subsequent maintenance of the
system Failure to comply may result in personal injury andor
equipment damage
ATTENTION This drive contains ESD Electrostatic Discharge
sensitive parts and assemblies Static control precautions are required
when installing testing servicing or repairing this assembly
Component damage may result if ESD control procedures are not
followed If you are not familiar with static control procedures
reference A B publication 8000 4 5 2 Guarding Against Electrostatic
Damage or any other applicable ESD protection handbook
ATTENTION An incorrectly applied orinstalled drive can result in
component damage ora reduction in product life Wiring or application
errors such as undersizing the motor incorrect or inadequate AC
supply orexcessive ambient temperatures may result in malfunction of
the system

English 2
Mounting Considerations
Mount the drive upright on a flat vertical and level surface
Frame Screw Size Screw Torque DIN Rail
B M4 8 32 1 56 1 96 N m 14 17 lb in 35mm
C M5 10 24 245 2 94 N m 22 26 lb in
Protect the cooling fan by avoiding dust or metallic particles
Do not expose to a corrosive atmosphere
Protect from moisture and direct sunlight
Minimum Mounting Clearances
See page 16 for mounting dimensions
V 0 1V 0 1
120mm
4 7 In
odobo odobo
fJPoo 6l 00
0 0
120mm
47ln
0 0
i II 1
1 Mounting Option A
J No clearance required
between drives
Mounting Option B
Ambient Operating Temperatures
rl
o
Iillm
odobo
fJPoo
25mm
ro 1 0 in
1 V 0 1
120mm
0 0
47in
odobo
Woo
1
o 0
120 mm
47 in
I II I
Ambient Temperature Enclosure Rating Minimum Mounting
Minimum Maximum Clearances
1
400C 104OF
IP 20 0pen Type
Use Mounting Option A
10oC WF IP 30 NEMA 1 UL Type 11 1 Use Mounting Option B
500C 122OF IP 20 0pen Type Use Mounting Option B
Rating requires installation of the PowerFlex 40 IP 30 NEMA 1 UL Type 1 option kit
General Grounding Requirements
CE Conformity
Important Remove the MOV to ground jumper if the
drive is installed on an ungrounded distribution system
Tighten screw after jumper removal
D
odo bo
6000
0
Refer to the PowerFlex 40 User Manualon the CD supplied with the
drive for details on how to comply withthe Low Voltage LV and
Electromagnetic Compatibility EMC Directives

Drive Ratings
Catalog
Number
Specifications Fuses and Circuit Breakers
Output Ratings Input Ratings Branch Circuit Protection
22B V2P3Nl04 04 0 5 2 3 90 132 1 15 9 0 15 140M C2E C16 100 C12 30
22B V5PON104 075 1 0 5 0 90 132 245 20 3 35 140M D8E C20 100 C23 56
22B V6PON104 1 15 6 0 90 132 3 0 24 0 40 140M F8E C32 100 C37 70
all
200 240V AC 1 0r 1 Phase Input O 230V 3 Phase Output
22B A2P3Nl04 04 0 5 2 3 180 264 15 6 0 10 140M C2E B63 100 C09 30
22B A5PON104 075 10 5 0 180 264 245 12 0 20 140M C2E C16 100 C12 55
22B A8PON104 15 2 0 8 0 180 264 4 0 18 0 30 140M 08E C20 100 C23 80
22B A012N104 2 2 3 0 12 0 180 264 5 5 25 0 40 140M F8E C32 100 C37 110
200 240V AC 110 3 Phase Input O 230V 3 Phase Output
22B B2P3N104 04 0 5 2 3 180 264 15 2 5 6 140M C2E B40 100 C07 30
22B B5PON104 075 10 5 0 180 264 245 5 7 10 140M C2E C10 100 C09 55
22B B8PON104 1 5 2 0 8 0 180 264 4 0 9 5 15 140M C2E C16 100 C12 80
22B B012Nl04 2 2 3 0 12 0 180 264 5 5 15 5 25 140M C2E C16 100 C23 115
22B B017N104 3 7 5 0 17 5 180 264 8 6 210 35 140M F8E C25 100 C23 165
22B B024Nl04 5 5 7 5 24 0 180 264 11 8 26 1 40 140M F8E C32 100 C37 226
22B B033N104 7 5 10 0 33 0 180 264 16 3 34 6 60 140M G8E C45 100 C60 290
380 480V AC 110 3 Phase Input 0 460V 3 Phase Output
22B Dl P4N104 04 0 5 14 342 528 14 1 8 3 140M C2E B25 100 C07 30
22B D2P3N104 075 10 2 3 342 528 2 3 3 2 6 140M C2E B40 100 C07 40
22B D4PON104 1 5 2 0 4 0 342 528 4 0 5 7 10 140M C2E B63 100 C09 60
22B D6PON104 2 2 3 0 6 0 342 528 5 9 7 5 15 140M C2E Cl0 100 C09 90
22B D010Nl04 4 0 5 0 10 5 342 528 10 3 13 0 20 140M C2E C16 100 C23 150
22B D012Nl04 5 5 7 5 12 0 342 528 11 8 14 2 25 140M D8E C20 100 C23 160
22B D017Nl04 7 5 10 0 17 0 342 528 16 8 184 30 140M D8E C20 100 C23 200
22B D024Nl04 11 0 15 0 24 0 342 528 234 26 0 50 140M F8E C32 100 C43 285
460 600VAC 110 3 Phase Input 0 575V 3 Phase Output
22B El P7N104 0 75 1 0 1 7 414 660 2 1 2 3 6 140M C2E B25 100 C09 40
22B E3PON104 15 2 0 3 0 414 660 3 65 3 8 6 140M C2E B40 100 C09 60
22B E4P2Nl04 2 2 3 0 4 2 414 660 5 2 5 3 10 140M C2E B63 100 C09 90
22B E6P6Nl04 4 0 5 0 6 6 414 660 8 1 8 3 15 140M C2E Cl0 100 C09 150
22B E9P9Nl04 5 5 7 5 9 9 414 660 12 1 11 2 20 140M C2E C16 100 C16 160
22B E012Nl04 7 5 10 12 2 414 660 14 9 137 25 140M C2E C16 100 C23 200
22B E019N104 110 15 0 19 0 414 660 23 1 24 1 40 140M D8E C25 100 C30 285
1
2
200 240V AC 1 Phase drives are also available withan integral EMC filter Catalog suffix
changes from N104 to Nl14
Refer to the Bulletin 140M Motor Protectors Selection Guide publication 140M SG001
determine the frame and breaking capacity required for your application
English 3
to

English 4
Programmable Output form C relay
Resistive Rating 3 0A at 30V DC 3 0A at 125V AC 3 0A at 240V AC
Inductive Rating 0 5A at 30V DC 0 5A at 125V AC 0 5A at 240V AC
Fuses and Circuit Breakers
o
UL508C C CSA22 2 0
Dlrea
EMC
36
LV EN50178 EN60204
EMC EN61800 3 EN 50081 EN50082 2
Opto Outputs
30V DC 50mA
Non inductive
Recommended Fuse Type UL Class J CC T or Type BS88 600V 550V or equivalent
Recommended Circuit Breakers HMCP circuit breakers or equivalent
Protective Features
Motor Protection 12t overload protection 150 for 60 Secs 200 for 3 Secs Provides Class 10 protection
Overcurrent 200 hardware iimit 300 instantaneous fault
Analog Outputs 10bit
oIOV Ikohm Min
4 20mA 525 ohm Max
Over Voltage 100 120V AC Input Trip occurs at 405V DC bus voltage equivalent to 150V AC incoming line
200 240V AC Input Trip occurs at 405V DC bus voltage equivalent to 290V AC incoming line
380 460V AC Input Trip occursat 810V DC bus voltage equivalent to 575V AC incoming iine
460 600V AC Input Trip occurs at 1005V DC bus voltage equivalent to 711V AC incoming iine
Under Voltage 100 120V AC Input Trip occurs at 210V DC bus voltage equivalent to 75V AC incoming line
200 240V AC Input Trip occurs at 210V DC bus voltage equivalent to 150V AC incoming iine
380 480V AC Input Trip occurs at 390V DC bus voltage equivalent to 275V AC incoming line
460 600V AC Input If P042 3 High Voltage trip occursat487V DC bus voltage 344V AC incoming iine
If P042 2 Low Voltage trip occursat 390V DC bus voltage 275V AC incoming iine
Control Ride Through Minimum ride through is 0 5 Secs typical value 2 Sees
Faultless Power Ride Through 100 milliseconds
Dynamic Braking
Internal brake IGBT included with all ratings Refer to Appendix B of the PowerFlex 40 User Manual on CD for DB resistor
ordering information

Power Wiring
Power Wire Rating
Unshielded BOOV 75 C 167 F THHNITHWN
Shielded 600V 75 C or 90 C 167 F or 194 F RHHI
RHW 2
Shielded Tray rated 600V 75 C or 90 C 167 F or 194 F
RHH RHW 2
Power Terminal Block
Terminal
1
Description
RL1 S L2 1 Phase Input
R L 1 S L2 T L3 3 Phase Input
C Frame
RILl Sl2
English S
Recommended Copper
Wire
15 Mils insulated dry location
Anixter OLF 7xxxxx
Belden 29501 29507 or
equivalent
Anixter 7V 7xxxx 3G
Shawflex 2ACD 3ACD or
equivalent
UfT1 To Motor UfT1
W Switch two motor
any
VIT2 To Motor VIT2 leads to change
forward direction
WIT3 To Motor WIT3
P2 P1
DC Bus Inductor Connection C Frame drives only
The C Frame drive is shipped with a jumper between
Terminals P2 and P1 Remove this jumper only when a DC
Bus Inductor will be connected Drive will not power up
without a jumper or inductor connected
OCt DC DC Bus Connection
BRt BR Dynamic Brake Resistor Connection
@ Safety Ground PE
1
Important Terminal screws may become looseduring shipment Ensure that all
terminal screws aretightened to the recommended torque before applying power to
the drive
Power Terminal Block Specifications
Frame Maximum Wire Size 2 Minimum Wire Size 2
Torque
B 53 mm2 10 AWG 1 3 mm2 16 AWG 1 7 22 N m 16 19 lb in
C 84 mm2 8AWG 1 3 mm2 16 AWG 2 9 3 7 N m 26 33 lb in
2 Maximum minimum sizes that the terminal block will accept these are not
recommendations

English 6
Input Power Conditions
Input Power Condition Corrective Action
Low Line Impedance less than 1 line reactance Install Line Reacto 1
Greater than 120 kVA supply transformer
or Isolation Transformer
or Bus Inductor 5 5 11 kW
7 5 15 HP drives only
Line has power factor correction capacitors Install Line Reactor
Line has frequent power interruptions
Line has intermittent noise spikes in excess of
6000V lightning
or Isolation Transformer
Phase to ground voltage exceeds 125 of normal Remove MOV jumper to ground
line to line voltage or Install Isolation Transformer
Ungrounded distribution system
with grounded secondary if
necessary
240V open delta configuration stinger leg Install Line Reactor
1
Refer to Appendix B of the PowerFlex 40 User Manual on CD for accessory ordering
information
I O Wiring Recommendations 2
Wire Type s Description Minimum Insulation
Rating
Belden 8760 9460 0 8 mm2 18AWG twisted pair 100 shield
or equiv with drain 300V
60 degrees C
Belden 8770
or equiv
0 8 mm2 18AWG
remote pot only
3 conductor shielded for 140 degrees F
2
Ifthe wires are short and contained within a cabinet which has no sensitive circuits
the use of shielded wire may not be necessary but is always recommended
1 0 Terminal Block Specifications
Frame Maximum Wire Size 3 Minimum Wire Size 3
Torque
B C 1 3 mm2 16 AWG 0 13 mm2 26 AWG 0 50 8 N m 4 7 lb in
3 Maximum minimum that the terminal block will accept these are not
recommendations
Refer to the PowerFlex 40 UserManual on CD for maximum power and
control cable length recommendations

1
Control Terminal Block
Control Wiring Block Diagram
Relay NO Rl
Relay Common
Enable 4
Jumper
R2
f
m
Stop 1
01
Start
T plcal
SR Wiring
W
Run FWD 2
02
03
04
05
06
07
08
09
11
12
13
14
15
16
DirectionRun REV
Oigital Common
Digital Input 1
Digital Input 2
Oigitallnput 3
Digital Input 4
Opto Common
24V DC
10V OC
I I
0 10V I I
or t10V lnput
Analog Common
4 20mA input
Analog Output
Relay
17
18
19
RS485 Shield
I j
V ENBL
05 06 07 08 09
4
Enable
Jumper
N C
R3
I i 30VOC
50mA
I
Non inductive
1 I 1
o
I rg1TT Analog Output Select
V0 20mA SRC
01 02 03 04
tJ V
181
EJ Jl Jl
13 14 15 16 17 18 1
lDC D ClD ClD ClD ClD ClD
1
t24V
Important I O Terminal 01 is always a coast to stop
input except when P036 Start Source is set to
3 Wire control In three wire control I O Terminal 01
is controlled by P037 Stop Mode All other stop
sources are controlled by P037 Stop Mode
101
I
I I
English 7
Important The drive is shipped with a jumper installed between I O Terminals 01 and 11 Remove
this jumper when using I O Terminal 01 as a stop or enable input
2 Two wire control shown For three wire control use a momentary input on I O Terminal 02 t9
command a start Use a maintained input 0 for I O Terminal 03 to change direction
3 When using an opto output with an inductive load such as a relay install a recovery diode parallel
to the relay as shown to prevent damage to the output
P0361Slart Source SlOp 110 Terminal 01 Stop
Keypad Per P03 Coa
3 Wire Per P037 Per P037
2Wira PerP037 Coa
RS485 Port PerP037 Coa
4 When the ENBLjumper is removed I O Terminal 01will always act as a hardware enable causing
a coast to stop Refer to the PowerFlex 40 User Manual on CD for more information
3
24V

English a
Control 1 0 Terminal Designations
No Signal Default Description Paramo
Rl Relay N O Fault Normally open contact for output relay A055
R2 Relay Common Common for output relay
R3 Relay N C Fault Normally closed contact for output relay A055
Analog Output Select
DIP Switch
SinkSource
DIP Switch
01 Stop 1
0 10V Sets
analog output to either voltage or current Setling must match
A065 Analog Out Sel
Source SRC
Inputs can be wired as Sink SNK or Source SRC via DIP Switch
setling
Coast The factory installed jumper ora normally closed P036 1
input must be present for the drive to start
02 StartRun FWD Not Active Command comes from the integral keypad by default P036 P037
03 Direction Run REV Not Active
To disable reverse operation see A095 Reverse P036 P037
Disable
04 Digital Common For digital inputs Electronically isolated with digital
inputs from analog I O and opto outputs
05 Digital Input I Preset Freq Program with A051 Digitallnl Sel A051
A095
06 Digital Input 2 Preset Freq Program with A052 Digitalln2 Sel A052
07 Digital Input 3 Local Program with A053 Digitalln3 Sel A053
08 Digital Input 4 Jog Forward Program with A054 Digitalln4 Sell A054
09 Opto Common For opto coupled outputs Electronically isolated with
opto outputs from analog I O and digital inputs
11 24V DC Referenced to Digital Common
Drive supplied power for digital inputs
Maximum output current is 100mA
12 10V DC Referenced to Analog Common P038
Drive supplied powerfor0 1 OV external
potentiometer
Maximum output current is 15mA
13 10V In 2 Not Active For external 0 1 OV unipolar or1 OV bipolar input P038
supply input impedance lOOk ohm or A051 A054
potentiometer wiper A123 A132
14 Analog Common For 01 OV In or 4 20mA In Electronically isolated
15 4 20mA In 2
with analog inputs and outputs from digital 110 and
opto outputs
Not Active For external4 20mA input supply P038
input impedance 250 ohm A051 A054
16 Analog Output OutFreq 0 10 The default analog output is 0 1 OV To covert to a A065 A066
current value change the Analog Output Select DIP
Switch to 0 20mA Program with A065 Analog Out
Sel Max analog vaiue can be scaled with A066
Analog Out High
Maximum Load 4 20mA 525 ohm 10 5V
0 10V 1k ohm 10mA
17 Opto Output 1 MotorRunning Program with A058 Opto Outl Sel A058 A059
18 Opto Output 2 At Frequency Program with A061 Opto Out2 Sell A061 A062
19 RS485 DSI Shield Terminal should be connected to safety ground PE
I
See Footnotes 1 and 4 on page 7
when using the RS485 DSI communications port
2 0 10V In and 4 20mA In aredistinct input channels and be connected
may simultaneously
Inputs may be used independently for speed control or jointly whenoperating in PID mode
A132
A064
A064

Prepare For Drive Start Up
ATTENTION Power must be applied to the drive to perform the
following start up procedures Some of the voltages present
English 9
are at
incoming line potentiai To avoid electric shock hazard or damage to
equipment only qualified service personnel should perform the
following procedure Thoroughly read and understand the procedure
before beginning If an event does not occur while performing this
procedure Do Not Proceed Remove All Power including user
supplied control voltages User supplied voltages may exist even when
main AC power is not applied to the drive Correct the malfunction
before continuing
Before Applying Powerto the Drive
o 1 Confirm that all inputs are connected to the correct terminals and are
secure
o 2 Verify that AC line power at the disconnect device is within the rated
value of the drive
o 3 Verify that any digital control power is 24 volts
o 4 Verify that the Sink SNK Source SRC Setup DIP Switch is set to
match your control wiring scheme See page 7 for location
Important The default control scheme is Source SRC The Stop
terminal is jumpered IOTerminals 0I and II to allow
starting from the keypad If the control scheme is changed
to Sink SNK the jumper must be removed fromIO
Terminals 01 and 11 and installed betweenIO Terminals
01 and 04
o 5 Verify that the Stop input is present or the drive will not start
Important IfIO Tenninal 01 is used as a stop input the jumper
betweenIO Terminals 0 I and 11 must be removed
Applying Power to the Drive
o 6 Apply AC power and control voltages to the driVe
o 7 Familiarize yourself with the integral keypad features see next page
before setting any Program Group parameters
Start Stop Direction and Speed Control
Factory default parameter values allow the drive to be controlled from
the integral keypad No programming is required to start stop change
direction and control speed directly from the integral keypad
Important To disable reverse operation see A095 Reverse Disable
If a fault appears on power up refer to page 17 for an explanation of the
fault code For complete troubleshooting information refer to the
with the drive
PowerFlex 40 User Manual on the CD supplied

English 10
Integral Keypad
FAULT
00 00
@CBCV@ 0
10
Menu
No LED LED State Description
d
p
R
Description
Display Group View Only
Consists of commonly viewed drive operating
conditions
Basic Program Group
Consists of most commonly used
programmable functions
Advanced Program Group
Consists of remaining programmable functions
F Fault Designator
Consists of list of codes for specific fault
conditions Displayed only whenfault is present
0 Run Direction Steady Red Indicates drive is running and commanded motor direction
Status
Flashing Red Drive has been commanded to change direction Indicates
actual motor direction while decelerating to zero
@ Alphanumeric Steady Red Indicates parameter number parameter value or fault code
Display
Flashing Red Single digit flashing indicates that digit can be edited
AIi digits flashing indicates a fault condition
@ Displayed Units Steady Red Indicates the units of the parameter value being displayed
0 Program Status Steady Red Indicates parameter value can be changed
0 Fault Status Flashing Red Indicates drive is faulted
0 Pot Status Steady Green Indicates potentiometer on Integral Keypad is active
0 Start Key Status Steady Green Indicates Start key on Integral Keypad is active
The Reverse key is also active unless disabled by A095
Reverse Disable
No Key Name
Description
0 Escape Back one step in programming menu
Cancel a change to a parameter valueand exit Program
Mode
0
@ Select Advance one step in programming menu
Select a digit when viewing parameter value
i@ Up Arrow Scroll through groups and parameters
Down Arrow Increase decrease the valueof a flashing digit
8 Enter Advance one step in programming menu
Save a change to a parameter value
0 Potentiometer Used to control speed of drive Default is active
Controlled by parameter P038
Start Used to start the drive Default is active
CI
QJ
Controlled by parameter P036
Reverse Used to reverse direction of the drive Default is active
Controlied by parameters P036 and A095
Stop
Used to stop the drive or clear a fault
This key is always active
Controlled by parameter P037

Viewing and Editing Parameters
English 11
The last userselected Display Group parameter is saved when power is removed and is
displayed by default when power is reapplied
The following is an example of basic integral keypad and display functions This example
provides basic navigation instructions and illustrates how to program the first Program
Group parameter
Step Key s
1 When power is applied the last user selected
Display Group parameter number is briefly
displayed with flashing characters The display
then defaults to that parameter s current value
Example shows the value of d001 Output
Freq with the drive stopped
2 Press Ese once to display the Display Group
parameter number shown on power up The
parameter number will flash
3 Press Ese again to enter the group menu The
group menu letter will flash
4 Press the Up Arrow or Down Arrow to scroll
through the group menu d P and A
0orCY
5 Press Enter or Sel to enter a group The right Bor@
digit of the last viewed parameter in that group
will flash
6 Press the Up Arrow or Down Arrowto scroll
through the parameters that arein the group
7 Press Enteror Selto view the value of a
parameter If you do not want to edit the value
press Ese to return to the parameter number
8 Press Enter or Sel to enter program mode to
edit the parameter value The right digit will
flash and the Program LED will illuminate If the
parameter can be edited
9 Press the Up Arrow or Down Arrow to change
the parameter value If desired press Sel to
movefrom digit to digit or bit to bit The digit or
bit that you can change will flash
10 Press Ese to cancel a change The digit will
stop flashing the previous value is restored and
the Program LED will turn off
Or
Press Enterto save a change The digit will stop
fiashing and the Program LED will turn off
11 Press Ese to return to the parameter list
Continue to press Ese to back outof the
programming menu
If pressing Ese does not change the display
then d001 Output Frequency is displayed
Press Enter or Sel to enter the group menu
0or@
Bor@
Bor@
B
Example Displays
0orG
VOLTS
Inu Unlo
PROGRAM FAULT
o 0
Id 0 0 lm
PROGRAM FAULT
o 0
oo
PROGRAM FAULT
o 0
P 0 3 H
PROGRAM FAULT
o 0
I 2 3 Ol
PROGRAM FAULT
o 0
I 2 3 Q
PROGRAM FAULT
0
I
0 VOLTS
0 AMPS
o HERTZ
2 2 UOHERTZ nl
PROGRAM FAULT
o 0
10
OVOLTS
n J
U J
J
PROGRAM FAULT
o 0

English 12 See the PowerFlex 40 User Manual on CD for more information on parameters
Display Group Parameters
No Parameter MinIMax Display Options
dOOl Output Freq O O Maximum Freq 0 1 Hz
d002 Commanded Freq O O Maximum Freq 0 1 Hz
d003 Output Current O OO Drive Amps x 2 01 Amps
d004 Output Voltage OlDrive Rated Volts 1 VAC
d005 DC Bus Voltage Based on Drive Rating 1 VDC
dOOS Drive Status 0 1 1 Condition True W ill lU Bi1Q
Decelerating Accelerating FOnNard Running
d007 Fault x Code F2IF122 FI
d009
dOlO Process Dispiay 0 00 9999 0 01 1
dOl2 Control Source 0 9 l1il1 Speed Command Bit 0 StartCommand
See P038 9 Jog Freq See P036 9 Jog
d013 Contrlln Status 01 I Input Present W W lU Bi1Q
DB Trans On Stop Input Dir REV In StartFWD In
d014 Dig In Status 0 1 1 Input Present W ill lU Bi1 Q
Digitalin 4 Digitalin 3 Digitalin 2 Digitalin 1
dOl5 Comm Status 01 1 Condition True W ill lU Bi1Q
Comm Error DSI Option Transmitling Receiving
dOl6 Control SW Ver 1 00 99 99 0 01
dOl7 Drive Type 1001 9999 I
dOl8 Elapsed Run Time 0 9999 Hrs 1 10 Hrs
dOl9 Testpoint Data O FFFF I Hex
d020 Analog In O IOV 0 0 100 0 1
d021 Analog In 4 20mA 0 0100 0 0 1
d022 Output Power O OO Drive Power x 2 0 01 kW
d023 Output Powr Fctr 0 0 180 0 deg 0 1 deg
d024 DriveTemp 0 120 degC 1 degC
d025 Counter Status 0 9999 1
d026 Timer Status 0 0 9999 0 1 Sees
d028 Stp Logic Status 07 1
d029 Torque Current O OO Drive Amps x 2 0 01 Amps
Smart Start Up with Basic Program Group Parameters
The PowerFlex 40 is designed so that start up is simple and efficient The Program Group
contains the most commonly used parameters
QJ Stop drive before changing this parameter
No Parameter IMlnlMax Display Options Default
P031 Motor NP Volts 120 Drive Rated Volts 1 VAC Based on Drive Rating
QJ Set to the motor nameplate rated volts
P032 Motor NP Hertz 115 400 Hz 1 Hz 60 Hz
QJ Set to the motor nameplate rated frequency
P033 MotorOL Current 10 0 Drive Rated Ampsx2 0 1 Amps Based on Drive Rating
Set to the maximum aiiowable motor current
P034 Minimum Freq 10 0 400 0 Hz 0 1 Hz 0 0 Hz
Sets the lowest frequency the drive will output
continuously
P035 Maximum Freq 10 400 Hz I Hz 60 Hz
QJ Sets the highest frequency the drive will output
P036 Start Source 10 6 0 Keypad I
QJ
Sets the control scheme used to start the drive
1
When active the Reverse key isaiso active
unless disabled by A095 Reverse Disable
1 3 Wire
2 2Wire
3 2 W Lvi Sens
4 2 W Hi Speed
5 Comm Porf
6 Momt FWDIREV
0

See the PowerFlex 40 UserManual on CD for more information on parameters English 13
QJ Stop drive before changing this parameter
No Parameter IMinlMax Display Options
P037 Stop Mode 10 9 o Ramp CP1
1 Coast Cp
0
l
Active stop mode for all stop sources eg 2 ke6Pad DC Brake Cp I
run forward I 1
O Terminal 02 run reverse
3 DCBrkAuto CF l
Terminal 03 RS485 port exceptas I
noted below
4
Important O Terminal 01 is always a coast to
5
stop input except when P036 Start Source is
Ramp
Coast
set
6
for 3 Wire control When
DC Brake
in I three wire control O 7
Terminal 01 is controlled by P037 Stop Mode
8
DC BrakeAuto
Ramp EM B CP
9 Ramp EM Brk
1 Stop input also clears active fault
P038 Speed Reference o Drive Pof 0
107 I
Sets the lnternaIFreq
source of the speed reference to the drive
2 0 1 OV Input
Important When A051 orA052 Digitallnx Sel is
3 4 20mA Input
set to option 2 4 5 6 13 or14 and the digital 4 Preset Freq
input is active A051 A052 A053 orA054 will
5 Comm Port
override the speed reference commanded by this
6 Stp Logic
parameter Refer to Chapter I of the PowerFlex 40
7 Anlg In Muir
UserManual on CD for details
Default
P039 Accel Time IJ 10 0 600 0 Secs 0 1 Secs 10 0 Secs
Sets the rate of accel for all speed increases
P040 Decel Time 1
10 1600 0 Secs 0 1 Secs 10 0 Secs
Sets the rate of decel for all speed decreases
P041 ResetTo Defalts 101 o Ready idle 0
QJ Resets all parameter values tofactory defaults
I Factory Rset
P042 Voltage Class 12 3 2 Low Voltage 480V
QJ Sets thevoltage class of 600Vdrives 3 High Voltage 600V
Advanced Group Parameters
No Parameter MinIMax Display Options Default
A051 Digitalin I Sel 0 26 o Not Used 13 IOV In Ctrl 4
I O Terminal 05 1 Acc Dec 2 14 20mA In Ctrl
A052 Digltalln2 Sel 2 Jog 15 PID Disable 4
I O Terminal 06 3 Aux Fault 16 MOP Up
A053 Digitalln3 SelJ 4 Preset Freq 17 MOP Down 5
I OTerminal 07 5 Local 18 Timer Start
A054 Digitalln4 SelJ 6 Comm Port 19 Counter In 11
QJ I O Terminal 08 7
8
Clear Fault
RampStop CP
20
21
Reset Timer
Reset Countr
9 CoastStop CP 22 Rset Tim Cnt
10 DClnjStop CP 23 Logic Inl
11 Jog Forward 24 Logic In2
12 Jog Reverse 25 Current Lmt2
26 Anlg Invert
A055 Relay Out Sel 0 22 o Ready Fault 11 Logic in l 0
1 At Frequency 12 Logic In 2
2 MotorRunning 13 Logic 1 2
3 Reverse 14 Logic 1 or 2
4 Motor Overld 15 StpLogic Out
5 Ramp Reg 16 Timer Out
6 Above Freq 17 Counter Out
7 Above Cur 18 Above PF Ang
8 Above DCVolt 19 Anlg In Loss
9 Retries Exst 20 ParamControl
10 Above Anlg V 21 NonRec Fault
22 EM Brk Cntrl
A056 Relay Out Level 0 0 9999 0 1 0 0
A058 Opto Outl Sel 0 22 o Ready Fault 11 Logic In l 2
A061 Opto Out2 SelJ 1 At Frequency 12 Logic In 2 1
2 MotorRunning 13 Logic 1 2
3 Reverse 14 Logic 1 or 2
4 Motor Overld 15 StpLogic Out
5 Ramp Reg 16 Timer Out
6 Above Freq 17 Counter Out
7 Above Cur 18 Above PF Ang
8 Above DCVolt 19 Anlg In Loss
9 Retries Exst 20 ParamControl
10 Above Anlg V 21 NonRec Fault
22 EM Brk Cntrl
3

English 14 See the PowerFlex 40 User Manual on CD for more information on parameters
No Parameter IMinlMax Display Options Default
A059 Opto Out1 Level 0 9999
10 10 1 A062 Oplo Out2 LevelJ
0 0
A055 A058 A061 Setting A056 A059 A062 MinIMax
6 01400 Hz
7
01180
8 01815 Volts
10 0 100
16
0 19999 Sees
17 1 9999 Counts
18
20 011
1 180degs
A064 Opto Out LogicJ 10 3 11 0
AD64 Option OptoOul1Loglc OPto Out2 Logic
0 NO Normal Open NO Normal Open
1 NC Normal Closed NO Normal Open
2 NO Normally Open NC Normal Closed
3 NC Normal Closed NC Normal Closed
A065 Analog Oul SelJ 10 20 II 0
Option Output Renge Minimum Output Value
Maximum Output Value
Analog Out High
o OutFreq 010 0 10V OV OHz POl5 MaKimum Freql 0 10V
1 OutCurrO 10 0 10V OV 0 Amps 200 Drive Raled FLA 0 10V
2 OutVoII 010 0 10V OV 0 Volts 120 Drive Rated Output Volts 0 10V
3 Outf owrO l0 010V OV OkW 200Drive Rated Power 010V
4 OeteO 10 0 10V OV OOOO 65535 Hex FFFF 0 10V
5 OutFreq 020 020mA OmA OHz P035 IMaxlmum Freq 020 mA
6 OutCurr 020 020mA OmA OAmps 200 Drive Rated FlA 020mA
7 OutVoII 0 20 020mA OmA OVolts 120 Drive Rated Output Volts 0 20 mA
8 Outf owr020 020mA OmA OkW 200 Drive Rated Power 020mA DIP Switch Position
9 stOata020 020mA QmA OOOO 65535 Hex FFFF 020mA 10 OutFreq4 2Q 4 20mA 4mA OHz P035f aximum Freq 020mA
11 OutCurr4 20 4 20mA 4mA OAmps 200 Drive Rated FlA 020mA
12 OutVoIl4 20 4 20mA 4mA OVolts 120 DriveRated Output Volts 0 20mA
13 Outf owr 4 20 4 20mA 4mA OkW 200 DriveRated Power 020mA
14 TslOala 4 20 4 20mA 4 mAs 0000 65535 Hex FFFF 020mA 15 OutTorq 010 0 10V OV 0 Amps 200 Drive Rated FLA 0 10V
16 OutTorq 020 0 20mA OmA OAmps 200 Drive Rated FlA 020mA
17 OutTorq 4 20 4 20mA 4mA OAmps 200 Drive Rated FlA 020mA
18 Sotpnt 0 10 010V OV O 100 0 Setpolnt Setting 010V
19 Setpn 0 20 0 20 mA QmA O 100 0 Selpelnl Setting o20mA
2Q Setpnt 4 20 4 20 mA
O 100 0
4mA
Selpelnl Setting 020mA
A066 Analog Out HighJ 0 800 1 100
A067 Accel Time 2J 0 0 600 0 Secs 0 1 Secs 20 0 Secs
A068 Decel Time 2J 0 1 600 0 Secs 0 1 Secs 20 0 Secs
A069 Internal Freql 0 0 400 0 Hz 0 1 Hz 60 0 Hz
A070 Preset Freq OJI 0 0 400 0 Hz 0 1 Hz 0 0 Hz
A071 Preset Freq I I 5 0Hz
A072 Preset Freq 2J 10 0 Hz
A073
A074
Preset Freq
Preset Freq 3j
20 0 Hz
4 30 0 Hz
A075 Preset Freq 5J 40 0 Hz
A076 Preset Freq 6J 50 0 Hz
ADn Preset Freq 7 60 0 Hz
1
To activate Preset Freq OJ set P038 Speed ReferenceJ to option 4
O n8j jl fj e
1 On81 1l lj e
2 o n81 t
lj e
3 Frequency Source 2
Aceal J DacetParameter Used
VO Terminal 05 110Terminal 06 110 Terminal07
0 0 0 Prese1 Freq 0 Accel Time 1 I DecelTime 1
1 0 0 PresetFreq 1 Accel Time 1J I Decel TIme 1
0 1 0 Preset Freq 21 Accel Time I Decel Time 2
1 t
0 Preset Freq 31 Accel Time 2 I Decel Time 2
0 0 1 PreselFreq4 Accel Time 111 DecelTime 1
1 0 1 Preset Freq 51 Accel Time1 I DecelTime 1
0 1 1 Preset Freq 61 Accel Time 2J I Decel Time 21
1 1 1 PreselFreq7J Accel Time2 I DecelTime 21
2
When a DigltallnpUlls set to Accel 2 Decel2 and the Input Is active that inputoverrides the settings In thistable
A078 Jog FrequencyJ 1001Maximum FreqJ 10 1 Hz 10 0 Hz

See the PowerFlex 40 User Manual on CD for more information on parameters English 1S
No Parameter MinIMax Display Options Default
A079 Jog AccelIDecel 0 11600 0 Secs 0 1 Secs 10 0 Secs
A080 DC Brake Time 0 0199 9 Secs 0 1 Sees 0 0 Secs
A setting of 99 9 Sees Continuous
AOB1 DC Brake Level O OI Drive Amps x I B 0 1 Amps Amps x 0 05
A082 DB Resistor Sel 0199 o Disabled 2 NoProtection 0
1 Normal RA Res 3 99 of Duty Cycle
Q
A083 S Curve 01100 1 0 Disabled
A084 Boost Select 0114 Settings in of base voltage 8
Only active when A125Torque Pert ModeJ is
set to 0 VlHz
o Custom V1Hz
Variable Toroue Constant Torque
7 4 11 kW
5 15HP
I 30 0 IT 5 0 0 no IR 10 10 0 CT
2 35 0 IT 6 0 0 11 12 5 CT
3 40 0 IT 7 2 5 CT 12 15 0 CT
4 45 0 IT 8 5 0 CT 13 17 5 CT
9 7 5 CT 14 20 0 CT
A085 Start Boost 10 0125 0 0 1 2 5
Only active when A084 Boost Select and AI25 Torque Pert Mode are set to 0
AOB6 Break Voltage 10 01100 0 1 10 25 0
Only active when A084 Boost Select and A125 Torque Pert Mode are set to 0
A087 Break Frequency 10 01400 0 Hz 10 1 Hz 15 0 Hz
Only active when A084 Boost Select and A125 Torque Pert Mode are setto 0
A08B Maximum Voltage 20lRated Volts I VAC Rated Volts
A089 Current Limit IJ O ll Drive Amps x 1 8 0 1 Amps Amps x 1 5
A090 Motor OL Select 012 o No Derate I Min Derate 0
2 Max Derate
A091 PWM Frequency 2 0116 0 kHz 0 1 kHz 4 0 kHz
A092 Auto Rstrt Tries 019 I 0
A093 Auto Rstrt Delay 0 013000 Secs 0 1 Secs 1 0 Secs
A094 Start At PowerUp 011 o Disabletl 1 Enabled 0
Q
A095 Reverse Disable 011 o Rev Enabled 1 Rev Disabled 0
Q
A096 Flying Start En 011 o Disabled I Enabled 0
A097 Compensation 013 o Disabled 2 Mechanical 1
I Electrical 3 Both
A098 SW Current Trip O OI Drive Amps x 2 0 1 Amps 0 0 Disabled
A099 Process Factor 0 11999 9 0 1 30 0
Al00 Fault Clear 012 o Readylldle 1 Reset Faulr 0
Q
2 Clear Buffer
Al01 Program Lock 019999 0 Unlocked 1 Locked 0
Al02 Testpoint Sel 400lFFFF 1 Hex 400
Al03 Comm Data Rate 015 0 1200 3 9600 3
Power to drive must be cycled before any
I 2400 4 19 2K
changes will affect drive operation
2 4800 5 38 4K
Al04 Comm Node Addr 111241 I 100
Power to drive must be cycled before any
changes will affect drive operation
AI05 Comm Loss Action 013 o Fault 2 Stop O
1 Coast Stop 3 Continu Lasr
AI06 Comm Loss Time 0 1160 0 Secs 0 1 5 0
AI07 Comm Format 012 0 RTU 8 N l 3 RTU 8 N 2 0
Power to drive must be cycled before any
changes
1 RTU 8 E 1 4 RTU 8 E 2
will affect driveoperation
2 RTU B O I 5 RTU 8 0 2
A10B Language 1110 1 English 6 Reserved I
2 Fran is 7 portugues
3 Espaiiol B Reserved
4 Italiano 9 Reserved
5 Deutsch 10 Nederlands
Al09 Anlg Out Setpt 0 01100 0 0 1 0 0
Al10 Anlg In 0 1 OV Lo 0 01100 0 0 1 0 0
Q

English 16 See the PowerFlex 40 User Manual on CD for more information on parameters
No Parameter MinIMax Dlsplay Opllons Default
A111 Anlg In 0 10V Hi 0 0 1000 0 1 100
ill
A112 Anlg In4 20mA Lo 0 0100 0 0 1 0 0
ill
r5l Anlg In4 20mA Hi 0 0100 0 0 1 100
A114 Slip Hertz @ FLA 0 010 0 Hz 0 1 Hz 2 0 Hz
A115 Process Time Lo 0 00 99 99 0 01 0 00
A1l6 Process Time Hi 0 00 99 99 0 01 0 00
A117 Bus Reg Mode 0 1 o Disabled 1 Enabled I
AI18 Current Limit 2 O I Drive Amps x 1 8 0 1 Amps Amps x 1 5
A119 Skip Frequency 0 400 Hz 1 Hz o Hz
A120 Skip Freq Band 0 0 30 0 Hz 0 1 Hz 0 0 Hz
A121 Stall Fault TimeJ 0 5 o 60 Seconds 3 360 Seconds 0
I 120 Seconds 4 480 Seconds
2 240 Seconds 5 Fit Disabled
A122 Analog In Loss 0 6 o Disabled 4 Min Freq Ref 0
I Fault F29 5 Max Freq Ref
2 Stop 6 Int Freq Ref
3 Zero Ref
AI23 IOV Bipolar Enbl 0 1 0 Un i Polar In I Bi Polar In 0
AI24 Var PWM Disable 0 1 o Enabled I Disabled 0
AI25 Torque Perl Mode 0 1 0 V Hz I Sensrls Vect 1
AI26 Motor NP FLA O I Drive Amps x 2 0 1 Amps Rated Amps
A127 Autotune 0 2 0 Readyndle 2 Rotate Tune 0
I Static Tune
A128 lR Voltage Drop 0 0 230 0 VAC 0 1 VAC Rated Volts
AI29 Flux Current Reij 0 001Motor NP Volts 0Q1 Amps Rated Amps
A130 PID Trim Hi 0 0 400 0 0 1 60 0
AI31 PID Trim Lo 0 0 400 0 0 1 0 0
AI32 PID Ref Sel 0 8 0 PID Disabled 5 Setpnt Trim 0
1 PID Setpoint 6 0 101 Trim
2 0 1 OV Input 7 4 20mA Trim
3 4 20mA Input 8 Comm Trim
4 Comm Porr
A133 PID Feedback Sel 0 2 o 0 1 OV Input 2 Comm Port 0
I 4 20mA Inpur
AI34 PID Prop Gain 0 00 99 99 0 01 0 01
AI35 PiD Integ Time 0 0 999 9 Secs 0 1 2 0
AI36 PID Diff Rate 0 00 99 99 I Secs 0 01 0 00
AI37 PID Setpoint 0 0 1000 0 1 0 0
A13B PID DeadbandJ 0 0 10 0 0 1 0 0
A139 PID Preload 0 0 400 0 Hz 0 1 Hz 0 0 Hz
A140 Stp Logic 0 7J 0001 bAFF 4 Digits 00F1
A147 Fora list of digit options refer to the PowerFlex 40
UserManual on the CD supplied with the drive
A150 Stp Logic Time 0 7 0 0 999 9 Secs 0 1 Secs 30 0 Secs
A157
A160 EM Brk Off Delay 0 01 10 00 Secs 0 01 Secs 2 00 Secs
A161 EM Brk On Delay 0 01 10 00 Secs 0 01 Secs 2 00 Secs
A162 MOP Reset Sel 0 1 o Zero MOP Ref 1 Save MOP Ref I

Fault Codes
English 17
To clear a fault press the Stop key cycle power or set AIOO Fault Clear to I or
2
1
No Fault Description
F2 Auxiliary Inputll Check remote wiring
F3 Power Loss Monitor the incoming AC line for low voltage or line power interruption
F4 UnderVoltagelll Monitor the incoming AC line for low voltage or line power interruption
FS OverVoltagel1T Monitor the AC line for high line voltage or transient conditions Bus overvoltage can also be
caused by motor regeneration Extend the decel time or install dynamic brake option
F6 Motor Stalled 1 Increase Accel Time xl or reduce load so drive output current does not exceed the current set
by parameter A089 Current Limit
F7 Motor Overloadl1 An excessive motor load exists Reduce load so drive output current does not exceed the
current set by parameter P033 Motor OL Current
F8 Heatsink OvrTmpll Check for blocked or dirty heatsink fins Verify that ambient temperature has not exceeded 40C
104 Ffor IP 3nNEMA1UL Type 1 instaI onsor 5OC 122 F forOpen type installations
Check fan
F12 HW OverCurrent Check programming Check for excess load improper DC boost setting DC brake volts set too
high orother causes of excess current
F13 Ground Fault Check the motor and external wiring to the drive output terminals for agrounded conditiOn
F29 Analog Input Loss 1 An analog input is configured to fault on signal loss A signal loss has occurred
F33 Auto RstrtTries Correct the cause of the fault and manually clear
F38 Phase U to Gnd Check the wiring between the driveand motor Check motor for grounded phase
F39 Phase V to Gnd Replace drive iffault cannot be cleared
F40 Phase W to Gnd
F41 Phase UV Short Check the motor and drive output terminal wiring for a shorted condition
F42 Phase UW Short Replace drive iffault cannot be cleared
F43 Phase VW Short
F48 Params Defaulted The drive was commanded to writedefault values to EEPROM Clear the fault orcycle powerto the drive Program thedrive parameters as needed
F63 SW OverCurrent 1 Check load requirements and A098 SW Current TripI setting
F64 Drive Overload Reduce load orextend Accel Time
F70 Power Unit Cycle power Replace drive if fault cannot be cleared
F71 Net Loss The communication network has faulted
FaD SVC Autotune The autotune tunction was either cancelled by the userOf failed
F81 Comm Loss If was adapter not intentionally disconnected check wiring to the porI Replace wiring port
expander adapters orcomplete drive as required Check connection An adapter was
intentionally disconnected Turn off using AIDS Comm Loss Action
FWD Parameter Checksum Restore factory defaults
F122 IO Board Fail Cycle power Replace drive if fault cannot be cleared
I
Auto Reset Run type fault Configure with parameters A092 and A093

English 18
Drive Dimensions
PowerFlex 40 Frames Ratings are in kW and HP
Frame 120V AC 1 Phase 240V AC 1 Phase 240V AC 3 Phase 480V AC 3 Phase 600V AC 3 Phase
B 04 0 5 04 0 5 0 4 0 5 2 2 3 0 0 4 0 5 2 2 3 0 0 75 10 4 0 5 0
0 75 1 0 0 75 10 075 10 37 5 0 075 10 4 0 5 0 1
1 1 15 1 5 2 0 1 5 2 0 1 5 2 0 2 2 3 0
512 0l
r5
C 2 2 3 0 5 5 7 5 5 5 7 5 11 0 15 0 5 5
7 5 10 0 7 5 10 0 7 5 10 0
r AD 11
m m
CJ
oc5o bo
0 lOO
rIl Gl
11 5 5 0 22
5
0
c
PowerFlex 40 AC Drive
Dimensions arein millimeters and inches
Weights arein kilograms and pounds
110 15 0
E
Ship
1 A B C 0 E F Weight
B 100 180 136 87 168 87 4 2 2
3 94 7 09 5 35 343 6 61 344 4 9
C 130 260 180 116 246 4 3
5 1 10 2 7 1 4 57 9 7 9 5
Communication RFI Filter IP 30 NEMA 1UL Type 1 Option Kits
6
Al CIl 222
0 B7
m
m
o
E
B Frame C Frame
is Option Drive Drive
A Comm Cover 25 0 98 25 0 98
B EMC Line Filter 50 1 97 60 2 36
C EMC Line Filter 229 9 02 309 12 17
D IP30INEMA l UL 33 130 60 2 36
Type 1
IP30INEMA IUL 64 2 52 60 2 36
Type I for Comm
Cover
B Frame 22 JBAB C Frame 22 JBAC
B Frame 22 JBCB
used with Comm Cover
108 7 42B
92 2 3 63
692 272
57 1BO
220 B7
U S Allen Bradley Drives Technical Support
Tel 1 262 512 B176 Fax 1 262 5122222 Email support@driveSJa rockwellcom Onllne www ab comlsupporVabdrtves
Rockwell
Publication 22B QSOOI B EN P January 2004 Automation
Supersedes October 2002 Copyright@2004 Rockwell Automation Inc All ri9hts reserved Prinled in TBiwan
152 2

tab
QllV
PowerFlex 40
Frequenzumrichter
FRN 2 xx
In dieser Kurzanleitung wird beschrieben wie Sie den PowerFlex 40
Kurzanleitung
Frequenzumrichter installieren in Betrieb nehmen und programmieren
Die hierin enthaltenen Informationen sind jedoch Iilln Ersatz fijr das
Benutzerhand buch und sind nurfijr qualifiziertes FU Wartungspersonal
vorgesehen
Genauere lnfonnationen iiber den PowerFlex 40 einschlieBlich EMV Hinweise
Anwendungsaspekte und die entsprechenden sicherheitstechnischen Hinweise
finden Sie im Benutzerhandbuch des PowerFlex 40 Publikation 22B UMOOI
aufder demFU beigepackten CD oder unter wwwab com manuals dr
Allgemeine Vorsichtshinweise
ACHTUNG Der FU enthalt Hochspannungskondensatoren die sich erst
nach gewisser Zeit nach dem Trennen yom Netz entladen VorArbeiten am
Frequenzumrichter muss sichergestellt werden dass die Netzspannung vonden
Netzanschliissen R S T Ll L2 L3 getrennt isDrei Minuten warten bis
die Kondensatoren sich aufeine ungefahrliche Spannung entladen haben
Nichtbeachtung kann schwere oder todliche Verletzungen zur Folge haben
Eine dunkle LED Anzeige bedeutet nicht dass sich die Kondensatoren aufeine
entladen haben
ungefahrliche Spannung
ACHTUNG Die sachwidrige Verwendung des Parameters A092 Fhl
Neustartvers oder A094 Autostart kannzu Schaden am Gerat und oder
Verletzungen fiihren Diese Funktionen sind nur unter Beachtung der lokal
national und international geltenden Gesetze Standards Vorschriften und der
in der Industrie geltenden Bestimmungen anzuwenden
ACHTUNG Die Planung und Ausfiihrung der Installation sowie die
Inbetriebnahme und spatere Wartung des Systems sollte nur von qualifiziertem
Fachpersonal ausgefiihrt werden das mitFrequenzumrichtern und den daran
angeschlossenen Maschinen vertraut is Zuwiderhandlungen konnen zu
Personen undoder Sachschaden fiihren
ACHTUNG Dieser FU enthalt Teile und Baugruppen die empfindlich auf
elektrostatische Entladung reagieren Bei der Installation Prtifung und Wartung
oder Reparatur des Gerats mtissen deshalb VorsichtsmaBnahmen getroffen
werden urn soleh eine elektrostatische zu Entladung verhindern da
Komponenten andernfalls beschadigt werden konnen Sollten Sie mit dem
nicht vertraut sein ziehen Sie
Verfahren zur Verhinderung statischer Entladung
bitte die A B Publikation 8000 4 5 2 Guarding Against Electrostatic Damage
oder ein Handbuchheran
entsprechendes
ACHTUNG Wird ein FU nicht ordnungsgemaB eingesetzt bzw installiert
konnen Komponenten beschadigt und die Lebensdauer des Produkts dadurch
verktirzt werden Verdrahtungs bzw Anwendungsfehler wie z B
unzureichende MotorgroBe falsche oder unzureichende Netzversorgung und zu
hohe Umgebungstemperaturen konnen zu Fehlfunktionen im System fiihren

Deutsch 2
Erlauterungen zum Aufstellen des FUs
Befestigen Sie den FU aufrecht an einer flachen senkrechten und ebenen
Fliiche
BaugroBe SchraubengroBe Anzugsmoment DIN Schiene
B M4 8 32 1 561 96 Nm 35mm
C M5 10 24 2 452 94 Nm
Oas Kilhlgeblase vorStaub und Metallpartikeln schiltzen
Keiner korrosiven Umgebung aussetzen
Vor Feuchtigkeit und direktem Sonnenlicht schiltzen
Beirn Aufstellen zu beachtende Mindestabstiinde
Einbauabmessungen linden Sie auf Seite 16
v 0 V
120mm
odobo odobo
61600
120 mm
0 0
0 0
o o
oo
I II I
BefestigUngSoPtion A
Kein Abstand zwischen
FUs erlorderlich
Befestigungsoption B
Umgebungs Betriebstemperatur
rl
odobo
0
oo
R
25 mm
V 0
120mm
odobo
G
o 0
oo
120mm
I II I
Umgebungstemperatur Schutzart Beim Aufstellenzu beachtende
Minimum Maximum Mindestabstande
40 C
IP 20 offen
Befestigungsoption A verwenden
10 C IP 30 NEMA I UL Typ 11l Belestigungsoption B verwenden
50 C IP 20 offen
Befestigungsoption B verwenden
1
Nennwert ertordert die Installation des PowerFlex 40 0ptionskits IP 30 NEMA I UL Typ 1
Allgemeine Voraussetzungen fur die Erdung
Erlauterung
Wichtig Die Brucke MOV Erde sollIe enffernt werden wenn der FU
in einem nicht geerdeten Verteilungssystem installiert wird
Ziehen Sie die Schraube nach dem Enffernen der Brucke fest
der EU Richtlinien
D
00000
6600
Einzelheiten zur Einhaltung der Niederspannungs und der EMVRichtIinie
finden Sie im PowerFlex 40 Benulzerhandbuch aufder im Lieferumfang des FUs
enthaltenen CO

Sic erungen und Leistungsschalter TechnischeDaten
22B V2P3N104 04 2 3 90132 1 15 9 0 15 140M C2E C16 100 C12 30
22B V5PON104 0 75 5 0 90 132 245 20 3 35 140M D8E C20 100C23 56
22B V6PON104 1 1 6 0 90132 3 0 24 0 40 140M FBE C32 l00C37 70
200240 V AC 10 Elnphasen l
eingang 0230 VAcOretphasenausgang
22B A2P3N104 0 4 2 3 180 264 1 15 6 0 10 140M C2E B63 100 C09 30
22B A5PON104 0 75 5 0 180 264 2 45 12 0 20 140M C2E C16 100 C12 55
22B A8PON104 1 5 8 0 180 264 4 0 18 0 30 140M D8E C20 100C23 80
22B A012Nl04 2 2 12 0 180264 5 5 25 0 40 140M F8E G32 100C37 110
200240 VAC 10 Oreiphasenelngang 0230 V AcOreiphasenausgang
22B B2P3N104 0 4 2 3 180 264 1 15 2 5 6 140M C2E B40 100 C07 30
22B B5PON 1 04 0 75 5 0 180 264 2 45 5 7 10 140M C2E Cl0 100C09 55
22B B8PON 1 04 1 5 8 0 180264 4 0 9 5 15 140M C2E CI8 100C12 80
22B B012N104 2 2 12 0 180264 5 5 15 5 25 140M C2E C16 100C23 115
22B B017N104 3 7 17 5 180264 8 6 21 0 35 140M F8E C25 100 C23 165
22B B024Nl04 5 5 24 0 180 264 11 8 28 1 40 140M F8E C32 100 C37 226
22B B033Nl04 7 5 33 0 180 264 16 3 34 6 60 140M G8E C45 100C60 290
380 480 V AC 10 Oreiphaseneingang 0460 V AcOretphasenausgang
22B D1P4Nl04 04 1 4 342 528 1 4 I B 3 140M C2E B25 100C07 30
22B D2P3N104 0 75 2 3 342 528 2 3 3 2 6 140M C2E B40 100 C07 40
22B D4PoNl04 1 5 4 0 342 528 4 0 57 10 140M C2E B63 100C09 60
22B D6PON104 2 2 6 0 342 528 5 9 7 5 15 140M C2E Cl0 100 C09 90
22B D010N104 4 0 10 5 342 528 10 3 13 0 20 140M G2E C16 100C23 150
22B D012N104 5 5 12 0 342 528 11 8 14 2 25 140M D8E C20 100C23 160
22B D017N104 7 5 17 0 342 528 16 8 184 30 140M D8E C20 100 C23 200
22B D024Nl04 11 0 24 0 342 528 23 4 26 0 50 140M F8E C32 100 00 285
46tHiOO VAC 10 Drelphasenelngangll 575 VAC Drelphasenausgang
22B E1P7N104 0 75 17 414 660 2 1 2 3 6 140M C2E B25 100 C09 40
22B E3PON104 1 5 3 0 414 660 3 65 3 8 6 140M C2E B40 100 C09 60
22B E4P2Nl04 2 2 4 2 414 660 5 2 5 3 10 140M C2E B63 100 C09 90
22B E6P6N104 4 0 6 6 414 660 8 1 8 3 15 140M C2E Cl0 1 OO C09 150
22B E9P9N104 5 5 9 9 414 660 12 1 11 2 20 140M C2E G16 100C16 160
22B E012N104 7 5 12 2 414 660 14 9 13 7 25 140M C2E C16 100 C23 200
22B E019Nl04 11 0 19 0 414 660 23 1 24 1 40 140M D8E C25 100 C30 285
Deutsch 3
1
200 240 Y AC 1 Phasen FUs sind auBerdem mil einem integrierten EMY Filter erhiiltlich
2
Bestellnummer Ergiinzung von Nl04 in N114 geiindert
Weitere Informationen zur Bestimmung der fUr Ihre Anwendung ben6tigten Baugr6Be undAusschaltleistung
entnehmen Sie bille der Motorschutzschalter Bulletin 140M Auswahlanleitung Publikation 140M
SG001

Deutsch 4
Programmierl7arer Ausgang Relaiskontakt Form C
Ohmscha Last 3 0 A bai 30 V DC 3 0 A bai 125 V AC 3 0 A bai 240V AC
Induktivlast 0 5 A bei 30 V DC 0 5 A bal125 V AC 0 5 A bal240 V AC
Sicherungen und Leistungsschalter
Emplohiener Sicherungslyp UL Klasse J CC Toder Typ BS88 600 V 550 V oder glaichwertig
Emplohiene Leislungsschafter HMCP Leistungsschalter odar gleichwertige
Schutzvorrichtungen
Molorschutz 12t Obertastschulz 150 lOr 60 s 200 fUr 3 s bietat Sehulz gam Klassa 10
Ul5OBC C CSA22 2 C
EMC Di 8m36
LV EN50178 EN60204
EMC EN618QO 3 EN5008I 1 ENSOO82 2
OptischaAusg nga
30 V DC 50 mA
Induktionsfral
f6eW6
n 0 Bil
420 mA 525 Ohm Max
Oberslrom 200 Hardware Grenza 300 Impulsgrenze
Oberspannung 100120 V AC Eingang Auslosung bai 405 V DC Busspannung siner Netzeingangsspannung
lentspricht
von 150 V
200240 V AC Eingang Auslosung bal405 V DC Busspannung entsprieht einer 380 460 V AC Eingang
Netzelngangsspannung von 290 V AC
Auslosung bai 810 V DC Busspannung enlsprieht einar 460 600 V AC Eingang
Netzeingangsspannung von 575 V AC
Auslosung bei 1005 V DC Busspannung entspricht einer Natzeingangsspannung von 711 V A I
lentsPrieht
Unlerspannung 100120 V AC Eingang Auslosung bei 210 V DC 200240 V AC Eingang
Busspannung siner Netzeingangsspanhung yon 75 V AC
Auslosung bei 210 V DC Busspannung entsprieht siner 380 480 V AC Eingang
Netzeingangsspannung von 150 V
Auslosung ACI
bei 390 V DC 46H00 V AC Eingang
Busspannung entsprieh1 einer Netzeingangsspannung yon 275 V AC
Wenn P042 3 ertolgt die Hochspannungsauslosung bei elner Busspannung yon 487 V DC
Netzeingangsspannung von 344 V AC
Wenn P042 2 ertolgt die NiedatSpannungsauslosung bei einar Busspannung von 390V DC
Natzeingangsspannung von 275 V AC
Steuerverm6gen beiNelzauslail Minlmale Toleranz batrtigt 0 5 s Iypischer Wortbatragt 2 s
FehlerlreieNelzauslall Oberl7rOckung 100 ms
Dynamische Bremsung
Aile FUs mlt ailan Nennwerten Sind mit intamem Brems IGBT ausgestattet Bestellinformationen fOr DB Widarstandesind Anhang B des aulder CO
anthailanen Powerflax4D Benulzerhandbuchs zu entnehman
ACl

Netzanschluss
Verdrahlungsnennwerte
Nicht abgeschirmt 600 V 75 C THHNffHWN
Abgeschirmt 600 V 75 C oder 90 C RHH RHW 2
Abgeschirmter Kabelkanal mit Nennwert 600 V 75 C oder 90 C
RHH RHW 2
Klemmenblock fOr den Netzanschluss
Klemme 1 Beschreibung
AIL 1 S L2 l Phasen Eingang
AIL 1 S L2 T L3 3 Phasen Eingang
Uff1
Zu Motor Uff1
Empfohlener Kupferdrahl
Deutsch S
04mm isoliert fur lrockene
Standorte
Anixter OLF 7xxxxx
Belden 29501 29507 oder
gleichwertig
Anixter 7V 7xxxx 3G
Shiiwflex 2ACD 3ACD oder
gleichwertig
11
Zwei Motorkabel
Vff2 Zu Motor Vff2 vertauschen um
Drehrichtung zu iindern
Wff3 Zu Motor Wff3
P2 PI
DC Bus Induktoranschluss nurbei FUs der BaugroBe C
Beim FU der BaugroBe C ist bei Anlieferung zwischen den Klemmen
P2 und PI eine BrOcke installiert Entfernen Sie diese BrOcke nur
wenn ein DC Bus Induktor angeschlossen werden soil Der FU kann
nicht ohne eine angeschlossene Brucke oder einen angeschlossenen Induktor
gestartet werden
DCt DC DC Busverbindung
BRt BR
@ Schutzerde PE
Anschluss des Widerstands fUr die dynamische Bremse
1 Wichtig Klemmenschrauben konnen sich wiihrend des Transports losen Stellen Sie vor dem
Einschalten des FUs slcher dass aile Klemmenschraubenmil dem empfohlenen Drehmoment
angezogen sind
Klemmenblock fOr den Netzanschluss Technische Daten
BaugroBe Maximaler Minimaler Drehmoment
Leiterquerschnill 2
Leiterquerschnill 2
B 5 3 mm2 AWG 10 1 3 mm2 AWG 16 1 7 2 2 Nm
C 84 mm2 AWG 8 1 3 mm2 AWG 16 2 9 3 7 Nm
2
Die angegebene Leiterstiirke bezeichnet Maximal bzw MinimalgroBen die in den Klemmenblock
passen es handelt sich nicht um Empfehlungen

Deutsch 6
Netzeigenschaften
Netzeigenschaften
AbhilfemaBnahme
Niedrige Impedanz weniger als 1 Reaktanz Netzdrossel l
GroBer als 120 kVA Netztransformator
oder Trenntransformator
oder Businduktor installieren nur
bei FUs mit 5511 kW
Leitung vertiigt iiber Netzdrossel
Blindleistungskompensationskondensatoren oder Trenntransformator
Hiiufige Netzunterbrechungen
Kurzfristige Spannungsspitzen von mehr als 6000 Y
Blitzschlag
Leiter Erde s annung iiberschreitet 125 dernormalen MOY Briicke zu Erde entfernen
Leiter Leiter pannung und Trenntransformator mit
Ungeerdetes Verteilungssystem
geerdeter Sekundiirwicklung
installieren
240 Y offene Delta Konfiguration
1
Netzdrossel installieren
Bestellinformationen fiir ZubehOrteile sind Anhang B des auf der CD enthaltenen
PowerFlex 40 Benutzerhandbuchs zu entnehmen
Empfohlene E1A Verdrahtung 2
Leitertyp en Beschreibung Minimale
Nennisolierspannung
Belden 8760 9460
oder gleichw
0 8 mm2 AWGI8 verdrillt 100
Kabel mit Ableiter
abgeschirmtes
300 V
0 8 mm2 AWG 18 3 adrig abgeschirmt nurfiir
60 Grad C
Belden 8770
oder gleichw Fernpoti
140Grad F
2 Wenn die Kabel kurz sind und sich in einem Schaltschrank befinden der keine empfindiichen
Schaltungen enthiilt ist zwar keine Abschirmung fiir diese Kabel ertorderlich jedoch wird diese
empfohlen
E1A Klemmenblock Technische Daten
BaugroBe Maxlmaler Minimaler Drehmoment
3
Leiterquerschnltt Leiterquerschnltt 3
B und C 1 3 mm2 AWG 16 0 13 mm2 AWG 26 0508 Nm
3 Die angegebene Lelterstiirke bezeichnet Maximal bzw MinimalgraBen die in den Klemmenblock
passen es handelt sich nicht um Empfehlungen
Empfohlene maximale Langen fur Netz und Steuerkabel sind dem aufder CD
enthaltenen PowerFJex 40 Benutzerhandbuch zu entnehmen

SchlieBerrelais
Relais Bezugspotenzial
Steuerein und ausgange
Steuerleitun9sblockdiagramm
Offnerreiais
Ohmscher Widersland
lndulctiv
AktivierungsbrGcka 4
R1
R2
R3
I I
i
30V DC
50mA
Indu tions rei
24 V
05
06
07
08
09
11
Deutsch 7
Typlsche SRC Typlsche SNK
1
Stopp
Verdrahtung Verdrahtung
wUi
StarWorwartslauf 2
Oig Eingang 2
Dig Eingang 3
Oig Eingang 4
Opto Bezugspotenzial
24V DC
16v 10V DC
I
I
I
12
0 10V oder 10V
Eingang
13
Anai09 S0llw
I I
14
15
16
17
18
19
Poti muss
4 20 mA Eing 10 kOhm
2 W Min sein
Analogausgang
0 10V Wahl Analogar Ausgang
8
VO 20 mA 01 02 03
V
04
I
Aktivierungsbrucka
C1DR2 C1DR3 SRC
J 13 14 15 16 17 18 1
4
V
05 06
ENBL 30
07 08 09
1
Wichtig An EA Klemme 01 ertolgt nur dann kein Auslauf
wenn P036 Startquelle auf 3 Draht Steuerung eingestellt
ist Bei der 3 Draht Steuerung wird EA Klemme 01 uber
P037 Stoppmodus gesteuert Aile weiteren Stoppquellen
werden uber P037 Stoppmodus gesteuert
2
3
1
jjjjCID CID CID CID CID CID CID
Wichtig Bei Anlieferung des FUs ist zwischen EA Klemme
01 und 11 eine Brucke installiert Wenn EtA Klemme 01 als
Stopp oder Aktivierungseingang verwendet wird muss diese Brucke entfernt werden
P036 StartquelleJ Stopp EtA Klemme 01 Stapp
Tastenblock GamlB PII37 Auslauf
3Dreht GemaB PII37 GemaB P037
2 Drahl GemaB P037 Auslauf
RS485 Anschruss Gemar3 P037 Auslauf
Hier ist die 2 Draht Steuerung abgebildet Bei der 3 Draht Steuerung ist an EA Klemme 02 ein
einmaliger Befehl fUr einen Start ertorderlich Zur Richtungsanderung an EA Klemme 03 lfO ist ein
Dauerbefehl ertorderlich
Bei Gebrauch eines Optoausgangs mit einer induktiven Last z B ein Relais installieren Sie wie gezeigt eine
Seriendiode parallel um Relais um Schiiden am Ausgang zu vermeiden
4
Wenn die ENBL Brucke entfernt ist fungiert die EA Klemme 01 stets a s Hardware Aktivierung und bewirkt
einen Auslauf Weitere Informationen dazu finden Sie im PowerFlex 40 Benutzerhandbuch auf CD ROM
3

Deutsch S
Steuerungs E1A Klemmenbezeichnungen
Nr Signal Einslellung Beschrelbung Paramo
A1 SchlieGerrelais Fehler SchlieBerkontakt fUr Ausgan9sreleis A055
R2 Relais Bezugspotenzial Ausgangsrelais Bezugspotenzial
R3 Offnerrelais Fehler Offnerkontakt lOr Ausgangsrelais A055
Wahl Analoger Ausgang
DIP Schalter
DIP Schaller
fOr stromziehendlstromliefernd
01 Stopp l
010 V Stellt den Anelogausgang auf Spannung oder Strom ein Diese Einstellung
muss mitA065 Wahl Anlg Ausg Obereinstimmen
Stromliefernd SAC Eingange kOnnen Ober die OIP Schaltereinstellung als stromziehend SNK
oder stromliefernd SRC verdrahtet werden
Auslauf Oie werkseitig Installierte BTOcke oder ein Oftner Eingang muss P036 1
vorhanden sein um den FU zu starten
02 StarWorwartslauf Nicht ektiv Befehl wird vorgabemaBig Ober die integrierte Tastatur P036 P037
03 AichtunglROckwartslauf Nicht aktiv eingegeben Zur Oeaktivierung des AOckwarlslaufs siehe A095 P036 P037
AOckw deak
A095
04 Digitales Bezugspotential FOr digitale Eingange Durch digilale EingAnge von Analog E1A
und Optoausgangen elektronisch getrennt
05 Dig Eingang 1 Voreinst Freq Mit A051lWahl Dig Eing1 programmieren A051
06 Oig Eingang 2 Voreinst Freq Mil A052 Wahl Dig Eing2 pro9rammieren A052
07 Dig Eingang 3 Lokal Mit A053 Wahl Oig Eing3 pr09rammieren A053
08 Dig Eingang 4 Tipp vor Mit A054 Wahl Di9 Eing4 programmieren A054
09 Opto Bezugspotenzial FOr optischgekoppelle Ausgange Durch OptoausgAn9a von
11 24 V DC
Anaiog E1A und digitalen EingAngen elektronisch getrennt
Bezug auf digitales Bezugspotenzial
FU lieferte Strom fOr di9itate Eingange
Maximaler Aus9anggstrom betra9t 100 mA
12 10 V OC Bezug auf enaloges Bezugspotenzial P038
13 tl0 VEin 2
FU lielerte Strom fOr externes 0 1 0 V Potenziometer
MaximalerAusganggstrom betragt 15 mA
Nicht aktiv FOr externe 010 V unipolare oder tlO V bipolare P038
Eingangsversorgung Eingangsimpedanz 100 kOhm oder A051 A054
Potenziometeranschluss A123 AI32
14 Analog Sollw FOr010 V Eing oder 4 20 mA Eing Durch Analogeingange
und ausgangevon digitalen E1A Optoausgangen getrennt
15 4 20 mA Eing l2 Nicht aktiv FOr externe 4 20 mA Eingan9sspannung P038
Eingangsimpedanz 250 Ohm A051A054
A132
16 Analogausgang Ausg freq 010 Der standardmaBige Analogausgang 1st 010V Zum
Konvertieren in einen Stromwert stellen Sie den
Analogausgang OIP Wahlschalter auf020 mA Mit A065
A065 A066
Wahl Anlg Ausg programmieren Oer maximale Analogwert
kann mit A066 Anlg Ausg OG skaliert werden
Maximallast 4 20 mA 525 Ohm 10 5 V
010V 1 kOhm 10 mAl
17 Optoausgang 1 Motor lauft Mit A058 Wahl Optoausg 1 programmieren A058 A059
18 Optischer Ausgang 2 Frequenz erreicht Mil A061 Wahl Optoaus92 programmieren A061 A062
19 AS485 OSI Klemme sollte mlt dam Massepunkt PE verbunden sein wenn
Abschirmung der AS485 OSI Kommunikationsport verwendet wird
1
Siehe FuBnoten I und 4 auf Seite 7
2
010 V Eing und 4 20 mA Eing sind zwei verschiedene Eingangskanale die gleichzeitig angeschlossen
werden kOnnen Diese Eingange kOnnen unabhangig voneinander zur Drehzahlsteuerung oder gemeinsam im
PID Modus benutzt werden
A064
A064

o
o
o
o
Vorbereitun9 auf die FU Inbetriebnahme
Deutsch 9
ACHTUNG Legen Sie zunachst Spannung an den FUan urn die im
Folgenden beschriebenen Vorgange fiir die Inoetriebnahme durchfiihren zu
konnen 1m Gerat liegen allerdings Spannungen in der Hoheder Netzspannung
an Zur Vermeidung eineselektrischen Schlags bzw von Gerateschaden soil ten
die folgenden Schritte nur yon qualifiziertem Wartungspersonal durchgefiihrt
werden Lesen Sie vor der Inbetriebnahme samtliche Anweisungen aufmerksam
durch
Fahren Sie nichtfort falls wiihrend der Durehfiihrung dieser
Anweisung ein beschriebenes Ereignis nicht eintritt Schalten Sie die
Stromversorgung aDS einschlieBlich aller anlagenintemen Sieuerspannungen
Es konnen anlageninteme Spannungen anliegen auch wenn amFU kein
Netzstrom anliegt Beheben Sie die BetriebsstOrung bevor Sie fortfahren
Vor dem Einschalten
1 Stellen Sie sicher dass samtliche Eingange an die korrekten Klemmen
angeschlossen und gesichert sind
2 Stellen Sie sieher dass die anzuschlieBende Netzspannung innerhalb des fiir
den FU zulassigen Bereichs liegt
3 Stellen Sie sicher dass die digitale Steuerspannung 24 V betragt
4 Stell en Sie sicher dass die DlP Schaltereinstellung fiir SNK stromziehend t
SRC stromliefernd dem Steuerverdrahtungsplan entspricht FiirStandort
siehe Seite 7
Wichtig Der voreingestellte Steuerplan lautet stromliefernd SRC Die
Stopp Klemme ist iiberbriiekt EtA Klemme 01 und II urn den
Start tiberdie Tastatur zu ermoglichen Wenn der Steuerplan auf
stromziehend SNK geandert wird muss die Briicke von EtA Klemme
01 und IIentfernt und zwischen EtA Klemme 01 und 04 angebracht
werden
o 5 Stellen Sie sicher dass der Stoppeingang vorhanden ist andernfalls wird der
FU nicht gestartet
Wichtig Wenn EtA Klemme 01 als Stoppeingang verwendet wird muss die
Briicke zwischen EtA Klemme 01 und 11 entfernt werden
Einschalten des FUs
o 6 Schalten Sie die Netzspannung und Eingangssteuerspannungen zum FUein
o 7 Machen Sie sich mitden Funktionender integrierten Tastatur siehenachste
Seite vertraut bevor Sie Parameter der Programm Gruppe einstellen
Start Stopp Richtungs und Drehzahl Steuerung
Der FUkann anhand der werkseitig eingestellten Parameterwerte tiberdie
integrierte Tastatur gesteuert werden Zum Starten Stoppen und zur
Drehzahlregelung direkt iiber die integrierte Tastatur ist keine Programmierung
erforderlich
Wichtig Zur Deaktivierung des Riickwartslimfs siehe A095 Riickw deak
Falls wahrend des Einschaltvorgangs ein Fehlercode angezeigt wird finden Sie
eine entsprechende Erlauterung auf Seite 17 Inforrnationenzur
Vollstandige
Fehlersuche sind dem aufder CD enthaltenen PowerFlex 40 Benutzerhandbuch
zu entnehmen

Deutsch 10
Integrierter Tastenblock
00 00
@w@ 9
0 80 10
c1
CD QJ
10
Menu Beschrelbung
d
p
R
Nr LED LED Zustand Beschreibung
Anzelge Gruppa nur zur Anzalga
Beslehl aus haulig angezeigten FU Betnabszustandan
Grundsatzllcha Programm Gruppe
BeSlehl aus haulig varwandetan progmmmlerbaran
Funktionen
Erwelterte Progremm Gruppe
Bastaht aus den mslllcMn programmierbaren
Funktionen
F Starung
Besteht aus ainer Auflistung YOn Codes fUr beslimmte
FehlerzustAnde Wird our dann angezeigt wenn ein
Fehlar vorliegt
0 Setriebs f Stetig rot FU liiutt und Motordrehung erlolgt in SOllrichtung
Richtungsstatus Blinkt rot Der FU hat einen Richtungswechsel Befehl erhalten Zeigt die
tatsiichliche Motordrehrichtung wiihrend der Verz6gerung auf Null an
t Alphanumerische Stetig rot Zeigt Parameternummer Parameterwert oder Fehlercode an
Anzeige Blinkt rot Wenn eine Zifter blinkt kann diese bearbeitet werden
Wenn aile Ziftern blinken liegt eine St6rung vor
8 Anzeigeeinheiten Stetig rot Zeigt die Einheiten des angezeigten Parameterwerts an
0 Programmstatus Stetig rot Zeigt an dass Parameterwerte geandert werden k6nnen
0 Fehlerstatus Slinkt rot Es liegt ein FU Fehler vor
0 Poti Status Stetig grun Potenziometer der integrierten Tastatur ist aktiviert
8 Start Tastenstatus Stetig grun Start Taste der integrierten Tastatur ist aktiviert
Richtungswechsel Taste ist ebenfalls aktivert sofern sie nicht mit
A095 Ruckw deak deaktiviert wurde
Nr Taste Bezelchnung Beschreibung
0 Escape 1m ProgrammiermenO einen Schrill zurOck gehen
Die Anderung eines Parameterwerts abbrechen und den
Programm Modus verlassen
0
@ Select Taste im ProgrammiermenO einen Schrill weiter gehen
Bei der Anzeige eines Parameterwerts eine Zifter auswahlen
CDGD Pfeil nach oben Sildlauf durch Gruppen und ParameterdurchfOhren
Pfeil nach unten Den Wert einer blinkenden Zifter erh5hen verringern
8 Eingabe
1m PrQgrammiermenO einen Schritt weitergehen
Eine Anderung eines Parameterwerts speichern
Potentiometer Dient zur Steuerung der FU Drehzahl 1st vorgabemiiBig aktiviert
Wird Ober Parameter P038 gesteuert
CD Start Dient zum Starten des FUs 1st vorgabemaBig aktiviert
Wird Ober Parameter P036 gesteuert
QJ
ROckwiirts Dient zur Anderung der FU Richtung 1st vorgabemaBig aktiviert
Wird abet Parameter P036 und A095 gesteuert
Stopp Dient zum Stoppen des FUs oder zum L6schen eines Fehlers
Diese Taste ist immer aktiviert
Wi d uber Parameter P037 gesteuert

Deutsch 11
Anzeigen und Bearbeiten yon Parametern
Beim Abschalten wird der zuletzt vom Benutzer gewiihlte Anzeige Gruppe Parameter gespeichert
Dieser wird standardmiiBig beim niichsten Einschalten angezeigt
Es folgt ein Beispiel grundlegender Funktionerider integrierten Tastatur und der Anzeige Dieses
Beispiel enthiilt grundlegende Navigationsanweisungen und veranschaulicht wie der erste Parameter
der Programm Gruppe programmiert wird
Schritt Taste n Beispielanzeigen
1 Beim Einschalten wird der vom Benutzer zuletzt
gewiihlte n
Parameter der Anzeige Gruppe mit
blinkenden Zeichen kurz angezeigt Danach wird u u
wieder der aktuelle Wert des Parameters PROGRAM FAULT
angezeigt 1m Beispiel wird der Wert von dOOl
Ausgangsfreql
0 0
bel gestopptem FU angezeigt
I
VOLTS
nlo
2 Drucken Sie Esc einmal um die beim Einschalten
Id n n VOLTS
eingeblendete Parameternummer der
Anzeige Gruppe anzuzeigen Nun blinkt die U U
Parameternummer PROGRAM FAULT
0 0
3 Drucken Sie Esc erneut um das Gruppenmenu
aufzurufen Der Gruppenmenu Buchstabe blinkt
4 Driicken Sie den Pfeil nach oben bzw den Pfeil
nach unten um einen Bildlauf durch das
Gruppenmenu d P und A durchzufUhren
5 Drucken Sie zum Eingeben einer Gruppe die
Elngabe oder die Sel Taste Nun blinkt die rechte
Zifter des zuletzl angezeigten Parameters dieser
@ Ildnn
J oder 0D
OUU I
PROGRAM FAULT
o 0
rlo
Bader @ P 0 3 H
Gruppe PROGRAM FAULT
6 Drucken Sie den Pfeil nach oben bzW den Pfeil
J oder nach unten um einen Sildlauf durch die in der
Gruppe enthaltenen Parameter durchzufUhren @J
0 0
BOder@ I
2 3 nlo
7 Drucken Sie die Eingabe oder die Sel Taste um
VOLTS
den Wert eines Parameters anzuzeigen Wenn der
Wert nicht bearbeiten werden soli kehren Sie
U b
durch Drucken der Esc Taste zur PROGRAM FAULT
Parameternummer zuruck 0 0
8 oder @ 2 3
8 Driicken Sie die Eingabe oder Sel Taste um
zur Searbeitung des Parameterwerts den
Programm Modus aufzurufen Die rechte Zifter
blinkt und die Programm LED leuchtet wenn der PROGRAM FAULT
Parameter bearbeitet werden kann 0
9 Driicken Sie zum Andern des Parameterwerts den
Pfeii nach oben bzw den Pfeil nach unten Bei
Bedart kennen Sie mit der Sel Taste von Zifter zu
Zifter bzw Bit zu Sit wechseln Die Zifter bzw das
Bit das geiindert werden kann blinkt
10 Drucken Sie die Esc Taste um eine Anderung
abzubrechen Die Zifter hert nun auf zu blinken der
vorllergehende Wert wird wieder hergestellt und
die Programm LED erlischt
oder
Drucken Sie zum Speichern einer Anderung die
Eingabetaste Die Zifter hert nun auf zu blinken
und die Programm LED erlischt
11 Driicken Sie die Esc Taste um zur Parameterliste
zuruckzukehren Drucken Sie die Esc Taste bis
das Programmiermenu ausgeblendet wird
Wenn sich die Anzeige bei Betiitigung der Esc Taste
@oder jJ
VOLTS
8 I 2 2 UnlOVOLTS b
PROGRAM FAULT
0 0
PO j
I
PROGRAM FAULT
nicht veriindert wird dOOI Ausgangsfreql 0 0
an eZelgt Drucken Sie die Eingabe oder
Se Taste um das Gruppenmenu aufzurufen
I b
VOLTS
10

Deutsch 12 Weltare Informationan zu dan Paramatem finden Sia im PowerFlex 40 Banutzer11andbuch auf CO AOM
Parameter der Anzeige Gruppe
Nr Parameter MlnJMax AnzelgeJOptlonen
dOOl Ausgangsfreql O O Meximalfrequenz 0 1 Hz
d002 Freauenzsollwert O O Maximalfrequanz 0 1 Hz
d003 Ausga troml O OO FU Strom A x 2 0Q1 A
d004 Ausgan annung O FU Nennspannung 1 VAC
dOOS DC pannungj Basiarend auf 1 VDC
FU Nennspannung
d006 Gertitestatusj 01 1 ZuSlandwahr Bil 3 au BiU Bil Q
Vaflogerung Beschlaunigung VorwMs Betnab
d007 Code Storung xl F2IF122 Fl
d009
dOlO Prozessanzelgel 0 00 9999 0 01 1
d012 Sleuerquella 09 Bit 1 Drehzahlsollwert Bit 0 Slartbefehl
siahe P0311 9 Tippfreqi slehe P036 9 Tippbelnebi
d013 Steuereing Stat Oil I Eingang ekluell Bil 3 au BiU Bil Q
DB Trens ein Stopp Eing AichVRW Ein SlrtNW Eing
d014 Dig Eing Status 0 1 1 Eingang aktuell Bil 3 au BiU BjtQ
Dig Eing 4 Dig Eing 3 Dig Eing 2 Dig Elng 1
d01S Komm Statusj 0 1 1 Zustand wahr Bil 3 au BiU Bil Q
Fehlar DSI Tx Ax
dOl6 Aaglar SW Vars 1 1 00 99 99 0 01
d017 Geratetypj 1001 9999 1
d016 IBetnebszaltj 09999 Std 1 10 Sid
d019 lTeslpunkt Oaten O FFFF I hexadezimel
d020 Anlg Elng 0 10 VI 0 0 100 0 0 1
d021 Anlg Eing 4 20mAI 0 0 100 0 0 1
d022 Ausgangsleistungl O OO FU Laislungx 2 0 01 kW
d023 Ausg Lelstungsf 0 0 160 0 Grad 0 1 Grad
d024 Geratetemp 0 120 C I C
d025 ZAhlerslatus 0 9999 1
d026 lTimerstatusj 0 0 9999 0 1 s
d028 Stp Loglkslatus OfT 1
d029 Wirkstroml O OO FU Strom A x 2 0 01 A
Schnell Inbetriebnahme mit den wichtigsten Parametern
der Programm Gruppe
Der PowerFlex 40 istfjr eine schnelle und problemlose Inbetriebnahme konstruiert Die
Programm Gruppe enthiilt die am meisten verwendeten Parameter
QJ Bevordiesar Parameter geandert wird muss der FU gestoppt werden
Nr Parameter IMlnJMax Anzelge Optlonen Elnslellung
P031 Motornennspg 120lFU Nennspannung 1 V AC Basierend auf
QJ Eingestelltauf die Nennspannung des MOlors Typenschild
FU Nennspannung
P032 Motnennfreq 115 400 Hz 1 Hz 60Hz
QJ Eingestelll auf die Nennfraquenz des Motors Typenschild
P033 UbertaSls1rom 10 0 FU Nannstrom A x2 0 1 A Basierend auf
Auf den maximal zulassigen Motorstromwert einslellen
FU Nennspannung
P034 Minimalfrequenz 10 0 400 0 Hz 0 1 Hz O OHz
Legl die nledrigste kontinuierliche Ausgangsfrequenz des FUs fest
P035 Maximalfrequenz 10 400 Hz 1 Hz 60 Hz
QJ Leg1 die hOchste Ausgangsfrequenz des FUs fest
P036 Slartquellel 10 6 0 Tastenbl0ci
11j
QJ Stellt den zum Startendes FUs verwendelen Steuerplan
I 3 Drahr
ein
1
2 2 Draht
1m aktMerten Zustand ist die AichlUngswechsel Taste ebenfalls 3 2 W PegSens
4 2W Ho DrehI
aktiviert sofarn sie nlchtmit A095 AOckw deak deaktivlert
5 COM Port
wurde
6 MomVWIRWStrg
0

Waitare Informationen zu dan Paramelernlinden Sie im PowerFlax 40 Benutzerhandbuchauf CD ROM Deutsch 13
Q Bevordiaser Parameter gelindert wird muss der FU gasloppt werdan
Nr Parameter MinJMax AnzeigelOptionen Einslellung
P037 ISloppmodusj 1019 o Rampe CF ll 1 Auslau CF
0
II
Aktivar Stoppmodus lur aUa Stoppquallen z B Tastalur
VOIwlirtslaul EtA Klemme 02 Rucl wlirtslauf EtA Klemma 03
2
3
DC Bremse
DCBrAulo CF crill
1
RS485 AhSchluss wobel dia unlen au gafUhrtan Ausnahman
zutreffen
WiChll An EIA Klemme01 erlolgl nur dann kein Auslauf wenn
P0361 lartquallaj
4
5
8
Rampe
Auslaur
DC Bremse
auf 3 Drahl Stauarung eingestellt ist Bei dar 7 DC Br Auto
3 Draht Steuerung wird EtA Klemma 01 uber P037 Stoppmodusj 8 Rmp EMBSg FO
gesteuart 9 Rmp EMB Slrg
1 1
StoPll ingang IOscht auch aktive Fahler
P038 SoUdrehzahl 10 7 o FU por 0
1
Stellt dia Drehzahlsol ertQualle des FUs ein
2
Inl Frequ
o 10V Wlchtlg
Elng
Wenn A051 odar A052 Wahl Dig Ein x aui Oplion 2 4 3 4 20mA 5 6 13 odar 14
Eing
ein estellt ISI undder digitala ingang aktiviert ist
ubersteuern A051 052 A053 bzw A054den durch diesen
q
Paramatar festgelegtan Drehzahlsollwert Elnzelheiten sind Kapilel 6 Stp Logik
1 des auf der CD enthaltenen powerFlex 40 BenutzertJandbuchs
7 AlgEingMulti
tu entnehmen
P039 IBeschl Zeit 1 10 01600 0 s 0 1 S 10 0s
Definiert die Zen die dar FU fUr die Bescl1leunigung aui slimtlicl1e
Fraquenzen banOtigt
P040 VerzOg Zeil 1 10 11600 0 s 0 1 s 10 Os
Daliniert die Zeit dia der FU fUr Verzogarungen benOtigt
P041 IReset Werkseinst 10 1 0 Be aitllnakt QJ
0
Setzt die Werte allar Paramaler aui die Werkseinstallung zurOck
1 Rucks Std
P042 ISpannungs asse 1213
QJ Legl
2
480 V
Niedersp
3
die Spannungsklasse der FUs mit600 V fest
3 Hochsp 600 V
Erweiterte Parametergruppe
Nr Parameter MinJMax Anzeige Optionen Einstellung
A051 Wahl Dig Eingl
EJA Kfemme 05
0126 0
1
Nicht verw
BeschNerz2 13
14
10V EingSlrg
20mA EingSt
4
A052 Wahl Dig Eing2
EJA Kfemme 06
2
3
1ippen
Ex Fehla
15
16
PID deaktiv
Pol erh
4
A053 Wahl Dig Elng3 4 Eingest Fraq 17 PoI reduz 5
EJA Klemme 07 5 Lokal 18 Timerstart
A054 Wahl Dig Eing4j
QJ
6 COM Port 19 zahlerEing 11
EJA Klemme 08 7 t
Fehlerquitt
r
20
21
22
RucksTime
ROckszahle
ROcks1im Zlih
1 0 DClnj op CF 23 Logikeing 1
11 1ippvorw 24 Logikeing 2
12 Tlpp rOckw 25 Stromgrenza2
26 Anlg Invert
A055 Wahl Relaisausg 0 22 o BerIFehlel
1 wFreq
11 Logikeing 1 0
erreich 12 Logikeing 2
2 Motor lauft 13 Logik 1 2
3 Ruckwarts 14 Logik 1 oder 2
4 MotorObert 15 StpLogikAusg
5 ampe Reg 16 Timer Ausg
6 Vber F equ 17 Jiihler Ausg
7 Ubar Strom 18 Uba PF Ang
8 Uber DC Volt 19 VerIAnEing
9 wNeuversuche 20 ParamSlrg
10 Uber Anlg V 21 N wiederh Fhl
22 EM Brmsstrg
A056 Ebene Relaisausg 0 0 9999 0 1 0 0
A058 WahlOptoausg 1 0122 o BerlFehle 11 Logikeing 1 A061 Wahl Optoausg2
1 Freq
2
erreich 12 Logikeing 2 2 Motor lauft 13 Logik
1
1 2
3 ROckwarls 14 Logik 1 oder 2
4 MotorObert 15 StpLogikAusg
5 ampe Reg 16 Timer Ausg
6 Vber Frequ 17 Jiihler Ausg
7 Vber Strom 18 Uber PF Ang
8 Ubar DC Voir 19 VarIAnElng
9 N uversuche 20 ParamStrg
1 0 Uber Anlg V 21 N wiederh Fhl
22 EM Srmsstrg
6

Deutsch 14 Weltere Informationen zu den Palametern flndan Sie 1m PowarFlex 40 Benutzarhandbuch auf CD ROM
Nr Parameter I Mln Max
EbeneOptoausgll 10
A059
A062 IEbanaOptoausg2
0 9999
Einsrellung A055 A05B und A061 A056 AD59 und A062 MinJMax
6 0 400 Hz
7 Ol1ao
8 01815 V
10 0 100
16
0 19999s
17 119999 Zihler
la 1 laOGred
20
0 1
10
Anzelge Optionen Elnstellung
A064 Optoausg Loglk 10 3 I 0
A064 Option Optoausg ILogik Optoausg 2Logik
0 NO SchlieBer NO SchlieBer
1 NC ffner NO SchlieBer
2 NO SchlieBer NC Oflner
3 NC Offner NC Offner
A065 Wahl Antg Ausg 10 20 11 0
m
Option Ausgangsbereich Mlnlmaler Ausgangswerl
Position des
DtP Schalle
o AusFreq 0 10 010V OV O Hz P035 Maxlmaltrequenz 010 V
gAO aings rt
I OulSlrmo l0 010V OV OA 2000 FU Nennstrom o IOV
2AusVolto I0 010 V OV OVolI 120 FU Nennausgangsspannung 010 V
3 Auslstg 0 10 010V OV OkW
4 TstDetO IO 010 V
200 FU Nenntelstung 010 V
OV OOOO 65535 Hox FFFF o IOV
5 AusFreq 0 20 020 mA OmA OHz P035 Maximalfrequenzj 020 mA
6 OulStrom 0 20 0 20 mA OinA OA 200 FU Nennstrom 020 mA
7 AusVolI 020 020 mA OmA OVolt 120 FU Nennausgangsspannung 020 mA
a Auslstg 0 20 020mA OmA OkW 200 FU Nennleislung 0 20 mA
9 TstDetO 20 020 mA o mA 0000 65535 Hex FFFF 0 20 mA
10 AusFreq 4 20 4 20mA 4mA OHz P035 Maximalfrequenzj 020 mA
11 OulStrom 4 20 4 20 mA 4inA OA 200 FU Nennslrom 020 mA
12 AusVoI14 20 4 20 mA 4mA OVolI 120 FU 020 mA
Nennausgangsspannung
13Auslstg 4 20 4 20inA 4mA OkW 200 FUNenntelstung 020inA
14 TslDat4 20 4 20 mA 4 mA 0000 65535 Hex FFFF 0 20 mA
15 AusDrhm 0 IO 010V OV OA 200 FU Nennslrom oIOV 16 AusDrhm 0 20 020 mA OmA OA 200 FU Nennstrom 020 mA
17 AusDrhm 4 20 4 20inA 4inA OA 200 FUNennslrom 020inA
la Sollw 0 10 0 10V OV O 100 0 SOllwert Einstellung oIOV
19 Sollw 020 020inA OmA O 100 0 SoItwert EinstelJung Q20inA
20 Sollw 4 20 420 mA 4mA 0 100 0 Sollwert Elnsteltung 020 mA
A066 IAnlg Ausg OG 0 800 1
A067 Bescht Zelt 21 0 0 600 0 s 0 1 s 20 0s
A068 VerzOg Zait2 0 1 600 0 s 0 1 s 20 0s
A069 Interne Frequenzl 0 0 4000 Hz 0 1 Hz 60 0 Hz
1
A070 orelnst Freq 0 0 0 4000 Hz 0 1 Hz 0 0 Hz
A071 orelnst Freq I
A072 VoreinstFreq
5 0 Hz
2
10 0 Hz
A073 oreinsl Freq 3
A074 Vorelnst Freq
20 0 Hz
4
30 0 Hz
A075 oreinst Freq 5
A076 Vorelnst Freq 6
40 0 Hz
50 0 Hz
A077 oreinst Freq 7
I
60 0 Hz
Zur Aktivlerung von Voreinst Freq OJ muss P038 Solldrehzahi euf Option 4 eingestellt werden
Elngangsstalus
eA 5
van Ein8angsslalus Ilal Ein8angsstalus
EinK
BeSChIN eler wild
lJ 2 yon ilaJ Elng 3 ElA emme 6 ElA
lemme07
Frequenzquelle
0 0 0 Voreinsl FreqO
I 1
1
0 0 VoreinslFreq Bescl1I Zen Zeill
0 0 VoreinslFreq2 Beschl Zeil Zeil2
I I 0 VoreinslFreq3j Beschl Zeil Zeil2j
0 0 I VorelnslFreq4 Besch I Zeit Zeit 1
I
I I
1 0 VorelnstFreq5 Bescht Zelt IJl VerzOg Zelt 11
0 1 1 Vorelnsl Freq6 Bescht leit 2J1 VerzOg 2eil2
1 Voreinsl Freq7 eescht Zelt 2J1 VerzOg Zelt 2
2 Wenn ein digllaler Elngang aufJ3eschl 2 und VerzOg 2 elngestelll und der Eingang aklivlert1st Obersleuerl dieser Eingang
die Einstellungen dieser Tabelle
A07e Tippfrequenz 10 0 Maximalfrequanz 10 1 Hz 10 0 Hz
0 0
100

Weilere Inlormalionan zu den Parametamfinden 5ie im PowerFlax 40 Benutzerhandbuchauf CD ROM Deutsch 1S
Nr
A079
AOBO
A081
A082
QJ
A083
A084
Parameter MinJMax
IBeselllNerzog 10 1 600 0 s
Dauer DC Bramse 10 0 99 9s
Einslallung 99 9 s Deuarbalrieb
Ebene DC Bremse 0 0 FU 5trom A x 1 8
Wahl DB Widarst 0199
S Kurve 0100
WahlVerstark 014
Nuraktiv wenn A125 Momenlpert mod aulO VlHz
aingaslelltist
A085 Slartverslark 10 0 25 0 0 1
AnzeigeJOptionen
0 1 s
0 1 s
0 1 A
o AUS
1 Normaler RA Wid
1
Einslellungan in
0
VlHz Wert
1 30 0 IT
2 35 0 IT
3 40 0 IT
4 45 0 IT
der EeI spannung
5 0 0 kein IR
6 0 0
72 5 CT
8 5 0 CT
9 7 5 CT
Nur aktiv wenn A084 WahlVerslark und A125 Momentpan mod j auf 0 eingaslallt sind
A086 Knickspannung 10 0100 0 10 1
Nur aktiv wann AOB4 Wahl Verslark und A125 Momentpert mod aul 0 eingeslelll sind
A087 Knickfrequenz 10 0 4000 Hz 10 1 Hz
Nur aktiv wenn A084 Wahl Verstark undAI25IMomenlpert mod auf 0 eingestelll sind
AOB8 IMaximalspannung 20INannspannung V 1 V AC
A089 Slrombegrenzl O I FU SlromAxl B 0 1 A
2 KeinSchutz
3 99 der Einschalldauar
A090 ObenaSI Modus 0 2 0 Keine Reduz 1 Min Raduz
2 Max Reduz
A091
A092
A093
A094
QJ
A095
QJ
A096
A097
A09B
A099
Al00
Q
Al0l
Al02
Al03
Al04
Al05
Al06
Al07
Al08
Taktfrequanzj
IFhl Naustartvers
Ilnl Neustartversj
Autoslart
ROckw deak
IAiag Slart EINj
Kompensation
SW Stromauslos
Prozess Faktor
5torungsquitt
2 0 16 0 kHz
0 9
0 0 300 0 s
01
01
011
013
O O FU Slrom A x 2
0 1 999 9
0 2
Progr blockier 0 9999
Teslpunkt Wahl 400IFFFF
Komm Dalenrale 0 5
oer FU myss aus und wiedereingeschaltet werden
bevor die Anderungen wirksam werden
Komm Knolenadr j 11247 oer FU muss aus und wiedereingeschaltet werden
bevor die Anderungenwirksam werden
MaBnKommVerlustj 0 3
Komm Verlustzeil 0 1 60 0 s
Komm Formal 0 2
Oer FU mllss aus und wieder eingeschaltet werden
bevor die Anderungen wirksamwerden
15prache
A 109 AnIAusg 5ollw
Al10 AnlgEin 0 10V UG
Ol
1 10
0 0 100 0
0 0 100 0
0 1 kHz
1
0 1 s
o AUS 1 Freigabe
o ROel EIN 1 ROck AU5
o AUS 1 Freigabe
10 10 0 CT
11 12 5 CT
12 15 0 CT
13 17 5 CT
14 20 0 CT
o AUS 2 Mechanischn
1 Elektrisch 3 Beide
0 1 A
0 1
o Bereitllnakt 1 FehlerrOeI s
2 Puffer losch
o Freigegeben 1 Blockiert
1 hexadezimal
0 1200 3 9600
1 2400 4 19 2 K
2 4800 5 3a 4 K
1
o Fehle 2 Slopp
1 Auslaufslopp 3 Letzte Forts
0 1
0 RTU B N l 3 RTU B N 2
1 RTU 8 E l 4 RTU B E 2
2 RTU 8 Dl 5 RTU 8 D 2
1 English 6 reserviert
2 Franyais 7 Portugues
C r
8
9
reserviert
reservierr
5 Deutsell 10 Nederlands
0 1
0 1
Einstellung
100s
O Os
A x 0 05
o
o AUS
8
7 4 11 kW
2 5
25 0
15 0 Hz
Nennspannung V
Ax 1 5
o
4 0 kHz
o
1 0s
o
0 0 Aus
o
o
30
400
3
100
5 0
o
0 0
0 0

Deutsch 16
WeltaraInformetionen zu denParametarn flndan Sieim PowerAax 40 Banutzerhandbuch aufCO AOM
Nr Parameter MlnJMax Anzelge Optlonen elnstellung
All1 IAnlgEln 0 f OV OG 0 0 100 0 0 1 100 0
QJ
A112 AnlEin 4 20mA UG 0 01100 0 0 1 0 0
QJ
A113 AnlEin 4 20mA OG 0 0100 0 0 1 100
QJ
Al14 SchlupfHz Voll A 0 0 10 0 Hz 0 1 Hz 2 0 Hz
Al15 Prozasszall Min 0 00 99 99 0 01 0 00
Al16 Prozessze Max 0 00 99 99 0 01 0 00
A117 Busreg Modus 01 0 AUS 1 Freigabe 1
A118 Slrombegrenz 2 0 l FU Slrom Ax 1 8 0 1 A Ax 1 5
A119 Sprungfraquenz 0 400 Hz 1 Hz OHz
Al20 ISprungfreq Band 0 0 30 0 Hz 0 1 Hz 0 0 Hz
A121 Verz Slorungl 0 5 o 60 Sekunden 3 360 Sakunden 0
1 120 Sekunden 4 480 Sekunden
2 240 Sekunden 5 Fehlar AUS
A122 Verl Anlg Eing 0 6 0 AUS 4 Min Freq Aef 0
1 Fehler F29 5 Max Fra Aer
ff er
6 Inl Freq ar
Af23 10 V Bipolar ald 01 o Einpol Eing I zweipol Eing 0
A124 Var PDM daald 01 o Freig be I AUS 0
A125 Momantperl mod 0 1 0 VlHz 1 Sans Vacto 1
A126 Molornannslrom O l FU SlrOm A x 2 0 1 A Nennstrom A
A127 Auloluning 02 o BeraiVlnakf 2 Tuning Oreh 0
1 Tuning Still
A128 IA Spgsabfall 0 0 230 0 V AC 0 1 V AC Nannspannung V
A129 Magn stromvorg O OO Molornennspg 0 01 A Nannstrom A
A130 PID Trimm OG 0 0 400 0 0 1 60 0
A131 PID Trlmm UG 0 0 400 0 0 1 0 0
A132 Wahl PID Sollw 0 8 0 PID AUS 5 SollwTrlmm 0
1 PID Sollwert 6 0 10V Trlmm
2 O IOV Eing 7 4 20mA Trim
3 A 20mA Elng 8 Komm Trlm
4 COM Pon
Al33 PID lstw Auswahl 0 2 0 0 10VEing 2 COM Port 0
f HOmA Eing
A134 PID Prop Vers 0 00 99 99 0 01 0 01
A135 PID lnleg Zeil 0 0 999 9 s 0 1 2 0
A136 PID Diff Aale 0 00 99 99 l s 0 01 0 00
A137 PID Sollwert 0 0 100 0 0 1 0 0
A138 PID Tolband 0 0 10 0 0 1 00
A139 PID Vorein 0 0 400 0 Hz 0 1 Hz 0 0 Hz
A140 Sip logik 0 7 000l bAFF 4Ziffern ooF1
A147
Eine Uste der Zilfernoplionen ist dem aufder CD enthaltenen
PowerFlex40 Benutzerhandbuchzu entnehmen
A150 SIp Logikzelt 0 7J 0 0 9999 0 1 3O Os
A157
A160 EM Brm Aus Verz 0 01110 00 0 01 2 00
A161 EM Brm Ein Verz 0 01110 00 0 01 2 00
A162 WhIMOP Re elmod 0 1 o Null MOP SW 1 MOP Wrt sp 1

Fehlercodes
Deutsch 17
Urn einen Fehler zu loscheiJ die Stopp Taste drticken die Strornversorgung aus
und wiedereinschalten oder A100 Storungsquitt auf I oder 2 einstellen
Nr Fehler Beschreibung
F2 Hillseingangl l Detentrale Verdrahtung aberprOlen
F3 Netzstorung Eina UberprOlung aul niedrige Netzspannung odar Spannungsunterbrechungan durchfUhren
F4 Unlerspannungl l
Eine OberprOlung auf niadriga Netzspannung oder Spannungsunterbrechungen durchfUhren
F5 Oberspannungl Die Netzleitung aul hohe Leiters annung oder Obergangszusffinde prOfen OberMhte Busspannung kann auch
auf generatorischen Motorbetrie zurOckzufOhren sain Verzogerungszeil verlangem oder optionale dynamische
Bremseinstallieren
F6 Motor blocldart 1 Beschl Zeit xlerMhen bzw dia last verrin ern damit derFU t
Ausgangsstrom den mif ParamaterA089
Strombegrenzl eingastalltan Stromwert nlc aberschraitat
F7 Motor aberlasfetl Dja Motonast ist zu hoch Sie muss reduziert werdan sodass der FU Ausgangsstrom den mit Parameter P033
Uberlaststrom eingastellten Stromwert nicht abarschreitat
F8 Kahlk Obertemp Den Kahlkorper aul blockierte odar verschmutzte Kahlrippen untarsuchen PrOlen ob die Umgabungstamperetur
aber 40 C far IP 3Qlnstallationan NEMA Typ 1 bzw aber 50 C fUr offene Installafionen angestiegen ist
Laffer prOfen
FI2 HW Oberstrom Programmierung pralen Auf abermaBige Belastung f lsche DC Boosteinstellung zu hoch eingestellte
Spannung fUr DC Bremse oder andere Ursachen fUr Uberstrom prOlen
FI3 Erdschluss Den Motor und die extarne Verdrahtung zudan Ausgangsklemmen das FUs auf Erdung abarprOlen
F29 Van Anlg Eing Ein Analogeingang ist so konfiguriert dass bei eiliem Signalver1ust ein Fehler ausgegeben wird Es ist ein
Signalvenust aufgetreten
F33 Fhl Neustartvers Fehlerursache beheben undmanuell quittieren
F38 Erdschluss Ph U Verdrahtung zwischen FU und Motor aberprUfan Motor auf Erdschluss in einerPhase prafen
FU auswechseln wenn Fahler nicht behoben werden kann
F39 Erdschluss Ph V
F40
Erdschluss Ph W
F41 Kurzschluss UV Motor undVerdrahtung der FU Ausgangsklemmen aUf Kurzschluss pralen
FU auswechseln wenn Fehler nich1 behoben werden kano
F42 Kurzschluss UW
F43 Kurzschluss VW
F48 ParamWerkseinst Der FU hat den Befehl emalten Standardwerte in denEEPROM zu schreiben Fehler quiltieren oder FU aus und
wiedereinschalten FU Parameter nach Bedan programmieren
F63 SW Oberstrom lastanforderungen und Einsfellung des Parameters A098 SW Stromauslosl abarprOlen
F64 FU Obenast last verring rn oder Beschl Zeitverlangern
F70 Leistungseinheit Stromzufuhr aus und wiedereinschalten FU auswechseln wenn Fehler nicht behobenwerden kann
F71 Adpt Ntzw Ven 1m Kommunikationsnetz ist ein Fehler aufgetre ten
FBO Autotune Fehler Die Autotuning Funktion wurde durch den Benutzer abgebrochen oder ist ausgefallen
FBI Komm Venust Falls der Adapter nicht absichtlich getrennt wurde die Verdrahtung zum Anschluss prOfen Nach Bedan
o
n Verbindung aberprOfen Ein
X p7e 1
1 i i e f r
FIOO Param PrOfsumme Werkseinstellungen wiederhersleHen
nu t uuS I
FI22 ElA Kartenlehler Stromzufuhr aus und wiedereinschalten FU auswechseln wenn Fehler nic t behoben werden kann
I
Auto Reset
Betriebsfehler Mit den Parametern A092 und A093 konfigurieren

Deutsch 18
FU Abmessungen
PowerFlex 40 BaugroBe Nennwerte sind in kW angegeben
BaugraBe 120 V AC 1 Phase 240 V AC 1 Phase 240 V AC 3 Phasen 480 VAC 3 Phasen 600 VAC 3Phasen
B 0 4 0 4 0 4 2 2 0 4 2 2 0 75 4 0
0 75 0 75 0 75 3 7 0 75 4 0 1 5
1 1 1 5 1 5 1 5 2 2
C 2 2 5 5 5 5 11 0 5 5 11 0
7 5 7 5 7 5
r
0
0
Al
PowerFlex 40 Frequenzumrichter
io In
0000
u
m
o m
Abmessungen sind in mm angegeben
Gewicht ist in kg angegeben
ell
l
Versand
A B C 0 E F gewlchl
8 100 180 136 87 168 874 2 2
C 130 260 180 116 246 4 3
Kommunikation HF Filter Optionskit gemiiB IP30 NEMA 1UL Typ 1
FU
FU
Option BaugroBe B BaugroBe C
A Komm Abdeckung 25 25
8 EMV Netzfilter 50 60
C EMV Netzfiller 229 309
0 IP30INEMA1UL Typ 1 33 60
IP30INEMA1UL Typ 1 64 60
lOr Komm Abdeckung
U s Allen Bradley Drives Technical Support
Tel 1 262 512 8176 Fax 1 262512 2222 Email support@dnves ra rockwell com Online www ab comlsupportJabdrtves
Publikation 22B QSOOI B DE P Januar 2004
Rockwell
Automation
Ersetzt Publikation vom Oktober 2002 Copyright@2004 Rockwell Automation Inc Aile Rechtevorbehalten Gedruckt in Taiwan
152
022

tlm
fA
fA
fA
fA
fA
Variateur de vitesse c a
PowerFlex 40
FRN 2 xx
Guide de mise en route
Ce guide de mise en route resume les etapes de base necessaires a I installation
la mise en service et laprogrammation du variateur de vitesse c a PowerFlex 40
Les informations foumies ne remplacent pas Ie manuel utilisateur et
s adressent uniquement au personnel qualifie pour la maintenance des
variateurs
Pour obtenir les informations detaillees sur Ie PowerFlex 40 dontles instructions
relatives a laCEM les remarques sur les applications et les precautions associees
reportez vous ala publication 22B UMOOI Manuel utilisateur du
PowerFlex 40 disponible sur Ie CD foumi avec Ie variateur ou sur Ie site
Internet wwwab commanuals dr
Precautions generales
ATTENTION Ie variateur contient des condensateurs a haute tension dont Ie
dechargement prend un certain temps apres la coupure de I alimentation secteur
Avant d intervenirsur Ie variateur verrouillezIisolation entre Ie secteur et les
entrees d alimentation R S T Ll L2 L3 Attendez trois minutes que les
condensateurs se dechargent et atteignent des niveaux de tension non dangereux
L inobservation de cette procedure peut eogendrer des blessures graves ou
mortelles
Des voyants eteints n indiquent pas que les condensateurs se sont decharges et
ont atteint des niveaux de tension non dangereux
ATTENTION unedeterioration de Iequipement etlou des blessures peuvent
survenir si Ie A092 Essai Demar Auto ou A094 Demarr Mise
parametre
Srr
est utilise dans une application inappropriee Ne pas utiliser cette fonction sans
avoir pris en consideration les lois locales nationales et internationales de
meme que les normes les reglementations ou 1es recommandations de
I industrie
ATTENTION seul un personnel qualifie familiarise avec les variateurs c a et
les equipements associes doit concevoir ou proceder aIinstallation la mise en
serviceet la maintenance du systeme L inobservation de ces regles peut
entrainer des blessures etlou des degats materiels
ATTENTION ce variateur contient des composantset des sous ensembles
sensibles aux decharges electrostatiques ESD Des precautions de contrale
delelectricite statique sont requises lors deIinstallation du test de la
maintenance ou de la reparation de cet appareil Les composants risquent d etre
deteriores si les procedures de contrale des decharges electrostatiques oe sont
pas respectees Si vous n etes pas familiarise avec ces procedures reportez vous
a ladocumentation 8000 4 5 2 Guarding Against Electrostatic ou
Damage
tout autre manuel traitant de la protection contre les decharges electrostatiques
ATTENTION un variateur incorrectement utilise ou installe risque de
deteriorer les compos ants ou de reduire la duree de vie du produit Des erreurs
de cablage ou d application telles qu un moteur sous dimehsionne une
alimentation c a incorrecte ou inadaptee ou des temperatures ambiantes
excessives peuvent provoquer un dysfonctionnement du systeme

Fran ais 2
Instructions de montage
Montez Ie variateur verticalement sur unesurface plate verticale et plane
Taille Taille des vis Couple de serrage Rail DIN
B M4 n 8 32 1 56 1 96 Nm 14 17 lb in 35mm
C M5 n 10 24 245 2 94 Nm 22 26 lb in
Protegez Ie ventIlateur de la poussiere ou des copeaux metalhques
Ne pas exposer 11 un milieu corrosif
Proteger de I humidite et des rayons directs du solei
Degagements minimum pour Ie montage
Voir les dimensions de montage page 16
v 0 V
120 mm
4 7 in
odobo odobo
POD POD
120 mm
4 7 in
0 0
1r l11 1
o o
25 mm
1 0 in
V 0
120 mm
47in
Option de montage A
Pas d espace necessaire odobo odobo
entre es variateurs
6 00 POD
Option de montage
Bfj 0
Temperatures ambiantesde fonctionnement
0
120 mm
4 7 in
tr 11 I I
Temperature ambiante Type de coffret Degagements minimum pour
Minimum Maximum Ie montage
I
40 C 104 F
IP 20fType ouvert Utilisez I option de montage A
10 C 14 F IP 30INEMA I UL Type 11 Utilisez option de montage B
50 C 122 F IP 20fType ouvert Utilisez I option de montage B
1 Cette classification necessite I installation du kit d option PowerFlex 40 IP 30INEMA IUL Type I
Criteres generaux de mise a la terre
Conformite CE
Important retirez Ie cavalier de mise a la terre du MOV si Ie
variateur est installe sur un systeme de distribution sans terre
Serrez la viS apres avoir retire Ie cavalier
D
00000
f ooo
lll
1111
UIf1
Vrr2
wrr3
o
fi
ILJ
Reportez vous au Manuel utilisateur du PowerFlex 40 inclus dansIe CD foumi
avec Ie variateur pour connaitre les details permettant de se conformer aux
DirectivesBasse Tension et Compatibilite Electromagnetique CEM

Specitic tlons fus ib l s et disjoncteurs
Caracteristiques nominales des variateurs
Reference
Caracterlstiques
nomlnales de sortie
22B V2P3Nl04 0 4 0 5 2 3 90 132 1 15 9 0 15 140M C2E CI6 100C12 30
22B V5PON104 0 75 1 0 5 0 90132 245 203 35 140M D8E C20 100C23 56
22B V6PON104 1 1 1 5 6 0 90132 3 0 24 0 40 140M F8E C32 100C37 70
Entree monophasee 200240 V c a 10 f sortie triphasee 0230 V
22B A2P3N104 M 0 5 2 3 180 264 1 15 60 10 140M C2E B63 100C09 30
22B A5PON104 0 75 1 0 5 0 180264 2 45 12 0 20 140M C2E C16 100C12 55
22B A8PON104 1 5 2 0 8 0 180 264 4 0 18 0 30 140M D8E C20 100C23 80
22B AOI2N 1 04 2 2 3 0 12 0 180 264 5 5 25 0 40 140M F8E C32 100C37 110
Entreetriphesee 200240 Vc a 10 sortie triphasee 0230V
22B B2P3Nl04 04 0 5 2 3 180264 1 15 2 5 6 140M C2E B40 l00C07 30
22B B5PON104 0 75 1 0 5 0 180 264 2 45 5 7 10 140M C2E ClO IOQ C09 55
22B B8PON104 1 5 2 0 8 0 180264 4 0 9 5 15 140M C2E C16 100C12 80
22B B012Nl04 2 2 3 0 12 0 180264 5 5 15 5 25 140M C2E C16 100C23 115
22B BOI7N 1 04 3 7 5 0 17 5 180264 8 6 21 0 35 140M F8E C25 100 C23 165
22B B024N 1 04 5 5 7 5 24 0 180 264 11 8 26 1 40 140M F8E C32 100C37 226
22B B033Nl04 7 5 10 0 33 0 180264 16 3 34 6 60 140M G8E C45 100C60 290
Entree trlphasee 380 480 V C a 10 j sortie triphasee0460 V
22B D1P4Nl04 0 4 0 5 14 342 528 1 4 1 8 3 140M C2E B25 100C07 30
22B D2P3Nl04 0 75 1 0 2 3 342 528 2 3 3 2 6 140M C2E B40 100C07 40
22B D4PON104 1 5 2 0 4 0 342 528 4 0 57 10 140M C2E B63 1 OO C09 60
22B D6PON104 2 2 3 0 6 0 342 528 5 9 7 5 15 140M C2E Cl0 100 C09 90
22B D010Nl04 4 0 5 0 10 5 342 528 10 3 13 0 20 140M C2E CI6 l00C23 150
22B D012N104 5 5 7 5 120 342 528 11 8 14 2 25 140M D8E C20 100C23 160
22B D017Nl04 7 5 10 0 17 0 342 528 16 8 184 30 140M D8E C20 100C23 200
22B D024Nl04 11 0 15 0 24 0 342 528 23 4 26 0 50 140M FBE C32 100C43 285
Entree trlphasee 460 600 V c a 10 j sortietrlphasee Hi75 V
22B El P7Nl04 0 75 1 0 1 7 414 660 2 1 2 3 6 140M C2E B25 100C09 40
22B E3PON 1 04 1 5 2 0 3 0 414 660 3 65 3 8 6 140M C2E B40 100 C09 60
22B E4P2Nl04 2 2 3 0 42 414 660 5 2 5 3 10 140M C2E B63 100C09 90
22B E6P6Nl04 4 0 5 0 6 6 414660 8 1 8 3 15 140M C2E Cl0 l00C09 150
22B E9P9N104 5 5 7 5 9 9 414 660 12 1 11 2 20 140M C2E CI6 100 C16 160
22B E012Nl04 7 5 10 0 12 2 414 660 14 9 13 7 25 140M C2E CI6 100C23 200
22B EOI9Nl04 11 0 15 0 19 0 414 660 23
1 24 1 40 140M D8E G25 100C30 285
Fran ais 3
Dissipation
1 Des variateurs 20G240 V c a monophases sont aussi disponibles avec un filtre CEM integre Dans ce cas
Ie suffixede lareference est Nl14 au lieu de Nl04
2 Reportez vous a la publication 140M SGOO1
Bulletin 140M Motor Protectors Selection Guide pour determiner
la taille et la capacite de coupure necessaire a votre application

Fran ais 4
Sortie programmable reals lorme C
Charge r sistive 3 0 A sous30 V cc 3 0 A sous 125 V c a 3 0 A sous240 V c a
Charge Inductive 0 5 A sous 30 V cc 0 5 A sous 125 V c a 0 5 A sous 240 V c a
Fusibles et disjoncteurs
Type de luslble re mmand UL Ciassa J CC T ou Type esaa 600 V 550 V ou quivalent
DisjoncleulS r8
XJmmand s disjoncteurs HMCPou quivalants
Fonctionnalites de protection
o @Yul5Oac c CSA22 2 e
EMC Dlrecfi 89
LV EN 50178 EN 60204
EMC EN61800 3EN50081 1 EN50082 2
c
Sorties oplo
30 V cc 50 mA
Non Inductil
Sorlies analogiques 10 bffs
0 10 V 1 kohm mini
4 20 mA 525 ohms maxi
Protection moleur protaction nlre les surcharges 12t 150 pendant 60 s 200 pendant 3s toumit une protection de dasse 10
Surlntensff limite mat rial200 d laut Instantan 300
Surtenslon Entree 100120V c a La dedanchement se produit pour una tension da bus de 405 V c c equivaient Aune tansion d entree de 150 Vca
Entree200240V c a La dOclancl1ement sa produipour una tansion de bus da 405 V cc 0quivaIent Aune tanslond entrBe de 290 V ca
Entree 380 460 V c a Le dOclanchement se produipour une tansion da bus de al 0 V c c equivaient Aune tansion d entree de 575 V c a
Entree460600 V C a La dOclanchement sa produit una
pour tanslon de bus da 1005V c c Bquivalent Aune tBl15ion dentree de 711 V Sous tension
ca
Entree 100120 V ce La dOclenchement sa produi pour une lension de busde 20 V C c
Auna tBl15ion dentree de75 Vca
Entree 2IlO 24O V ca La dOclanchemant sa produit pour iequivalent
una tensJon de busde 210 V cc OquIvaIentAuna tension dentree de 150V ca
Entree 380 480 V ca La dOclenchement sa produit pour una tension de busde 390 V cc equivalent Auna tension dentree da275 V ca
Entree 46O roO V ce Si P042 3 Tens Elevee Ie dOclenchement sa produit pourunetension de bus de 487 Vcc
OQuivalent A una tensiondentree de 344 V cal Si P042 2 Tens Faibla 0 la dOcIenchemant sa produit pour unetensionde busde 390V cc
equivalent A une tension dentree de 275 V c a
Tenus de Is commands BUX mlcros coupures Is tenuBminimum aux microcoupures est de0 5 s valeur typique 2 s
Tenus BUX microcoupures d alimentBtfon 100 ms
Freinage dynamique
IGaT interne de freinage lnclus pour lautes les puissances Pour connaitre les informations de commandede la resistance de freinage
reportez vous A I annexe B du Manuel utilisateur du PowerFlex 40 disponlble sur Ie CD

Cablage de puissance
Section du cablage d alimentation
Non blinde 600 V 75 C 167 F THHNfTHWN
Blinde 600 V 75 C ou 90 C 167 F ou 194 F RHH RHW 2
Blinde pour chemin de ciible 600 V 75 C ou 90 C
167 F ou 194 F RHHlRHW 2
Bornier de puissance
Bornier 1
Description
AIL 1 S L2 Entree monophasee
AIL 1 SL2 T L3 Entree triphasee
fi1n
Conducteur de cuivre
recommande
Isolation 0 4 mm site sec
Anixter OLF 7xxxxx
Belden 29501 29507 ou
equivalent
Anixter 7V 7xxxx 3G
Shawflex 2ACD 3ACD ou
equivalent
Fran ais S
UfT1 Vers UfT1 moteur
Permutez deux
conducteurs moteur
VfT2
Vers VfT2 moteur
quelconque pour modifier
WfT3 Vers WfT3 moteur Ie sens de rotation avant
P2 PI
Connexion de la self de bus c c Variateurs de taille C seulement
Le variateur de taille C est liVre avec un cavalier entre les bornes P2
et PI Retirez ce cavalier seulement quand une self de bus c c doit
etre connectee Le variateur ne se metlra pas sous tension si un
cavalier ou une self n est pas connecte
DC DC Connexion du bus C C
BR BR Connexion de la resistance de freinage
@ Terre de securite PE
I
Important les vis des bornes peuvent se desserrer pendant Ie transport Verifiez que toutes les
vis des bornes sont serrees avec Ie couple recommande avant de metlre Ie variateur sous tension
Specification du bornier de puissance
Taille Section maxi du conducteur 2 Section mini du conducteur 2 Couple
B 5 3 mm2 10 AWG 1 3 mm2 16 AWG 1 7 2 2 Nm 16 19 lb in
C 8 4 mm2 8 AWG 1 3 mm2 16 AWG 2 9 3 7 Nm 26 33 lb in
2 Sections maximumminimum que Ie bornier accepte Ce ne sont pas des recommandations

Fran ais 6
Conditionnement de I alimentation
Conditlonnement de I entree d alimentation Action corrective
Basse impedance de Iigne reactance de ligne inferieurea I Installez une self de Iigne ll
Transformateur d alimentation superieur a 120 kVA
ou un transformateur d isolement
ou une self de bus seulement sur
les variateurs 5 5 11 kW 7 5 15 CV
Ligne passMant des condensateurs de correction du Installez une self de Iigne
facteur de puissance ou un transformateur d isolement
Ligne ayant de frequentes coupures d alimentation
Ligne a nt des surtensions transitoires superieures
a 6000 foudre
Tension entre phase et terre superieure 125 de la Retirez Ie cavalier de mise a laterre
tension entre phases
du MOV
Systemes de distribution sans terre
au installez si necessaire un
transformateur d isolement dont Ie
secondaire est mis a la terre
Configuration triangle 240 V Installez une self de ligne
1 Pour connaitre les informations de commande des accessoires reportez vous a I annexe B du
Manuel utilisateur du PowerFlex 40 disponible sur Ie CD
Recommandations de cablage des E1S 2
Type s de conducteur Description Valeur nomlnale
minimum d isolation
Belden 8760 9460 0 8 mm2 18AWG paire torsadee 100 blindee
ou equiv avec drain 300 V
Belden 8770 0 8 mm2 18AWG 3 cond blinde uniquement
60 C
140 F
ou equivalent pour Ie pol ext
2 Si les fils sont courts et enfermes a I interieur d une armoire n ayant pas de composants sensibles
I utilisation de fil blinde n est pas indispensable mais toujours preferable
Specifications du bornier d EtS
Tallie Section maxi du conducteur 3 Section mini du conducteur 3 Couple
Bet C 1 3 mm2 16 AWG 0 13 mm2 26 AWG 0 5 08Nm 4 7 lb in
3 Sections maximumminimum tolerees par Ie bornier il ne s agit pas des recommandations
Pour connaltre les longueurs maximales recommandees pour les dibles
d alimentation et de commande reportez vous au Manuel utilisareur du
PowerFlex 40 disponible sur Ie CD

1
Relais N O
Commun relais
Resistif
lnductij
Relais N F
Bornier de commande
Schema fonctionnel du cablage de com mande
4
Validercavaliers Rl
R2
01
02
03
Arret 1
DirectionlMarcha Arr
I
r
Commun TOR
SNK SRC 04
t r Entree Dig 1
I I
OS
06
Entrea Oig 2
i
I
07
Entrea Dig 3
I
l
l
u
24 V
0
08
09
11
Entree Oig 4
Commun Opto
24 V C c
10V c c
12
Entree 0 10 V
oUiIO V
13
14
15
16
Commun analoglqua
Entrea 4 20mA
Sortiaanalogique
R3 17
Sortieopto 1
I I I
I 30Vc c
18
Sortie 0 to 2
SOmA
non inductif
1
Blindage RS465 DSI
19
i
i
1
0 10V
Selection sortia analogi que
8
VO
V
20 mA Valider cavaliars
V
01 02 03 04 05 06
Rl R 2 R3
SNK
aD aD aD 8
SRC
4
ENBL
07 06 09
aD
40 V c a
30 A
aSA
Important la borne 01 des E1S est toujours
une entree d arret en roue libre saul quand P036
Source Demarrage est regie pour la commande
3 fils En commande 3 fils la borne 01 des E1S
est contr61ee par P037 Mode Arret Toutes les
autres sources d arret sont contr61ees par P037
Mode Arret
1
I I
I
Fran ais 7
Important Ie variateur est livre avec un cavalier installe entre les bornes 01 et 11 du bornier des E1S Retirez ce
cavalier quand vous utilisez la borne 01 des E S comme entree d arret ou de validation
2 Commande deux fils representee Pour la commande 3 fils utilisez une entree impulsionnelle sur la borne 6io
02 des E1S pour commander un demarrage Utilisez une entree a encliquetage lfO sur la borne 03 des E1S
pour modifier Ie sens de rotation
3 Quand vous utilisez une sortie opto avec une charge inductive telle qu un relais installez une diode de protection
en parallele sur Ie relais comme indique pour eviter d endommager la sortie
4
Quand Ie cavalier ENBL est retire la borne 01 des E1S agira toujours en tant que validation cablee provoquant un
arreten roue libre Pourplus d inforrnations reportez vous au manuel utilisateurdu PowerFlex 40 disponible sur Ie CD
3
24V
P036 Source Demarrage Arret Arr@t borne01 des EIS
Clavier Selon P037 Roue Iibre
3 Fils Selon P03 Seton P03l
2 Fils Selon P03l Rouelibre
Port RS4aS Seton P037 Rouetibre

Fran ais 8
Designations du bornier des E1S de commande
NO Signal Par delaut Description Paramo
RI Relais N O Oefaut Contact normalement 04vert pour relais de sortia A055
R2 Commun relais Commun pour relais de sortie
R3 Relais N F Defaut Contact normalement ferme pour relaisde sortie A055
Micro interrupteur de
selection de la sortie
analogique
Micro interrupteur
NPNIPNP
1
01 Arret
0 10V Regie la sortie analogique pour la tension ouIe courant Le reglage doit
correspondre II celui deA065 Sel Sort Ana
Source PNP Le reglage du micro interrupteur permetde cabler les entrees en NPN
ou en PNP
Roue libre Le cavalier installe en usine ou une entree normalement P036 1
fermee doit etre presentpour que Ie variateur puisse
demarrer
02 Oemarrage Marche Inactif Par defaut la commande provient du ciavier integre Pour P036 P037
avant desactiver la marchearriere voir A095 Oesact Arriere
03 OirectionlMarche Arr Inactif P036 P037
A095
04 Commun TOR Pour les entrees TOR Isolation electronique entre les entrees
TORetles E1S analogiques et les sorties opto
05 Entree Dig 1 Freq Presel Programme par A051 Sel Entr Dig 1J A051
06 Entree Oig 2 Freq Presel Pr09ramme par A052 Sel Entr Di9 2 A052
07 Entree Dig 3 Local
08 Entree Dig 4 A Coups Avnt
Programme par A053 Sel Entr Oig 3 A053
Programme par A054 Sel Entr Oig 4 A054
09 Commun Opto Pour les sortiesopto couplees Isolation electronique entre les
sorties optoet les E1S analogiques et les entrees TOR
11 24 V c c Reference aucommun TOR
Alimentation des entrees TOR fournie par Ie variateur
intensite de sortie maximum est 1 00mA
12 10Vc c Reference au commun analogique P038
13 Entree 10 V 2
Alimentation fournie par Ie variateur pour la potentiometre
externe 0 10 V
intensite de sortie maximum est15 mA
Inactif Pour I entree d alimentation externe 010 V unipolaire P038
ou 10 V bipolaire impedance d entree 100 kohms A051 A054
ou Ie curseur du potentiometre A123 A132
14 Commun analogique Pour I entree 0 10 V ou 4 20 mA Isolation electronique entre
15 Entree 4 20 mA 2
les entrees et les sorties anal09iques et les E1S TOR etles
sorties opto
Inactif Pour une entree d alimentation externe 4 20 mA P038
impedance d entree 250 ohms A051 A054
16 Sortie enalogique SrtFreq 010 La sortie analogique pardefaut est 0 10 V Pour convertir en
valeur decourant commutez ie micro interrupteur
A065 A066
de
selection de la sortie analogique sur Ie choix 0 20 mA
Programmez avec A065 Sel Sort Ana La valeur
analogiqua maxi peutetre mise II I I echelle II aide de
A066 Sortie Ana Haute
Charge maximum 4 20 mA 525 ohms 10 5 VI
0 10 V 1 kohm 10 mAl
17 Sortie opto 1 Mot en Mrche Programmez avec A058 Sel Sort Opto 1 A058 A059
18 Sortie opto 2 FreqAlleinte Programmez avec A061 Sel Sort Opto 2 A061 A062
19 Blindage RS485 OSI La borne doit We reliee II la terre de securite PE quand on
1 Voir les notes de pied 1 et 4 en page 7
utilise Ie port de communication RS485 OS I
2 Les entrees 0 10 V et 4 20 mA sont des voies d entree distinctes qui peuvent tre connectees simultaOllment
Les entrees peuvent tre utilisees independamment pour la commande de vitesse ou conjointement lorsqu on
fonctionne en mode PID
A132
A064
A064

Preparation
de la mise en service du variateur
Fran ais 9
ATTENTION pour proceder a lamise en service du variateur vous devez
Ie mettre sous tension Certaines des tensions presentes sont au potentiel de
l alimentation Pour eviter tout risque d electrocution ou de materiel Ia
degat
procedure suivante doit etre executee uniquement par un personnel qualifie
Vous devez lireattentivement et comprendre laprocedure avant de commencer
Si un evenement ne se produit pas pendant I execution de cette procedure ne
continuez pas Retirez toutes les alimentations y compris les tensions de
commande foumies parl utilisateur Des tensions utilisateur peuvent etre
presentes meme si Ie variateur n est pas alimente par la source c a principale
Corrigez Ie dysfonctionnement avant de continuer
Avant de mettre Ie variateur sous tension
o 1 Assurez vous que toutes les entrees sont correctement connectees auxbomes
correspondantes
o 2 Verifiez sur Ie sectionneur que la tension d alimentation ca est dans les
tolerances de la valeur nominale du variateur
o 3 Verifiez que toute alimentation de commande TOR est a 24 volts
o 4 Verifiez que Ie reglage du micro interrupteur NPNIPNP correspond avotre
systeme de cablage de commande PourI emplacement voir page 7
Important Ie systeme de commande par defaut est PNP La borne Arret est
cablee bomes 0 et I des E S pour autoriser Ie demarrage a partir
du clavier Si Ie systeme de commande est modifie en NPN Ie
cavalier reliant les bomes 0 et I des E S doit etre retire et installe
entre les bomes 0I et 04
o 5 Verifiez que I entree Arret est presente sinon Ie variateur ne pourra pas
demarrer
Important si laborne 01 des E S est utilisee comme entree d arret Ie cavalier
reliant les bomes 0 et I doit etre retire
Mise sous tension du variateur
o 6 Appliquez I alimentation c a et les tensions de commande au variateur
o 7 Familiarisez vous avec les fonctionnalites du clavier integre voir page
suivante avant de regler tout parametre du groupe de programmation
Commandes Demarrage Arret Sens et Vitesse
Les valeurs par defaut des parametres permettent la commande du variateur a
partir du clavier integre Aucune programmation n est necessaire pour demarrer
arreter modifier Ie sens de rotation et contrOler la vitesse a partir du clavier
integre
Important pour desactiver la marche arriere voir A095 Desact ArriereJ
Si un defaut apparait ala mise sous tension reportez vous ala page 17 pour
I explication du code de defaut Pour des informations detaillees sur Ie
depannage reportez vous au Manuel utilisateur du PowerFlex 40 disponible
sur Ie CD foumi avec Ie variateur

Fran ais 1 0
Clavier integre
@
o
UH
P nj UJ
00 00
GDG C3
U 10
Menu
NO DEL Etat DEL Description
d
p
R
F
Description
Groupe offlchoge lecture seute
Affiehe les oonditions do lonclionnemenl du varleleur
courammenl visualisees
Groupo deprogrommotlon de baso
R9roupo les fonctlons progremmables les plus
courammenl ulilisees
Groupe de programmetlon 6volu6e
Rassemble Ie reste des fonctions programmables
Indlceteurde dMoul
USle des oodes oorrespondanl A des oondilions de
d6taulsp6dfiques S affiehe uniquemenl en cas de
d6faut
0 Etat Marche Sens Rouge fixe Indique que Ie variateur fonctionne et commande Ie sens de rotation
du moteur
Rouge clignotant Le variateur a re u I ordre de changer Ie sens de rotation Indique Ie
sens de rotation reel du moteur pendant la deceleration jusqu a zero
@ Afficheur Rouge fixe Indique un numero de parametre une valeur de parametre ou un code
alphanumerique
de defaut
Rouge clignotant Un seul chiffre c1 notant indique que ce chiffre peut etre modifie
Le clignotement e tous les chiffres indique une condition de defaut
@ Unites affichees Rouge fixe Indique les unites de la valeur du para metre affiche
0 Etat Programmation Rouge fixe Indique que la valeur du parametre peut etre modifiee
0 Etat Defaut Rouge c1ignotant Indique que Ie variateur est en defaut
0 Etat Potentiometre Vert fixe Indique que Ie potentiometre du clavier integ e est actif
8 EtatTouche Vert fixe Indique que la touche DemarTage du clavier integre est active
Demarrage
La touche Inversion est egalement active saul si elle est desactivee
par A095 Desact Arriere
NO Touche Nom Description
i Echappement Recule d une etape dans Ie menu de programmation
Annule la modification d une valeur de para metre et quitte Ie mode
Programmation
0
@ Selection Avance d une etape dans Ie menu de programmation
Selectionne un chiffre quand on affiche une valeur de parametre
GDGD Fleche Haut Parcourent les groupes et les parametres
Fleche Bas Augmente diminue la valeur d un chiffre clignotant
8 Entree Avance d une etape dans Ie menu de programmatlon
Sauvegarde la modification d une valeur de parametre
d Potentiometre Sert a controler fa vitesse du variateur etat par defaut est Controle par Ie parametre P038
actif
CD Marche Sert a mettre Ie variateur en marche etat Controlee par Ie parametre P036
par defaut est actif
QJ
Arrlere Sert a inverser Ie sens de rotation commande par Ie variateur
etat par defaut est actif
Controlee par les parametres P036 et A095
Arret Sert a arreter Ie variateur ou effacer un defaut
Cette touche est toujours active
Controlee par Ie parametre P037

Etape
Affichage et modification des parametres
Fran ais 11
Le dernier parametre du groupe Affichage selectionne par I utilisateur est memorise quand
I alimentation est coupee il est affiche par defaut lorsque que I alimentation est retablie
exemple qui suit monfre les fonctions de base du clavier integre et del afficheur II fournit les
instructions de navigation de base et montre comment programmer Ie premier parametre du groupe
Programmation
1 A la mise sous tension Ie dernier numero de
parametre du groupe Affichage selectionne par
I utilisateur s affiche brievement en clignotant Puis
i ecran affiche par defaut la valeur actuelle de ce
parametre Iexemple montre la valeur de dOOl Freq
Sortie avec Ie variateur arrete
2 Appuyez une fois sur Esc pour afficher Ie numero du
parametre du groupe Affichage qui apparait a la mise
sous tension Le numero du parametre se met a
c1ignoter
3 Appuyez de nouveau sur Ese pour entrer dans Ie
menu de groupe La lettre du menu de groupe se met
a clignoter
4 Appuyez sur Fleche Haut ou Fleche Bas pour
parcourir Ie menu de groupe d P et A
5 Appuyez sur Enter ou Sei pour entrer dans un groupe
Le chiffre de droite du dernier parametre affiche dans
ce groupe se met a c1ignoter
6 Appuyez sur Fleche Haut ou Fleche Bas pour faire
defiler les parametres de ce groupe
7 Appuyez sur Enter ou Sel pour voir la valeur d un
parametre Si vous ne voulez pas modifier la valeur
appuyer sur Ese pour retourner au numero du
parametre
8 Pour modifier la valeur du parametre appuyez sur
Enter ou Sel pour passer en mode programmation
Le ehiffre de droite se met a clignoter et Ie voyant
Program s allume si Ie parametre peu lIre modifie
9 Appuyez sur Fleehe Haut ou Fleche Bas pour changer
la valeur du parametre Si vous Ie souhaitez appuyez
sur Sel pour vous deplacer de ehiffre en chiffre ou de
bit en bit Le chiffre ou Ie bit que vous pouvez modifier
se met a elignoter
10 Appuyez sur Ese pour annuler une modification Le
chiffre cesse alors de elignoter la valeur precedente
est retablie est Ie voyant Program s eteint
Ou
Appuyez sur Enter pour memoriser la modification Le
ehiffre cesse alors de clignoter et Ie voyant Program
s eteint
11 Appuyez sur Ese pour relourner a la liste des
parametres Continuez d appuyer sur Esc pour quitter
Ie menu de programmation
Si Ie fait d appuyer sur Esc ne modifie pas I affichage
alors dOOl Freq Sortie est affiche Appuyez sur Enter
ou Sel pour entrer dans Ie menu de groupe
Touche s
jJou @
ou@
C0ou@
ou@
C0ou@
3
ou@
Exemples d affichage
VOLTS
n
U Unlo
PROGRAM FAULT
o 0
Id
n n
o U u
PROGRAM FAULT
o 0
aa
PROGRAM FAULT
o 0
P a 3
PROGRAM FAULT
o 0
PROGRAM
o
2 J
FAULT
0
2 3 Q
PROGRAM FAULT
0
VOLTS
J
10
VOLTS
0 AMPS
o HERTZ
unlOVOLTS
2 2 unlOVOLTS
PROGRAM FAULT
o 0
IP 0 3 H
PROGRAM FAULT
o 0

Fran ais 12 Pour plus d inlormations sur les parametres consultez Ie manual utilisateur du PowerFIax 40 disponlble sur IeCD
Parametres du groupe Affichage
NO Parametre MlnJMax Affichage Optlons
d001 iFreq Sortia O O IFrequence Maxi 0 1 Hz
d002 Freq Commandea O O Frequence Maxi 0 1 Hz
d003 Intanslte Sortie O OOAntensite varlateur x 2 0Q1 A
d004 Tansion Sortie OITension nominale variateur 1 V c a
dOOS Tansion Bus CC Depend du type de variateur 1 V c c
d006 Etat Variataur 0 1 1 Condition vraie IliI 3 Bil2 tlIl1 BiLl
Endeceleration En acceleration Avant En marcha
d007 Code Delaut x F2F122 Fl
d009
dOlO Visu Process 0 00 9999 0 01 1
d012 Source Commande 0 9 rence de vitesse Bit 0 Commands demarra e
Voir P038 9 Freq ACOups Voir P036 9 A Coups
1 d013 Elat Entr Cda 0 1 Entree presente IliI 3 Ili1l tlIl1 BiLl
Tst FrnDynDN Entree Arret Ent SansAn Ent MrchlAvt
d014 Etat Entr Digit 0 1 1 Entrea presenta IliI 3 Bil2 tlIl1 BiLl
Entree Dig 4 Entree Dig 3 Entrea Dig 2 Entree Dig 1
d01S IEtat Comml 0 1 1 Condilion vraia Iita Bil2 tlIl1 BiLl
En DSI Tx Ax
d016 Varslon Logi
el 1 00 99 99 0 01
dOl7 Typa Variateur 1001 9999 1
d018 Tamps Foncl Var 0 9999 h 1 10h
d019 Donneas Pt Test O FFFF 1 Hexadecimal
d020 Entr Ana 0 10 V 0 0 1000 0 1
d021 Entr Ana 4 20 mAl 0 0 100 0 0 1
d022 Puissanca Sortie O OO Puissance Variataurx 2 0 01 kW
d023 IFact Puiss Sort 0 0180 0 dag 0 1 dag
d024 Temperalure Var 0 120 C 1 C
d025 Elat Compleur 0 9999 1
d026 Etat Temporisat 0 0 9999 0 1 s
d028 Etape Etat Log on 1
d029 ICourent Couplal O OO Intensite variateur x 2 0 01 A
Mise en service intelligente avec Ie groupe de parametres debase
de programmation
Le PowerFlex 40 est con upour simplifier et optimiser la mise en service Le groupe Programme
contient les parametres les plus couramment utilises
QJ Arrlltez Ie varlateuravant de modifier oe para metre
NO Parametre I MlnJMax AffichagelOptlons Par delaut
P031 Tens Nom Motaurl 120fTension nominaJe varlaleur QJ Aegle
1 VC e Depend du type da variataur
e la valeur da la tension nomlnala Indiquee sur la plaque
slgnaletique du molaur
P032 Freq NomMoteur 115 400 Hz 1 Hz 60Hz
QJ Regie a la valeur de la frequence nominate indiquee sur la
plaque signaletique du moleur
P033 Ilnl Surcl1 Moteur lo o Inlens te nomlnale variateur x 2 0 1 A Depend du type de variateur
IntensUe mateur reglee au maximum admissible
P034 Frequence Mini 10 0 400 0 Hz 0 1 Hz 0 0 Hz
Definit la frequence la plus basse qui sera delivree en
permanence par Ie variateur
P035 Frequence Maxij 10 400 Hz 1 Hz 60Hz
QJ Delini la frequence la plus elevee qui sera delivree par Ie
variateur
P036 ISource Demanaga 10 6 0 Clavier 1 0
QJ Definitlesysteme
1 3 Fils
de commande utilise pour demarrer 1
Ie
variateur
2
3
2 Fils
2FDetNiv
La touche Inversion est egalement active saufsi elie est
desaclivee parA095 Desact Arrlere
4
5
6
2 F Hte Vii
PortComm
Cde AVNTARR

Pour plus d inlormations sur les parametres consultet Ie manuel utilisateur du PowerFlex40 disponible Sur IeCD Fran ais 13
QJ Arretet Ie valiateur avant de modifier ce parametre
NO Parametre I MinJMax Affichage Options Par defaut
P03 Mode Arret 10 9 o Aampe CF
1
1
1
1
1
Mode d arret actil pour toutes les sources d arret c a d davier
2
Aoue Lbr CF
Frein CC CF
marche avant orne 02 des E1Sl marche arriere borne 03
des
3 FrnCCAuto CF
E1S port S485 saul pour les exceptionsindiquees
ci dessous
Important la borne 01 des E1S
4
5
Aampe
cc Roue libre
est toujours une entree d arrel 6 Freinage CC
en roue libre saulquand P036 Source r
Demarrage est regie
Ia
7 cc FreinCC Auto
commande 3 lils En conlrOle 3 lils la borne 01 des
est contrOl par P03 Mode Arret
8
9
AamjlF EM CF
Aamp FmEM
1
entree Arret efface aussi Ie defaut ectil
P038 Ael Vitessel 10 7 0
1
PatVar
Freq
0
Interne
Oefinit la source de la reference de vitesse du variateur
2 EntrDl0V
Important quand A051 ou A052 Sel Entr Dig xl est I
regie pour 3
option
Entr 4 20 mA
2 4 5 6 13 au 14 et que j entree digitale esl active
4 Freq Presel
5 PortComm
de vitesse commandee par ce parametre Pour plus
reportez vous au
1 du Manuel uti isateurdu PowerFlex
40 disponible surcha8itre Ie D
6 Etape Log
Mult EntrAna
A05 A052 A053 ou A054 seront pnonlaires sur la reference
de details
P039 Temps Aceel 11 10 0 600 0 s 0 1 s 10 Os
Oefinit la rampe d accehration pour tautes les augmentations de
vitesse
P040 Temps Decel 11 10 1 600 0 s 0 1 s 10 Os
Etablit la rampe dedeceleration pour toutes les diminutions de
vilesse
P041 Valeurs Defaut 10
QJ Aelablit les valeurs pardelaut de taus les parametres
1 0 PnWAttente I
1 AAZVallDef
P042 Classe Tension 1213 2 Tens Faible 480 V
QJ Etablit la c1asse de tension pour les variateurs 600 V
3 Tens Elevee 600 V
Groupe des parametres evolues
It
NO Parametre MinJMax AffichagelOptions
Par defaut
A051 Sel Entr Dig
lk
0 26 o Inutilisee
13 EnCtrll0V Borne 05des S 1 Ace etDec2 14 Ent Ctrl20mA
4
A052 Sel Entr Dig 21 2 A coups 15 Devalide PID 4
Borne 06des EIS 3 Defaut Aux 16 Incr Pot Mot
A053 Sel Entr Dig 3 4 Freq Presel 17 Deer Pot Mot 5
Borne 07des ES 5 Local 18 Marche Tempo
AOS4
wel Entr QJ
Dig
4k
6 Port Comm 19 Entr Comptr 11
orne 08 des S 7 RAZ defau
8 ArretAamp
20 RAZ Tempo
CF 21 AAZ Compteur
9 ArretALbr CF 22 AAZ Tps Cpt
10 ArrtFrnCC CF 23 EnlrLogl
11 ACoups Avt 24 EntrLog2
12 A Coups Arr 25 Urn Inlens 2
26 OndlrAnalog
A055 Sel Sort Aelais 0 22 0 PrellDefaut 11 EntLogl 0
1 Freq Atteint 12 EnILog2
2 Mol en Mrche 11
13 Log 1
e12
3 Arriera II
14 Loglou2
r 15 Sort EtapLog
16 Sort Tempo
6 Depasmt Freq 17 Sort Complr
7 Surintensite 18 Depl Angl FP
8 Surtens CC 19 Pert Ent It
Essais
Ana
9 Ctr1 Param
n Epuises 20
10 Depass v Ana 21 Del NonAecup
22 Ctrl Frn
EM
A056 Niv SortAelais 0 0 9999 0 1 0 0
A058
Isel Sort Opto 1 022 o A061 Sel Sort Opto
Pre1lDelaut 11 EntLog 1 2
2 1 I
Freq Attaint l 12 Ent Log 2 II
1
2 Mot en Mrche 13 Loglet2
3 Arriere
14 Log 1 ou2
4
SrCharAe Mol 15 Sort 5 Aegul
EtapLog
ampe 16 II
II
Sort Tempo
6 Depasml Freq 17 Sort Coi nptr
7 Surintensite 18 Dept Angl FP
8 SurtensCC 19 Pert Ent Ana
9 Essais Epuises 20 CI11 Param
10 Depass v Ana 21 Del NonAecup
22
CI11 Frn EM
0
0
3

Fran ais 14
Pour plus d informalions sur les parametres consultez Ie manuel utilisataur du PowerFIex 40 disponlble sur IeCD
NO Parama re IMlnJMax Affichage Optlons Par defaut
A059 N Sort Opto
A062 N Sort Opto 2
11 10
0 9999
R 91 ga d AD55 A05e el AD61 Mini lMaxl de AD56 A059 el AD62
6 01400 Hz
7 0 1 eo
e
10 01100
16 0 19999s
17
Ie
20 011
0815volls
19999 PoInls
1 1eOdeg
10 1 0 0
AD64 Log Sort OplO 10 3 11 0
Oplion A064 Logique Sort Opto 1 LogiqueSortOpto2
0 N O normalemenl ouvert N D normalemenl owerl
1 N F norrnalemenllerme N C normalemenl ouvert
2 N D normalemenl owert N F normalement fennel
3 N F normalement lerme N F normalemenl fennel
A065 Sel Sort Anal 10 20 11 0
PI gede Valeurmlnlmale Valeur maximalede sartie Position
Opllon sortie de sortie SortieAneHauteJ mlcro lnterrupteur
O Fr qSorI0 l0 O IOV OV OHz P035 Fr quence MaxlJ 010V 1 SortlntO l0 010V OV OA 200 de In variateur 010V
2 TensSrtO l0 O IOV OV Ovolt 120 de Ie tension nomlnals desortie du variateur olOV
3 PulsSrt010 0 10V OV OkW 200 de Ie puissance nominate du varialeur 010V
4 DalaTstO IO O IOV OV OOOO 65535 Hexa FFFF o IOV
5 Fr qSort 0 20 020mA OmA OHz P035 Fr quence MaxlJ 020 mA
6 Sortlnl020 0 20mA OmA OA 200 de Invarlateur 02OmA
7 TensSrt 0 20 0 20mA OmA Ovolt 120 de Ie tension nominale desortie duvariateur 020mA
e PulsSrt0 20 020mA OmA OkW 200 de la puissance nomlnale du variateur 02OmA
9 DataTsIO 20 0 20mA o mA 0000 65535 Hex FFFF 0 20mA
10 FreqSort 4 20 4 20mA 4mA OHz P035 Fr quence Maxi 0 2OmA
11 SortlnI4 20 4 20mA 4 mA OA 200 de In varlateur 0 20mA
12 TensSrt4 20 4 20mA 4mA Ovolt 120 de la tension nominale de sortie du variateur 0 20 mA
13 PulsSrt 4 20 4 20 mA 4mA OkW 200 dela puissance nominale duvariateur 02OmA
14 DaleTsI4 20 4 20mA 4 mA 0000 65535 Hexe FFFF 0 20mA
15 SrtCpleO IO 010 V OV OA 200 detn variateur 0 10 V
16 SrtCple 0 20 0 20mA OmA OA 200 de Invariateur 0 20mA
17 Sr1C e 420 4 2OmA 4mA OA 200 de In variateur 0 20 mA
Ie PICnslgo lO O IOV OV O 100 0 du reglagede la consigne 0 10V
19 P1CnsI90 20 0 2OmA OmA O 100 0 du reglage de la consigne 0 20 mA
20 PlCnslg 4 20 4 20mA 4mA 0 100 0 du reglage de la conslgne 02OmA
A066 Sortie Ana HauteJ 0 800 1 100
A067 Temps Accel 2 0 0 600 0 s 0 1 s 20 0s
A068 Temps De L 2J 0 1 600 0 s 0 1 20 Os
A069 Freq lnlerne 0 0 400 0 Hz 0 1 Hz 600 Hz
IFreq
A070 PreseL 0 I l 0 0 400 0 Hz 0 1 Hz 0 0 Hz
A071 Freq Presel 1 5 0 Hz
A072 Freq PreseL 2 10OHz
A073 Freq Presel 3 20 0 Hz
A074 Fnlq Presel 4 30 0 Hz
A075
IFreq Presel 5 A076 Freq Presel 6
40 0 Hz
50 0 Hz
A077 Freq Pr s 1 7 1
60 0 Hz
Pour activer Freq Presel OJ reglez P038 Ref Vilesse pour I option 4
Etal de I entree Elatde I enlree EtatdeI enlree
Entree Dig 1 Entree 01g 2 Enlree Dig 3
Bome 05des E1S Borne 06 des E1S Bome 07 des E1S
2
ourceda
Irequence
da r 3tise 2
0 0 0 Fr q Pr s L OJ Temps Accel lJ 1 Temps Dec l lJ
1 0 0 Fr q Pres L 1 TempsAcceL 1J 1 Temps Oec 1 lJ
0 1 0 Freq Pres L2j Temps AcceL 2J 1 Temps Decel 2J
I 1 0 Freq Pre L3 Temps Accel 2J 1 1
Temps Decel 2J
0 0 Fr
q Pres 1 4 1
TempsAcceI IJ TempsDecel lj
1 0 Freq Pre L 5 Temps Accel lJ 1 Temps Dec l lJ
0 1 1 Freq Pres 1 6 Temps Accel 2J 1 Temps Dec 1 2J
1 1 1 Fr q Pres L 7 Temps AcceL 2J 1 Temps Dec 1 2J
Quand Acrel2 etDecel2 sonl assIgnes a una entree dignale et que celie entree eslactive ene est prioritalre sur les
reglagesdecetableau
A07B Freq A CoupsJ I OMFrequence MaxlJ 10 1 Hz 10 0 Hz

Pourplus d in ormations sur les parametres consultez Ie manuel utilisateur du PowerFlex 40 diSponible sur Ie CO Fran ais 1S
NO Parametre IMlnJMax Affichage Options Par defaut
A079 Acc O A Coups 10 1 600 0 s 0 1 s 10 Os
A080 Tps Frein CC 10 0199 9 s 0 1 s 0 0 s
Un reglage de 99 99 s Permanenl
A081 Niv Frein CC O O Intensne vanaleur x 1 8 0 1 A Intensite x 0 05
A082 Sel Resist Frein 099 o Desactive 0
Cl
2 Sans Protect 0
1 Res RA Normale 3 99 du cycle de trevail
CQJ
A083 Courte en S 0 100 1 o Desactive
A084 Select Boost 0 14 Reglages en de la tension nominale 8
Acti seulement quandA 125 Mode Prod Couplej est
I
7 4 11 kW
regie sur 0 VlHz
g u aZrj
cial
Gouole constant
5 15CV
1 30 0 Cple V
0
5
0 0 sans RI 10 100 CpleC
2 35 0 CpleV 6 0 0 11012 5 Cple C
3 40 0 CpleV 7 2 5 CpleC 120 15 0 CpleC
4 45 0 Cple V 8 5 0 Cple C
13 17 5 Cple C
9
7 5 Cple C 140 20 0 Cple C
A085 Boost Demerrege 10 0125 0 0 1 2 5
Acti seulement quandA084 Select Boosl el A 125 Mode Prod Couple sonl mis e 0
A086 Tension Cassure 10 0 100 0 10 1 25 0
Acti seulement quandA084 Select BOOSI etA 125 Mode Prod COuple sont mis e 0
A087 Freq Cassure 10 01400 0 Hz 1 Hz 15 OHz
10
Acti seulement quandA084 Select Boosl et A 125 Mode Prod Couple sont mis e 0
A088 Tension Maxi 20rrension Nominale 1 Vc a Tension Nominale
A089 Lim Inlensite I 0 l llnlensne varialeur x 1 8 0 1 A Intensitex 1 5
It
A090 Sel Surch MOleur 0 2 o Sims declassemenl 1 Dllclass mini 0
It
2 Declass maxi
A091 Frequence MlI 2 0116 0 kHz 0 1 kHz 4 0 kHz
A092 Essai Demar Auto 0 9 1 0
A093 Tps Redemar Aulo 0 0 300 0 s 0 1 s 1 0 s
A094 Demarr MiseSfT 011 o Desactive 1
QJ
II
II
Active 0
A095
QJ
Desac Arriere 011 o Arr Active 1 Arr Des ctve 0
A096 Valid Repr Volee 01 0 Desactive
II
II
A097 Compensation 0 3 o Desactive 2
1
Active 0
Mecanique 1
1 Electrique 3 Les deux
A098 Surinlens Soft O Olllnlensite variateur x 2 0 1 A 0 0 Desactive
A099 Echelle Process 0 11999 9 0 1 30
Al00 RAZ De aut 0 2 0 PreVAttente 0 1
Q
RAZ de aut 0
2 RAZ Mem Tamp
AIOI Verrou Prog 0 9999 o Deverrouille 1 Verrouille 0
Al02 Sel Point Testl 400IFFFF 1 Hexadetimal 400
Al03 Vilesse Comm 015 0 1200 3 9600 3
La variateur doitelre rafnis sous tensionavant 1
que 2
toutemodification puisse affecter Ie fonctionnement du
variateur
2400
4800
4
5
19 2K
38 4K
Al04 Adr Station Comm 247 1 100
11
La varialeur doit etre remis sous tension avant que
loute modification puisse affecter Ie fonctionnement du
variateur
l
fl
Al05 Act PerteComm 0 3 o Deleut 2 Arr 0
1 ArrtRouelbre 3 Continu Dern
Al06 Temps Perte Comml 0 1 60 Os 0 1 5 0
AIOl Format Comm l 0 2 o RTU 8 N 3 RfU BN 2 0
1
La variateur doit tre ramis sous tension avant que
RTU BE l 4 toute modification puisse
RfU 8 E 2
affecter Ie fonctionnement du 2 RfU 8 0 1 5 RfU 80 2
variateur
Al08 Langue 1 10 1 English 6 Reserve II
1
2
Fran is 1 Portugu s
II
fl
3 Espana 8 Reserve
4 Italiano II
9 Reserve
5 Deutsch 10 Nedertands
Al09 Consign Sort Ana 0 0 100 0 0 1 0 0
Al10 EnlAna0 10V Bas 0 0 100 0 0 1 0 0
Q

Fran ais 16
Pour plus d informalions sur les parametres consullez Ie manuel ulilisateurdu PowerRex 40disponible sur Ie CO
NO Parametre MlnJMax Afflchage Options Pardl laut
r51 EniAna 0 1 OV Hlel 0 0100 0 0 1 100 0
AI12 IEniAna 4 20mABas 0 0 100 0 0 1 0 0
Q
rrn IEniAna 4 20mAHlel 0 0 100 0 0 1 100 0
AI14 1Hz Glissml @ In 0 0 10 0 Hz 0 1 Hz 2 0 Hz
AilS Tps Process Bas 0 00 99 99 0 01 0 00
AI16 Tps Process Hie 0 00 99 99 0Q1 0 00
AI17 IRegul Bus Mode 0 1 o Desective I Active I
AI16 IUm Inlensile 2 O II lnlenslle varialeur x 0 1 A Inlensite x 1 5
1 6
A119 Saul Frequence 0 400 Hz I Hz OHz
A120 Bande Saut Fnlq 1 0 0 30 0 Hz 0 1 Hz 0 Hz
A121 Tps Def Blocage 0 5 o 60 Secondes 3 360 Secondes 0
I 120 Secondes 4 460 Secondes
2 240 Secondes 5 Def Devalide
A122 Perte Enlr Ana 016 0 Desactive 4 Ref Freq Min 0
1 Defaul F29 5 Ref Freq Max
2 Arret 6 RefFnlq Inl
3 R9IZero
AI23 lValid 10V Bipolr 0 1 0 Enlr Unlpolr I Enlr Bipolr 0
AI24 IDesact MLI Varl 0 1 0 Aclive I Oesactive 0
AI25 IMode Prod Couple 0 1 O VlHz I Vect SansCod 1
AI26 Ilnl Nom MOleur 0 I Inlenslle vanaleur x 2 0 1 A I Nomlnale
AI27 IReglage Aulo 0 2 0 PreVAtlenle 2 Reglage Dyn 0
I Reglage Sial
AI26 IChule Tension RI 0 01230 0 V c a 0 1 Vc e Tension Nomlnale
AI29 Ref Inl Flux O OOtlTens Nom MOleurj 0 01 A I Nominale
AI30 Corr PID Hie 0 0 400 0 0 1 60 0
A131 ICorr PID Bas 0 01400 0 0 1 0 0
AI32 Sel Ref PID 0 6 0
I
PID Desaelve
Consigne e
PID
2 Enlr O IOV 7 4 20mA Corr
3 Enlr4 20mA 6 Comm Corr
4 Por1Comm
0
AI33 Sel Retour PID 02 0 Enlrol0V 2 PortComm 0
I Enlr 4 20 mA
AI34 IGain Prop PID 0 00 99 99 0 01 0 01
AI3S Temps Inlegr PID 0 0 999 9 s 0 1 2 0
AI36 Taux
Diff PID 0 00 99 99 lis 0 01 0 00
AI37 IConsigne PIDI 0 0 100 0 0 1 0 0
AI36 Plage Morle PID 0 0110 0 0 1 0 0
AI39 Precharge PIDj 0 0 400 0 Hz 0 1 Hz 0 0 Hz
A140 Elape Log 07 OOOI bAFF 4 chiffres ooFI
A147
a uj
avecIe varialeur
e
p e
n
i
o
l i tb uUm
AlSO Tps Elape Log 071 0 0 999 9 s 0 1 s 30 0 s
AIS7
AI60 Tempo Decl Frein 0 01 II 0 00 s 0Q1 s 2 00s
AI61 Tempo End Frein 0 01 10 00 s 0 01 s 2 oos
AI62 Sel Mode RAZ MOP 01 o Zero Ref MOP I Sauv Rei MOP 1
0

Codes de defaut
Pour effacer un defaut appuyez sur la touche Arret coupez et retablissez
Ialimentation ou donnez aAIDO RAZ Defaut la valeur I ou 2
NO Defaut Description
F2 Entree Auxiliaire 1
Verifiez la cAblage exteriaur
F3 Perte ligna Surveillez la tensiond alimentation trop bassel au recherchez une coupurede l alimentation
F4 Sous tensfon111 Surveillaz la tensiond alimentation trop basse ou recherchez Una coupure de l alimentation
Fran ais 17
F5 Surtension lJ
Verifiez que la ligna C B ne presente pas de conditions de tension elevse ou de transitoires Une surtension du
bus paut auss etre provoquee par la regeneration du moteur Augmentez Ie temps de deceleration ou instaliez
une option de freinage dynamique
F6 Moteur bloque 1 Augmentez remps Accel
xloU rMuisez la charge afin que Ie courant de sortie du variateur ne depasse pasIe courant dOlini par Ie param tre A089 lim Intensitel
F7 Surcharge Moteu J Une charge excessive du meteur existe Aeduisez la charge afin que Ie courant de sortie du varialeur ne depasse
pas Ie courant delini par leparametre P033 Int Surch Moteur
J F8 Surchauffe radiateu veriftez
que les ailettes du radialeur ne sont pas obstruees ou sales Verifiez que la temperatureambianle ne
depasse pas 40 c 104 OF pour
les installafionSIP 30 NEMA 1UL Type 1 ou 50 oc installalions IP 00
122 oF pour les
Verifiez Ie ventilateur
F12 Surintensite materiel Verifiez la programmalion Veriflez que la charge nest pas excessive que Ie reglage du boos C c est correct
que la tension de freinage c c n esl pas Irop eleveeou loul autre cause provoquant un courant excessif
F13 Detaut de terre Yerifiez que Ie moleur elle cablage externe jusqu aux bornes de sortiedu variateur ne presententpas de dllfaut
de mise a la terre
F29 Perte entree analogique 1 Une entree analogique est configuree pour provoquer un detau en cas de perte du signal Une perte de signal
s est produite
F33 Essal Demar Auto Corriger la cause du delaut et effacer manuellemen
F38 Phase U a la terre Wrilfez Ie cAblage entre Ie variateur et Ie moteur Veriliez qu une phase du moteur n est pas a la terre
F39 Phase V a la terre Remplacez Ie variateur sl Ie delautne peut pas
elre efface
F40 Phase Wa la terre
F41 Phases UV CC Verifiez qli il ny apas de court circuit dans le moteur el dans Ie cAblage en sortiedu vatiateur
F42 Phases UW C C Remplacez Ie variateur5i Iedelaut ne peut pas etre efface
F43 Phases VW CC
I I F48 ParamlDelaut Le variateur a reftu ordre d ecrire les valeurs par defaut dans EEPROM Effacez Ie defaut ou coupezet remetlez Ie variateur sous tension Programmez Jes parametres du variateur selon les besoins
F63 Surintensite elec Veriliez les crit res de charge et Ie reglage de A098 Surintens Soft
F64 Surcharge Variateur ROduisez la charge ou augmentezIe temps d acceleralion
F70 Bloc transistor Coupez et remettez lalimentation Remplacez Ie variateur si Ie defaut ne peut pasetre efface
F71 Perte reseau Le reseau de cO mmunication est tombe en defaul
F80 R age automatique La lonction de regfage aUfomalique aete I
cv
interrompue par uliiisateur ou aechouee
F81 Perte Comm Si I adaptateur na pas ete intenlionnellement debranche verifiezIe cablage sur Ie port Remplacez Ie cAblage le
multiplexeur de port les adaptaleurs ou Ie variateur complet selon Ie cas Yerifiez la connexion Un adaptateur a
ete intentionneliement deeonnecte Arretez d utiiiser Al05 Act Perte Comm
Fl00 Checksum parameire Retablissez les valeurs par detau
F122 Delau Carte E1S Coupez at remettez I alimentation Remplacez Ie variateursi Ie defaut ne peut pas etre efface
I
RAZ AutofType delaut en marche Configurez avec les parametres A092 el A093

Fran ais18
Dimensions du variateur
Tailles des PowerFlex 40 Puissances en kW et CV
120 V c a 240 V c a
Tallie Monophase Monophase 240 V c a Trlphase 480 V c a Trlphase 600 V c a Trlphase
8 0 4 0 5 04 0 5 1
04 0 5 2 2 3 0 4 0 5 2
0 75 1 0 4 0 5 0
0 75 1 0 0 75 0 0 75 1 0 3 7 5 0 0 75 1 0 4 0 5 0 1 5 2
1 1 1 5 1 5 2 0 1 5 2 0 1 5 2 0 2 2 3 0
C 2 2 3 0 5 5 5 5 5 11 0 15 0 5 5 11 0 15 0
7 517 5 10 0 7 5 IT10 0 7 5l7 5 10 0
r Ao 1ij
I 5 5 0 22
l
in
c
0
o oo b 0
0000
G
m
Variateur c a PowerFlex 40
01
2l3 Ol
Kits options Communication Filtre RFI IP 30 NEMA 1IUL Type 1
0
m
Varlateur Varlateur
Option tallle B tellle C
A Capol Comm 25 0 98 25 0 98
B Flitre de ligne CEM 50 1 97 60 2 36
C Fillre de ligne CEM 229 9 02 309 12 17
0 IP 30lNEMA 1J JL Type 1 33 1 30 60 2 36
IP30lNEMA llUL Type 1 64 2 52 60 2 36
pour capol Comm
8
Les dimensions sont en millimetres et en pouces
Les poids sont en kilogrammes et en livres
Polds
i A B C 0 E F d expedltlon
8 100 160 136 87 166 87 4 2 2
3 94 7 09 5 35 3 43 6 61 3 44 4 9
C 130 260 180 116 246 4 3
5 1 10 2 7 1 4 57 9 7 9 5
Ol
000
000
DQa JO
CbWcK l
0 0 CDJ oO
D D
Tallie C 22 JBAC
U s Allen Bradley Drives Technlcsl Suppon
Tel 1 262 512 8176 Fsx 1 262 512 2222 Emaii support@dnves ra rocI wall com Online www ab comfsupporVabdnves
Rockwell
Publication 22B QSOOl B FR P Janvier 2004 Automation
Remplace Octobre 2002 Copyright@2004 Rockwell Automation Inc Tous droits reserves Imprlme A Taiwan
222
0 e7

tMl
A
A
A
Inverter PowerFlex 40
a frequenza variabile
FRN2 xx
Avviamento rapido
Questa guida di avviamento rapido riepiloga Ie fasi di basenecessarie per
install are avviare e programmare I inverter PowerFlex 40 a frequenza variabile
Le informazioni contenute in questasede rum sostituisconoil manuale per
I utente e sonodestinate solo a personale specializzato negli interventi di
manutenzione allinverter
Per informazioni dettagliate sui PowerFlex 40 incluse Ie istruzioni sui controllo
delle emissioni evaporative Ie considerazionisull applicazione dell inverter
e Ie relative precauzioni a cui attenersi consultare il Manuale per l utente
PowerFlex 40 pubblicazione 22B UMOOl contenuto sui CD in dotazione
all inverter oppure disponibile all indirizzo wwwab comlmanuals dr
Precauzioni generali
ATTENZIONE l inverter contiene condensatori ad alta tensioneche si
scaricano lentamente dopo larimozione dall alimentazione di rete Prima di
intervenire sull inverter accertarsi che I alimentazione di rete sia isolata
dagli ingressi di linea R S T Ll L2 L3 Attendere treminuti affincM i
condensatori si scarichino per garantire livelli di tensione sicuri La mancata
osservanza di questa precauzione pub causare gravi lesioni 0 morte
Le spie LED imbrunite sui display nonindicano che i condensatori si sono
scaricati ad un livello di tensionesicuro
ATTENZIONE se il parametro A092 Tent riavvio aut A094 Avvio
all accensJ vieneutilizzato in un applicazione inadeguata potrebbero derivarne
danni aile apparecchiature eolesioni a persone Non usare questa funzione
senza considerare codici standard normative 0 direttive del settore siano esse
locali nazionali ed internazionali
ATTENZIONE Ie procedure di installazione avviamento 0 manutenzione
successiva del sistema vanno espletate esclusivamente da personale qualificato
con un adeguata conoscenza degli inverter a frequenza variabile e dei
macchinari ad essi associati La mancata osservanza di questa precauzione
pub causare lesioni a persone e o danni aile apparecchiature
ATTENZIONE questo invertercontiene parti e gruppi sensibili a ESD
Scarica elettrostatica DuranteIe procedure di installazione prova
manutenzione 0 riparazione di questo gruppo si consiglia di osservare Ie
precauzioni per il controllo dell elettrostatica La mancata osservanza di
queste precauzioni pub causare danni ai componenti Qualora
non si avesse
dimestichezza con Ie procedure di controllo deIl elettrostatica consultare la
pubblicazione A B 8000 4 5 2 Guarding Against Electrostatic Damage
altro manuale di pertinenza
0 un
ATTENZIONE un inverter applicato 0 installato in modo incorretto pub
causare danni ai componenti 0 compromettere lavita utile delprodotto Errori di
cablaggio 0 di applicazione quali lataglia minorata delmotore alimentazionein
CA incorretta 0 inadeguata 0 temperature ambiente eccessive possono causare
guasti al sistema

Italiano 2
Considerazioni sui montaggio
Montare I inverter in posizione verticale su unasuperficie piatta ed in piano
Telalo Misura viti Coppla di serraggio Binario DIN
B M4 8 32 1 56 1 96 N m 14 17Iibbre pollici 35mm
C M5 10 24 245 2 94 N m 22 26Iibbre pollici
Proteggere la ventola di raffreddamento evitando polvere 0 particelle
meta1 iche
Non esporre ad atmosfere corrosive
Proteggere dall umidita e dall esposizione diretta ai raggi solari
Distanze minime per iI montaggio
Vedere pagina 16 per Ie dimensioni di montaggio
v 0 1V
120mm
4 7 polL
odobo odobo
a60D a60D
0
0
120 mm
4 7 polL
PuwIltfll li
0 0
1 11r u1
o o
Opzione di montaggio A
essuna distanza Ira gfi
Inverter
Opzi one di montagglo B
rt
Temperature ambiente di funzionamento
odobo
a60D
25mm
I Opoll
1 V 0 1
0 0
PowetR8
120 mm
4 7 polL
odobo
a60D
o 0
120 mm
4 7 polL
I II I
Temperatura ambiente Categorie custodie Distanze mini me per iI
Minima Massima montaggio
1
IP 20fTipo aperto Usare I opzione di montaggio A
40 C 104 F
IO C 14 F IP 30 NEMA lfTipo UL jT1r Usare I opzione di montaggio B
50 C 122 F I P 20fTipo aperto Usare I opzione di montaggio B
ii valore nominale richiede I installazionedi un kit opzionale PowerFlex 40 IP 30 NEMA lfTipo UL 1
Requisiti generali per la messa aterra
Conformita CEE
Importante togliere II ponticello dal MOV a massa se I inverter viene
installato su un sistema di distribuzione senza potenziale di terra
Dopo ia rimozione del ponticello serrare la vite
o
00000
ooo
Consultare il Manua e per ute71fe PowerFlex 40 contenuto suI CD in dotazione
all inverter per dettagli su come garantire la conformita aileDirettive sulla bassa
tensione LV e sulla compatibilita elettromagnetica EMC

Valori nomina Ii inverter
Numero di
catalogo
Specifiche fusibili ed interruttori automatici
Italiano 3
Usclta nominale Ingresso nomlnale Protezione elrculto dl diramazlone Disslpazione
di corrente
kW HP Fusibifi
Ingresso monofase da 100 120 V c a 10 Uscita trlfase da 0 230 V
22B V2P3N104 0 4 0 5 2 3 90 132 1 15 9 0 15 140M C2E C16 100C12 30
22B V5PON104 0 75 1 0 5 0 90132 2 45 20 3 35 140M D8E C20 100C23 56
22B V6PON104 1 1 1 5 6 0 90132 3 0 24 0 40 140M F8E C32 10Q C37 70
Ingresso mcinofase da 200 240V c a 10
1
Uscila lrlfase da 0 230 V
22B A2P3N104 0 4 0 5 2 3 160 264 1 15 6 0 10 140M C2E B63 100C09 30
22B A5PON104 0 75 1 0 5 0 180264 2 45 12 0 20 140M C2E C16 1ODC12 55
22B A6PON104 1 5 2 0 8 0 180264 4 0 18 0 30 140M D8E C20 100 C23 80
22B A012N104 2 2 3 0 12 0 160 264 5 5 25 0 40 140M F8E C32 l00 C37 110
Ingresso trlfase da 200 240 V c a
10 Uscita trifase da 0 230V
22B B2P3N104 0 4 0 5 2 3 180264 1 15 2 5 6 140M C2E B40 100 C07 30
22B B5PON104 0 75 1 0 5 0 180264 245 57 10 140M C2E C10 100C09 55
22B B8PON104 1 5 2 0 8 0 180264 4 0 9 5 15 140M C2E C16 100C12 60
22B B012N104 2 2 3 0 12 0 160264 5 5 15 5 25 140M C2E C16 100 C23 115
22B B017Nl04 3 7 5 0 17 5 180 264 8 6 21 0 35 140M F8E C25 100 C23 165
22B B024N104 5 5 7 5 24 0 180 264 11 8 26 1 40 140M F8E C32 100C37 226
22B B033N104 7 5 10 0 33 0 180264 16 3 34 6 60 140M G8E C45 100C60 290
Ingresso trlfase da 380 480 V c a 10 Uselta trifase da 0 480 V
22B D1 P4Nl04 04 0 5 1 4 342 528 1 4 1 8 3 140M C2E B25 100 C07 30
22B D2P3Nl04 0 75 1 0 2 3 342 528 2 3 3 2 6 140M C2E B40 100C07 40
22B D4PON104 1 5 2 0 4 0 342 528 4 0 5 7 10 140M C2E B63 100C09 60
22B D6PON104 2 2 3 0 6 0 342 528 5 9 7 5 15 140M C2E ClO 100 C09 90
22B D010N104 4 0 5 0 10 5 342 528 Hi 3 13 0 20 140M C2E C16 1ODC23 150
22B D012N104 5 5 7 5 12 0 342 528 11 8 14 2 25 140M D8E C20 IODC23 160
22B D017Nl04 7 5 10 0 17 0 342 528 16 8 184 30 140M D8E C20 100C23 200
22B D024N104 11 0 15 0 24 0 342 52e 23 4 26 0 50 140M F8E C32 100C43 285
Ingresso trifase da 460 600 V c a 10 Uscita trifase da 0 575 V
22B E1P7N104 0 75 1 0 1 7 414660 2 1 2 3 6 140M C2E B25 100C09 40
22B E3PON104 1 5 2 0 3 0 414 660 3 65 3 8 6 140M C2E B40 100C09 60
22B E4P2Nl04 2 2 3 0 4 2 414 660 5 2 5 3 10 140M C2E B63 100C09 90
22B E6P6Nl04 4 0 5 0 6 6 414 660 8 1 8 3 15 140M C2E C10 100C09 150
22B E9P9N 104 5 5 7 5 9 9 414 660 12 1 11 2 20 140M C2E C16 100 C16 160
22B E012N104 7 5 10 0 12 2 414 660 14 9 137 25 140M C2E C16 1ODC23 200
22B E019Nl04 11 0 15 0 19 0 414 660 23 1 24 1 40 140M D8E C25 100C30 285
IP20 aperto
Wan
1 80no inoltre disponibili inverter monofase da 200 240 V c a con filtro EMC integrale II suffisso del catalogo
cambia da Nl04 a N114
2 Consultare la Guida alia selez one delle protezioni motore 140M pubblicazione 140M
telaio e lacapaciti di frenatura riChiesti per
8GOO1 perdeterminare il
I applicazione in questione

Italiano 4
Uscl aprogrammablla rale modulo CJ
Valora nomlnala resislivo 3 0 A e30 V CC 3 0 A a 125 V CA 3 0 A e240 V CA
Valore nominale Indutllvo 0 5 A a 30 V CC 0 5 A a 125 V CA 0 5 A e240 V CA
Fusibili ed inlerruUori aulomatici
Tlpo di luslbile consigliato clesse UL J CC T 0Tipo BSBB 600 V 550 VI 0equivalenle
fnte uttori automatici consigliBt lnlerruttoriautomatici HMCP 0 equivalenti
Funzioni di protezione
@Ul508C c@CSA22 C
EMC Direct 89
LV EN 5017e EN 60204
EMC EN 61e1JO3 EN 50081 1 EN 50082 2
Usclta oNicha
30 V CC 50 mA
Non induttive
Protezione motore protezione da sovracearlco 121 150 per 60 secondi 200 per 3 secondi fom aprolezlona dl Classa 10
Sovraoorrenta 200 del limite hardware 300 del guaslo istantaneo
Usclta analoglche 10bll
0 10 V 1 k ohm m nlmo
4 20 mA 525 ohm max
Sovmtensione ingressoda 100120 V CA Lo seatlo sl verifiea ad una lensione bus di 405V CC
lequivalenle ad una lineadi Ingresso
Ingresso da 150 V
da 200240 V CA La 5Oatlo si verifica ad una tenslone bus di 405 V CC equ alente ed una linea di Ingresso
Ingrasso da 290V CA
da 380460 V CA La seatlo sl verifiea ed una tenslone bus di 810 V CC equivalentead una linea di Ingresso da 575V CA
Ingresso da 460600 V CA La seatlo sl verifiea ad una lensionebus di 1005V CC equivalente ed una linea di ingressoda 711 V CA
Sono ensione ngresso da 100 20 V CA Lo seatlo si verifiea ad una lensionebus dl210V CC equivalenla ad una lineadl Ingresso da 75 V CA
Ingresso da 200 240V CA Loscatlo sl verificaad una lensione bus di 210 V CC
lequivalenle ad una linea di Ingresso
Ingresso da 150 V CA
da 380480 V CA Loscatlo sl verifieaad una lensione bus di 390 V CC equivalenle ad una linea dl Ingresso da 275V CA
Ingresso de 460 600V CA Sa 10 seatloP042 3 alia lensione si verifiea ed una tensiona bus de 487 V CC linea ell Ingresso de 344 V CA
Sa 10 scatlo P042 2 bassalensiolle si vemad una lenslonebus de 390 VCC Inea ell Ingresso de275 V CA
Superamento conlrollo I superamenlo minimo II di 0 5 second iI valore liplco II di 2 secondi
Superamento corrente senza guasti 100 millisecondi
Freno dinamico
IGBT con Ireno ntemo in dotazione con lutle Ie laglie Consullare I Appendice B del Manuata per tutente PowerFlex 40conlenulo sui CD per
lnlormazloni su come ordinare
CAl

Cablaggio di alimentazione
Filo di alimentazione nominaIe
Non schermato da 600 V 75 C 167 F THHNfTHWN
Consigliato filo in rail1e
Italiano S
Isolato da 15 millisecondi per
ambienti asciutli
Anixter OLF 7xxxxx
RHH RHW 2 schermato da 600 V 75 C 0 90 C 167 F 0 194 F Belden 29501 29507 0
equlvalente
Anixter 7V 7tXxx 3G
Schermato da 600 V 75 C 0 90 C 167 F 0194 F AHH RHW 2 Shawflex 2ACD 3ACD 0
equivalente
Morsettiera di alimentazione
Terminale 1
Descrizione
R1L 1 S L2 Ingresso monofase
R1L 1 S L2 T L3 I ngresso trifase
UfT1 A UfT1 motore
UicD
Scambiare due condutlori
VfT2 A VfT2 motore del m6tore perinvertire la
direzione di marcia
WfT3 A WfT3 motore
P2 P1
Collegamento indutlori bus CC solo inverter con telaioC
L inverter con telaio C viene spedito con un ponticello tra i terminali
P2 e Pl Togliere iI ponticello solo se viene collegato un induttore
bus CC L inverter non si accencfe senza in ponticello 0 un
indutlore collegato
DCt DC Collegamento bus CC
BRt BR Collegamento resistore freno dinamico
@ Terra di sicurezza PE
1
Importante i terminali a vite potrebbero allentarsi durante la spedizione Accertarsi che tutti i
terminali siano serrati secondo i valori di coppia consigliato prima di accendere I inverter
Specifiche della morsettiera di alimentazione
Telaio Misura massima fili 2
Misura minima fili 2
B 5 3 mm2 10 AWG 1 3 mm2 16 AWG
C 8 4 mm2 8 AWG 1 3 mm2 16 AWG
Coppia
2 Le misure massima e minima accetlate dalla morsetliera Obbligatorie
1 7 2 2 N m 16 19
Iibbre pollici
2 9 3 7 N m 26 33
libbre pollici

Italiano 6
Condizioni potenza in ingresso
Condizloni potenza in ingresso
Soluzione
Impedenza di linea bassa inferiore aIII della reattanza Installare un reattore di linea 1
di linea o trasformatore di isolamento
Trasformatore di alimentazione superiore a 120 kVA
o induttore bus Solo inverter da
5 5 11 kW 7 5 15 HP
La linea dispone di condensatori di correzione del fattore Installare un reattore di linea
di potenza o trasformatore di isolamento
La linea subisce frequenti interruzioni
La linea subisce picchi di rumore intermittenli superiori a
6000 V fulmini
La tensione da lase a massa supera il125 della tensione Togliere il ponticello MOV a massa
regolare da linea a tensione Installare il trasformatore di
Sistema di distribuzione senza messa a terra
isolamento con messa a terra
secondaria se necessario
Configurazione delta aperta da 240 V Installare un reattore di linea
1 Consultare l Appendice B del Manuale per I utente PowerFlex 40contenuto sui CD per informazioni
su come ordinare accessori
Consigli sui cablaggio
110 2
Tipo di filo Descrizlone Isolamento mlnimo
nomina Ie
Belden 8760 9460
0 equivalente
0 8
100
mm2 18AWG coppia intrecciata schermatoal
con drenaggio 300 V
60 C
Belden 8770 0 8 mm2 18AWG 3 conduttori schermato solo 140 F
0 equivalente per potenziometro remoto
2 Se i fili sono corti e rientrano in unacustodia priva di circuiti sensibili potrebbe non essere
necessario usare un ilo schermato tuttavia sempre consigliato
Specifiche della morsettiera 110
Telalo Misura massima fili 3
Misura minima liIi 3
BeC 1 3 mm2 16 AWG 0 13 mm2 26 AWG
3
Le misure massima e minima accettate dalla morsettiera Obbligatorie
Coppla
0 5 0 8 N m 4 4 7
libbre pollici
Consultare jJ Manuale per lutellte powerFlex 40 contenuto suI CD per
infonnazioni sulla lunghezza consigliata per i cavi di alimentazione e controllo

Rele normalmente eperto
Morsettiera di controllo
Schema del cablaggiodi controllo
Comune rele
Rele normalmente chiuso
1
2
Resistivo
Induttivo
Abilitazione ponticello 4
Rt
R2
R3
1
I c
i
i
1
I
30VCC
SOmA
oni ivo
Importante la morsettiera 110 01 a sempre impostata
sullarresto per inerzia ad eccezione di quando il
parametro P036 Fonte avvio a imposlalo sui controllo a
tre fill Nel controllo a Ire fili ia morsettiera 110 01 viene
controllata dal parametro P037 Modo arresto Tutte Ie
altre fonti di arresto vengono controllate dal parametro
P037 Modo arresto
1
24V
10 i
05
06
07
08
09
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Cablegglo
Arresto 1 SRC tlplco
W
Awio marcia avanti 2
Direzione relromarcia
Comune digitale
Ingresso digitele 1
Ingresso digitele 2
Ingresso digitale 3
Ingresso digitale 4
Comune otlica
24V CC
10VCC
Ingresso da 010 V
0 10V
Comune analogico
Ingresso da 4 20 mA
Useita analogica
Useita otlica 1
Useita otlica 2
Schermo RS48S OSI
I
I I
I
I
Italiano 7
Importante I inverter viene spedilo con un ponticello installato tra Ie morsettiere 110 01 ell Togliere questo
ponticello se si utilizza la morsettiera 110 01 come ingresso di arresto 0 di abilitazione
La figura riporta il controllo a due fill Per il conlrollo a tre ili usare un in9resso temporaneo sulla morsettiera
1002 per coman dare un arresto Usare un ingresso mantenuto 0 perla morsettiera 110 03 per cambiare
direzione
3 Se si usa un uscita ottica con un carico induttivo quale un rela installare un diodo di recupero parallelo al rela
come mostrato in figura per impedire danni all uscita
P036 Feme avvIe Arresto Morsettfera va 01 arresto
Taslierino numerico PerP037 Inerzia
3fi1i Per Pa3 PerP037
2fiH PerP037 lnerzia
Porta RS4e5 PerP037 Inerzia
4 Con il ponticello ENBL rimosso il terminale 110 1 agisce sempre da abilitazione hardware causando un arresto
per Inerzia Per ulterlori informazioni in merito consultare II Manuale per I utenle PowerFlex 40 sui CD
3

Italiano S
Designazione del terminali I O di controllo
N Segnale 01 fabbrica Oescrizione Paramo
Rl Rels normalmente Guasto Contatto normelmente aperto per il rels di uscita A055
aperto
R2 Comune rels Comune per il rels di uscita
R3 Rels normalmente Guasto Contatto normalmente chiuso per iI chiuso
rele di uscita A055
Selezione uscita analogica
Interruttore DIP
0 10 V
Interrutlore all Source SRC
di sinksource
01 Arresto l
Imposta I uscita analogica su tensione 0 corrente L impostalione deve
cornspondere a A065 Seuscita anlg
Gli ingressi possono essere cablati come sink SNK 0 source SRC impostando
I interruttore DIP
Inerzia Per poter awiare i inverter devono essere presenti iI ponticello 1 036 1
installato in fabbrica 0 un ingresso normalmente chiuso
02 Awiolmarcia avanti Non attivo II comando proviene automaticamentedal tastierino integraie P036 P037
03 Direzione retromarcia Non attivo
Per disattivare il funzionamento in retromarcia vedere II
parametro A095 Oisab inversione
04 Comune digitale Per in9resso digitale Isolato elettronicamente con ingressi
digitali dalle uscite 1 0 analogiche e ottiche
05 Ingresso digitale 1 Freq predel Pr09rammare con A051 Sel ingr digit 11 A051
06 Ingresso digltale 2 Freq predel Program marecon A0521Sel ingr digit 21 A052
07 Ingresso digitale3 Locale Pr09rammare con A053 Sel ingr digit 3 A053
08 Ingresso digitale4 Jog avanti Programmare con A054 Sel ingr digit 4 A054
09 Comune ottica Per uscire ad accoppiamento ottico Isolato elettronicamente con
uscite ottiche da ingressi I O anelogici edigitali
11 24 V CC Riferimento ecomunedlgitale
Alimentazione fornita dall inverter per ingressi digitali
Le corrente in uscita massima s 100 mA
12 10 V CC Riferimento ecomuneanalogico P038
2
13 ingresso da 10 V
Corrente tornlla dallinverter per unpotenziometro esterno
da 0 10 V
La corrente in uscita massima e 15 mA
1 036 1 037
A095
Non attivo Per alimenlazione ingressoesterno da 0 10 V unipolare 0 1 038
da 10 V bipolare impedenza in9resso lOOk ohm 0 A051 A054
eccentrico del potenziometro
A123 Al32
14 Comune analogico Per ingresso da 0 10 V0 4 20 mA Isolato elettronicamente con
ingressi ed uscite analogici da uscite 1 0 digitali eottiche 15 Ingresso da 4 20mA 12 Non attivo Per alimentazione in ingresso esternada 4 20 mA 1 038
impedenza ingresso 250 ohm A051 A054
16 Uscita anal09ica Freq uscita 0 10 L uscita analogica predefinlta s 010 V Per passare ad un A065 A066
valore di corrente cambiare I interruttore all di selezione
uscite anal09iche su 0 20 mA Programmare con A065
Seuscita anlg 11 valore anal09ico massimo pub essere
scalato conA066 iUscila anlg alia
Canco massimo 4 20 mA 525 ohm 10 5 V
0 10V lkohm 10mA
17 Uscita ottica 1 Motore in funzione Progremmare con A058 Sel usc ottica 11 A058 A059
18 Uscita ottica 2 A frequenza Programmare conA061 iSel usc ottica 21 A061 A062
I 19 Schermo RS485 OSI Se si utilizza la porta di comunicazione RS485 OS la
morsettlera deve essere collegata alia massedi sicurezza pE
1 Vedere Ie nota a pie 1 e 4 a pagina 7
2 Gli ingressi da 0 10 V e 4 20 mA sono canali di ingresso separati e potrebbero essere collegati simultaneamente
Gli ingressi possono essere usati indipendentemente per II controllo velocitil oppure insleme in modalitil PID
A132
A064
A064

Preparazione dell inverter per I avviamento
Italiano g
ATTENZIONE per poter eseguire Ie procedure di avviamento che seguono
occorre alimentare I inverter Alcune delle tensioni presenti neIl inverter
raggiungono il potenziale della linea di ingresso Onde evitare il pericolo di
folgorazione 0 danni alleapparecchiature la procedura che segue va fatta
eseguire escIusivamente da personale di servizio qualificato Prima di
cominciare leggere e comprendere bene la istruzioni Se durante questa
procedura uno degli eventi non si verifica Non continuare Eliminare tutta
l alimentazione incIuse Ie tensioni di controllo Anche nel caso in cui non si
alimenti Iinverter potrebbero tuttavia esistere tensioni fomitedall utente Prima
di continuare eliminare il problema
Prima di alimentare I inverter
o 1 Accertarsi che tutti gli altri ingressi opzionali siano collegati ai tenninali
giusti e siano sicuri
D 2 Controllare che I alimentazionedi linea c a in prossimita del dispositivo di
scollegamento rientri nei valori nominali dell inverter
o 3 Con troll are che una deIle alimentazioni di controIlo digitale sia di 24 volt
o 4 ControIlare che I interruttore DIP di sink SNK source SRC sia impostato
in modo da corrispondere alproprio schema di cablaggio di controllo Vedere
pagina 7per I ubicazione
Importante 10 schema di controllopredefinito e SRC La morsettiera di arresto
e coIlegata tramite ponticello tenninali 1001 ell per consentire
l avviamento dal tastierino Se 10 schema di controllo viene
cambiato in sink SNK il va ponticello rimosso dalle morsettiere
1001 e 11 ed instaIlato traIe morsettiere 1001 e 04
D 5 Controllare che I ingresso di arresto sia presente altrimentilinverter non
si avvia
Importante se la morsettiera 10 01 vieneusatacome ingresso di arresto
Alimentare I inverter
occorre rimuovere il ponticeIlo traIe morsettiere 1001 e II
o 6 Inviare all inverteralimentazione ca e tensioni di controllo
D 7 Prendere dimestichezza con Ie funzioni deltastierino integrale vedere pagina
successiva prima di impostare i parametri del gruppo Programma
Controllo avvio arresto direzione e velocita
I valori dei parametri predefiniti consentonoil controllo deIl inverter dal
tastierino integrale Non occorre alcuna programmazione per avviare arrestare
cambiare direzione e controllare ladirezione direttamente dal tastierino integrate
Importante per disattivare il funzionamento in retromarcia vedere il parametro
A095 Disab inversione
Se all accensione viene rilevato un guasto vedere pagina 17 una per spiegazione
del codice di guasto Per informazionidettagliate sull individuazione dei
problemi consultare il Manuale per l utente PowerFlex 40 contenuto sui CD in
dotazione all inverter

Italiano 10
o
RUN
Tastierino integrale
PROGRAM
@
pnJLJ
00 00
@w@8
00
10
CD QJ 10
N LED Stato spia LED Descrizione
Menu Descrlzlone
d
p
R
F
Gruppo VlsuaUzzazlone solo vlsueUmzlona
Include condizioni operetive dell inverter visualimle
comunemente
Gruppo Programma dl base
Include Ie funzioni programmabi1i usate con maggiore
frequenza
Gruppo Programma avanzato
Include Ie restanti funzioniprogrammabili
Deslgnatora guasto
Include un etenoo di codid per oondi onl di guasto
spedtiche Visualizzalo solo In caso di guaslo
0 Stato marcia Rossa sempre Indica che I inverter e in funzione con direzione di marcia comandata
direzione accesa
Lampeggia di inverter ha ricevuto iI comando di cambiare direzione di marcia
rosso Indica la direzione effetliva del motore decelerando per arrivare
a zero
@ Display Rossa sempre Indica il numero di parametro il valore del parametro 0 il cod ice
alfanumerico accesa di guasto
Lampeggia di Una cifra sin ola lampeggiante indica che pub essere cambiata
rosso Tutle Ie cifre ampegglanti indicano una condizione di guasto
@ Units visualizzate Rossa sempre Indica Ie units del valore del parametro visualizzalo
accesa
0 Stato programma Rossa sempre Indica che il valore del parametro pub essere cambiato
accesa
0 Stato gusto Lampeggia di Indica un guasto all inverter
rosso
0 Stato potenziometro Verde sempre Indica che il potenziometro sui tastierino integrale e attivo
accesa
0 Stato lasto diawio Verde sempre indica che iI tasto diawio sui tastierino integrale e attivo
accesa Anche il tasto di retromarcia e attivo a meno che non disabilitato dal
parametro A095 Disab inversione
N Tasto Nome Descrizlone
0 Escape Indietro di una fase nel menu di programmazione
Annullare la modi ica apportata ad un valore del parametro ed uscire
dalla modalils Programma
0
@ Selezione Avanti di una fase nel menu di programmazione
Selezionare una cifra durante la visualizzazione del valore del
parametro
W@ Freccia in su Scorrere lungo i gruppi ed i parametri
Freccia in giu Aumentare ridurre il valore diuna cifra lampeggiante
3 Enter Invio Avanti diuna fase nel menu di programmazione
Salvare la modifica apportata ad un valore del parametro
0 Potenziometro Usato per controllare ia velocits dellinverter Automaticamente atlivo
Controllato dal parametro P038
CD Awio Usato I per awiare inverter Automaticamente atlivo
Controllato dal parametro P036
CQJ
Indietro Usato per invertire la marcia dell inverter Automaticamente attivo
Controllato dai parametri P036 e A095
Arresto Usato per arrestare I inverter 0 azzerare un guasto
Questo tasto e sempre atlivo
Controllato dal parametro P037

Fase
Italiano 11
Visualizzazione e modifica dei parametri
ultimo parametro del gruppo Visualizzazione selezionato dall utente viene salvato prima di togliere ia
corrente e viene visualizzato automatlcamente al rinvio di corrente
Segue un esempio delle funzioni di base del tastierino integrale e di visualizzazione Questo esempio
contiene istruzioni di base per la navigazione ed iIIustra come program mare il primo parametro del
gruppo Programma
I AI rinviodi corrente il numero dell ultimo
parametro del gruppo Visualizzazione
selezionato dall utente viene visualizzato
brevemente con caratteri lampeggianti II display
passa quindi automaticamente al valore corrente
del parametro gli esempi riportano un valore
dOOI Freq uscitaj con I inverter fermo
2 Premere Esc unavolta pervisualizzare il numero
del parametro del gruppo Visualizzazione
all accensione II numero del parametro
lampeggia
3 Premere nuovamente Esc per passare al menu
dei gruppi La lettera del menu lampeggia
4 Premere la freccia versoIalto 0 verso il basso
per scorrere lungo il menu dei gruppi d PeA
5 Premere Invio 0 Sel per passare ad un gruppo
La cifra a destra dell ultimo parametro
visualizzato in que I gruppo lampeggia
6 Premere Ie frecce verso Ialto 0 verso II basso
per scorrere lungo i parametri contenuti nel
gruppo
7 Premere Invio per visualizzare II valore di un
parametro Se nonsi intende modificare il valore
premere Esc per tornare al numero di parametro
8 Premere Invio 0 Sel per passare alia modalitil
Programma e modificare il valore del parametro
Se il parametro pub essere modificato la cifra a
destra lampeggia e la spia LED Programma si
accende
9 Premere Ie frecce verso Ialto 0 verso il basso
per cambiare il valore del parametro Se 10 si
desidera premere Set per spostarsi da una cifra
all altra 0 da un bit all altro La cifra 0 il bit
modificabili lampeggiano
10 Premere Esc per annullare la modifica
apportata La cifra non lampeggia piu II valore
precedente viene ripristinato e la spia LED
Programma si spegne
Oppure
Premere Invio per salvare la modifica apportata
La cifra non lampeggia piu e la spia LED
Programma si spegne
11 Premere Esc per tornare all elenco dei
parametri Continuare a pre mere Ese per
uscire dal menu dl programniazione
Se premendo Esc il display non cambia si
visualizza il parametro dOOl Freq uscita
Premere invlo 0 Sel per passare al menu dei
gruppi
Tasti Esempi di display
VOLTS n
LI Unlo
PROGRAM FAULT
o 0
d 0 0 A ri
PROGRAM FAULT
o 0
d00
J oppure PROGRAM FAULT
o 0
@ oppure @ P 0 3 ml
rt fD
oppure
C3 oppure @
C3 oppure @
CfJ oppure
C3
PROGRAM FAULT
0 0
2
PROGRAM FAULT
o 0
1
1
0 VOLTS
0 AMPS
o HERTZ
J n VOLTS
U
23 H h
PROGRAM FAULT
0
2 2 Unl
PROGRAM FAULT
o 0
VOLTS
P 0 3 ri
PROGRAM FAULT
o 0

Italiano 12 Per ullenori informazloni sui parameln consullare iI manuale dell uienle PowerAex 40 contenulo sui CO
Parametri del gruppo Visualizzazione
N Parametro MinIMex DisptaylOptlonl
dOOI Freq uscila O OI Frequenza maxi 0 1 Hz
d002 Freq comandela O OI Frequenza maxi 0 1 Hz
d003 Corr in useila O OOIAmpere inverler x 2 0 01 Amp
d004 Tens in uscilel orrens nom Inverter 1 VCA
dooS Tens bus CC In base all inverter nomlnale I VCC
d006 Slato unlta 0 1 1 Condizlone vera IliU llit2 lliU llit ll
Decelerazione Accelerazione Marcia avantl In esecuzlone
d007 Ccxllce guaslo xl F2F122 Fl
d009
dOlO Display di proc 0 00 9999 0 01 1
d012 Fonle controlloj 019 Bit 1 Riferimenlo dells velocila Bit 0 Comando di awio
Vedere P036 9 Freg jog Vedere P036 9 Jog
d013 Slalo ingr conlr 011 1 Presente Ingresso IliU llit2 lliU llit ll
Trens DB an Arresto ingresso OirlRetromarcia lng awiolavanti
d014 Slalo ingr di91 011 1 Presente ingresso IliU llit2 lliU llit ll
Ingrdigil4 Ingrdlgll3 Ingrdigll2 Ingrdlglt 1
j d01S Slalo comun 011 1 Condlzlone vera IliU llit2 lliU llit ll
Errore comunicazione Opzione DSI Transmissione Ricevimento
d016 Vers software 1 00199 99 0 01
d017 Tipo Inverterl 100119999 1
d01S Tempo avvio scad 019999 ore 1 lOore
d019 Dati tes pOlnl OIFFFF 1 esag
d020 Ingr anlg 0 10 V 01100 0 0 1
d021 Ingr an 4 20 mAj 0 01100 0 0 1
d022 Potenza usella O OOI Allmenlezlone Invener x 2 0 01 kW
d023 Fan pol uscile 0 01180 0 deg 0 1 deg
d024 Temp inverter 01120 C I C
d02S Slelo conlegglol 019999 1
d026 Slalo timer 0 019999 0 1 See
d02e Slato logica STP 017 1
d029 Corr di coppia O OOI Ampere Inverter x 2 0 01 Amp
Avviamento facilitato con i parametri di base del
gruppo Programma
inverter PowerFlex 40 e concepito per un awiamento semplice ed efficiente II gruppo Programma
contiene i parametri usati con maggiore frequenza
QJ Prlma di camblarequesto paramelro arrestare inverter
N Parametro IMlnlMax DisplaylOpzlonl Ollabbrica
P031 Tens Terga mot 120fTens nom Inverter I VCA In base allinverter nomlnale
QJ Impostsre sulla tensione nominale riportata sulla larga del
molore
P032 Freq nom mot 151400 Hz I Hz 60Hz
QJ Impostsre suUa frequenza nominate riportata sulla targa del
motora
P033 Carr sovracc mot
Ir O Ampere nomineli 0 1 Inverter x 2
Amp In baSEl al1 inverter nomlnale
Impastato sulls correntemotore massima consentita
PO 4 Freq minima 10 01400 0 Hz 0 1 Hz 0 0 Hz
f
ello minlmo di frequenza generatodi continuo
P03S Frequenza maxi 101400 Hz I Hz 60Hz
QJ
f
ello massimo di frequenza generato
P036 Fonle awlol 1016 0 Teslierlno l
QJ
Imposta
1 A3fili
10 schema di oontrollo I
1
usalo per awiare inverter
2 A2fi1F
Seettlvo encl1e II taslo di retromarcla e attlvo a meno
3
4
Sens liv a2 fill
Alta vel e2 tilF
che non disabililato dal paramelro A095 Disab 5 Porta comune
Inverslonej 6 AvanMnd temp
0

Per ullerion info rmazioni sui parametri consultare iI manuale del1 utenlePowerF1ex 40 contenuto suI CD Italiano 13
QJ Prima di cambiare questo parametro arrestare I inverter
N Parametro IMinIMax Display Opzloni 01 fabbrlca
P037 Modo arrestoj 1019 0 Rampa CPl 1 nertia Cp l
Attivare it modo arresto per tutte Ie fonti di arresto ad
2 FrenoCC Cp ll
1 esempio tastierino marcia avanti morsettiera 0 02
3 FrenoCC autom CP 1
r tromareia morsettiera 110 03 porta RS485 ad eocezlone 4
di quanta
Rampa
annotato di seguito 5 Inerzia
Importante la morsettlera 110 01 e sempre imposlata 6 FrenoCC
sull arresto per inerzla ad eccezione di quando iI parametro 7
P036 Fonte awio e impastato sui controllo atre fill Nel
6
controllo atre fili la
F eno CC autom
Rampa EM B CP
morsettiera 110 01 viene controllata dal 1
9
o paramet P037 Modo arresto
Rampa EM Freno
L ingresso di arresto azzera inoltre i1 guasto
attivo
P036 Rilvelocitll 1017 o
1
Potenziom inverter
Freq
0
interna
Imposta la sorgente del riferimento velocitaal1 inverter
2
Importante quando
Ingresso da0 1 0 V
il parametro Sel Ingrdigit x A051 0 3 ngresso da 4 20 mA
A052 e impostatosull opzione 2 4 5 6 13 0 14 el ingressO 4
digitale e attivo A051 A052 A0530A054 sovraserive II
5
Freq predel
Porta comunen
riferimento della velocita comandatoda questo parametro 6 Logica STP
Consullare iI Capitolo 1 del Manuale per utente PowerFlex 7 Molt ingr an
40 contenulo sui CDper ulleriori informazioni
P039 Tempo aceel 1 10 0 600 0 See 0 1 See 10 0 See
Imposta la frequenza dl accelerazione per tutti gli incrementi
di velodtll
P040 Tempo deeel 11 10 1 600 0 See 0 1 See tO OSec
Imposta la frequenza di decelerazione per tutti i decrementi
di velocitA
P041 Reset adelaull o 1011 P ontolFermo 0
QJ Ripristina tutti i parametri sui valori 1 Ripr valori di fabbrica
predefinitidi fabbrica
P042 Categ tensione 123 2 Bassa tens 4eO V
QJ Imposta la classe di te sione per gli inverter da 600 V 3 Alia tens 600V
Parametri del gruppo Avanzato
N Parametro MinIMax Olsplay Opzloni 01 fabbrlca
A051 Sel ingr digit 11 0 26 o Nen usato 13 Contr ing da 10 V 4
Morsettiera I O 05 1 Ace edecel2 14 Contr ing da 20 mA
A052 Sel ing digit 2 2 Jog 15 OlsabPIO 4
Morseniera I O 06 3 Errore aus 16 MOP suo
A053 el ing digit 3 4 t
Freq predel 17 MOP giu 5
orseniera I O 07 5 Locale 18 lnizie timer
A054 el ingr digit 4J 6 Porta comune
iO
11
QJ
orselliera I O 08 7
e
9
Azzera guasti
Arresto rampa
CP
Arresto per tnerzia
21 Reset conteggio
CF 22 Reset timer econr
10 Arrestoiniez CC CF 23 lng logl
11 Jog avanti 24 lng log2
12 Jog Indietro 25 Um corrente 2
26 Inverter anal
A055 Sel usdta releJ 0 22 0 Pronto Guaste 11 ngrlog 1 0
1 A frequenza 12 ngr log 2
2 Motore in marcia 13 Logica 1 e 2
3 Indietro 14 Logica 1 02
4 Sovrac met 15 Use logiea STP
5 Regol rampa 16 Uscita timer
6
7
aOltrela frequenza
Oltre la 1 git
o
g
corrente
i 6 Oftre Volt CC 19 Perd ingr an
9 Esaurite riprove 20 Cont param
10 Olt e V analog 21 Guasto non recup
22 Contr freno EM
A056 Liv usena relel 0 019999 0 1 0 0
A056 Sel use ottica 1 022 0 P on1oIGuasto 11 lng log 1 2
A061 Sel use ottica 2 1 RA frequenza 12 lng log 2 1
2 Motore in marcla 13 Logica 1 e 2
3 Indietro 14 Logica 1 02
4 Sovrac mot 15 Use logica STP
I
5 Regol rampa 16 Useita timer
6 Oltre la equenza g ap o
R
7 eltrela corrente
8 Oltre I VallCC 19 Perd ingr ana
9 Esauriteriprove 20 Contrparamo
10 Ollre V analog 21 Guasto non recupa
22 Contr Irena EM
0
3

Italiano 14 Per u1teriori informazlonl sui parametri consultare II manuale dell utente PowerFlex 40 contenuto suI CD
N Parametro MinIMax IOlsplay Opztonl Oi labbrlca
A059
11IV use onlca I
A062 lIv use onica 2
0 9999
10
Imposlazlone A055 A05e eA061 Velori A056 A059 e A062 minimax
6 01400 Hz
7 Ol1eO
e 0le15Vall
10 01100
16 0 1 9999 See
17 119999conteggi
le ll1eOdeg
20 0 1
10
1 0 0
A064 Log use olllea To 3 11 0
OpzioneA064 log uscita otlica 1 log uscita ottica 2
0 NO normalmente sparta NO normalmente aparta
1 NC normalmente chiuso NO normalmente sperte
2 NO normamenle sperta NC normalmenle chiuso
3 NC normalmenle chiuso NC normalmente chluso
A065 Sel usclla enlg 10120 11 0
Gamma Valoredi Valara dl uscita massimo Posizione
Opzione useila uscllamlnlmo Usel aanlg elle inlerrulloreDIP
o Freq usc 0 10 0 10 V OV OHz P035 IFrequenze maxi ol0V
1 Corr usc 0 10 0 10V o V 0 ampere
200 FLA nomlna llnverter O IOV
2 Ul0Volt usc 0 10V OV OVolt 120 volt uscita nominateinverter ol0V
3 Pot uscilaO l0 010V OV OkW 200 potenza nominale inverter ol0V
4 TstDala 0 10 0 10V OV OOOO 65535 FFFF esedeclmeli ol0V
5 Freq use 0 20 01 20mA OmA OH z P0351Frequenze maxi 01 20 mA
6 Corr use 0 20 01 20mA o mA 0 ampere
200 FLA nominate Inverter 01 20 mA
7 0 20 Volt usc 01 20 mA OmA OVolt 120 vo uscltanomlnale Inverter 0 20 mA
e Pot uselte 0 20 01 20mA OmA OkW 200 potenza nomlnale Inverter 01 20mA
9 TstData 0 20 01 20 mA o mA 0000 65535 FFFF esedecimeli 01 20 mA
10 Freq usc 4 20 41 20mA 4mA OHz P035 IFrequenze maxi 01 20 mA
11 Corr use 4 20 41 20mA 4 mA 0 ampere
200 FLA nominate Inverter 01 20mA
12 420 Voll use 41 20mA 4mA OV t 120 volt uscila nomlnale inverter 01 20 mA
13 Pol uscita 420 41 20mA 4mA OkW 200 polenza nomlnale inverter 0 20mA
14TstData 4 20 1 20 mA 4 mA 0000 65535 FFFF esadoomall 01 20 mA
15 CoppiaUsc 0 10 0 10V OV Oampere 200 FLA nomlnale inverter 0 10V
16CoppiaUsc 020 01 20 mA o mA 0 ampere
200 FlA nominale inverter 01 2OmA
17 CoppiaUsc 4 20 4 20mA 4 mA 0 ampere 200 FLA nominale inverter 01 20 mA
18 Prestab 1O 0 10V OV O 100 0 di imposlazione prestabi1ita 010 V
19 Prestab 0 20 O 20mA OmA O 100 di fmposl8zione preSlabllila 0I 20mA
20 Preslab 420 41 20mA 4mA OO 100 0 dllmposlezione preslabilita 0I 20mA
A066 Useile anlg alia OleOO 1 100
A067 Tempo aceel 21 0 0 6000 See 0 1 See 20 0 See
A066 Tempo decel 2 0 1 6000 Sec 0 1 See 20 0 Sac
A069 IFreq Inlerna 0 0 4000 Hz 0 1 Hz 60 0 Hz
A070 O
0 0 4000 Hz 0 1 Hz 0 0 Hz
A071 Freq predel f1 A072
A073
Freq predel 2
Freq pradel
5 0 Hz
10 0 Hz
3 A074
A075
A076
Freq predel 4
Freq predel 5
Freq predel
20 0 Hz
30 0 Hz
40 0 Hz
6 50 0 Hz
A077 Freq predel 60 0 Hz
11 Per anivare Freq predel OJ Impostare P038 RII volocllal sull opzlone 4
Slatolngresso Slalolngresso Slato lngrasso Sorgenledella accelerazion
MO it6 05 MO r it6 06 iMO r
M07
frequenza
d ne usato 2l
0 0 0 IFreq predel 01 Tempo accel 1 II Tempo decel 1 I
1 0 0 IFreq predef lJ Tefl1jlo aceel 1 1 Tempo decel 11
0 1 0 IFreq predef 21 Tempo accel 211Tempo decel 21
1 1 0 IFreq predef 31 Tempo eccel 2 1 Tempo decel 21
0 0 1 IFreq predel 41 Tempo eceel 111 Tempo decel 11
1 0 1 IFreq predef 5 Tempo accel 1 IITempo decel 11
0 1 1 Freq predef 6 Tempo aceeL2 I Tempo decel 21
1 1 1 IFreq predal 7 Tempo accel 2J 1 Tempo decel 21
2
Quando un ingressodigitale viene Impastato su Aceel 2 e decel 2 e I ingressoelittivo quellingressosovrascrlve Ie
Imposlazlonl contenute in questa labella
A078 Frequenza jog 10 0 Frequenza maxi 10 1 Hz 10OHt

Per ulteriori informazionl sui parametri consultare i1 manuale dell utente PowerFlex 40 contenuto sui CD Italiano 15
N Parametro I MinIMax Oisptay Opzionl 01 labbrica
A079 IAcceVdaceV jog 10 1 600 0 See 0 1 See 10 0 See
A080 Tempo freno CC 10 0 99 9 See 0 1 See 0 0 See
Un impotazione di 99 9 sec Continua
A081 liv freno CC O O Ampere inverter x 1 8 0 1 Amp Ampere x 0 05
A082 Sel res freno d 0 99 o Disattivalo 2 Nessuna protezione 0
QJ
1 Risol RA normate 3 99 del cicio di servizlo
A083 1
Curva S 0100 1 0 disabilneto
A084 ISelezione boost 014 Impostazioni in della tensione dl base 8
Attivo solo quandoA 1251Mod prest coppia e imposlato 0 V1Hz person
su 0 VlHz Coppia
7 4 11 kW
variabile Coppiacostante 5 15 HP
1 30 0 IT 5 D O no IR 10 10 0 cr
2 35 0 IT 6 0 0 11 12 5 Cr
3 400 IT 7 2 5 cr 12 15 0 cr
4 45 0 IT 8 5 0 cr 13 17 5 cr
9 7 5 cr 14 20 0 cr
A085 ISoosl in Awio 10 0 25 0 0 1 2 5
Attivo solo quando A084ISetezione boosll eA 125 Mod prest coppial sono impostati su 0
A086 Tensioneinterr j 10 0100 0 10 1 25 0
Attivo solo quandoA084ISelezione boost eA125 Mod prest coppial sono impostati su 0
A087 IFreq inlerrl 10 0 400 0 Hz 10
Attivo solo quando A0841Selezione boosl eA1251Mod prest coppial sono impostali su 0
1 Hz 15 0 Hz
A088 Tensione massimal 20NoII nominali 1 VCA Tensione nomin
A089 llimite corr 11 0 1 Ampere inverter x 1 8 0 1 Amp Ampere x 1 5
A090 Sel sovr mot 0 2 o Nessun declassamento 1 Declassamento minimo 0
2 Declassamento massimo
A091 Frequenza PWM 2 0116 0 kHz 0 1 kHz 4 0 kHz
A092 Tenl riawio aul 0 9 1 0
A093 IRit nawio aull 0 0 300 0 See 0 1 See 1 0 See
A094 IAwio allaco 0 1 o Disattivalo 1 Abililalo 0
QJ
A095 IDisab inversione 0 1 o Abilitazione inversione 1 Disabilitazione inversione 0
QJ
A096 ISlartVolo abil l 0 1 o Disattivalo 1 Abililalo 0
A097 ICompensazione 03 o Disaltivato 2 Meccanico 1
1 Elettrico 3 Entrambi
A098 IScatto COIT SW O O Ampere inverter x 2 0 1 Amp 0 0 Disabilitalo
A099 Fattore di prccl 0 1999 9 0 1 30 0
Al00 IAzzera guasll 0 2 o Pronlo Fermo 1 Resetguasto 0
Q
2 Azzera buffe
Al01 ISlocco programmal 09999 0 Sbloccato 1 Sloccalo 0
Al02 ISel leslpoinl 400 FFFF 1 esag 400
Al03 IFreq dali comun 0 5 0 1200 3 9600 3
Per rendereeffeltive Ie modifiche apportate occorre
spegnere
1 2400 4 19 2 K
e j quindi riaccendere inverter
2 4800 5 384 K
Al04 lind nodo comun 1 247 1 100
Per rendereeffeltive Ie modifiche occorre
apportate
spegnere e quindi riaccendere l inverter
Al05 AzioneGuastiCom 03 o Guasto 2 Arresto 0
1 Arresto per inerzia 3 Continua ultima velocitA
Al06 Tempo perd comj 0 160 08ec 0 1 5 0
l l Al07 Formatocomun 0 2 0 RTU 8 N 3 RTU 8 N 2 0
Per rendere effettive Ie modifiche apportate occorre
l
spegnere
1 RTU 8 E 4 RTU 8 E 2
e I quindi riaccendere inverter
2 RTU 8 0 1 5 RTU 8 0 2
Al08 llingua 10 1 English 6 Riservato 1
2 Francais 7 Portugues
3 Espanor 8 Riservato
4 Italiano 9 Riservato
5 Deutsche 10 Olandese
Al09 Presl use anall 0 0 100 0 0 1 0 0
All0 Ing an 0 10 V bal 0 0 100 0 0 1 0 0
QJ

Italiano 16
Per ulleriori informazioni sui paramelri consultare H manu ale del1 utente PowerFlex 40 conlenuto sui CD
N Parametro MInIMax Dlsplay Opzlonl DI fabbrlca
Al11 Ing an 0 10 Vel 0 0 100 0 0 1 100
Q
A112 Ing an 4 20 mA b 0 01100 0 0 1 0 0
Q
A113 Ing an 4 20 mA a 0 01100 0 0 1 100
Q
A114 Freq corr a FLA 0 0 10 0 Hz 0 1 Hz 2 0 Hz
A115 Tempo proc
A116 Tempo prce
basso 0 00 99 99 0 01 0 00
alto 0 00 99 99 0 01 0 00
A117 Modo reg busl 0 1 0 Disattivato 1 Abilitato 1
Al18 Umite corr 2 O l Ampera Inverter x 1 8 0 1 Amp Ampere x 1 5
Al19 Frequenza saito 0 400 Hz 1 Hz OHz
A120 Banda freq saMo 0 0130 0 Hz 0 1 Hz 0 0 Hz
A121 Tempo mot stallo 0 5 o 60 secondF 3 360 seeond 0
1 120 secondi 4 480 second
2 240 secondi 5 Guas1o disatt
A122 Perd ingr anal l 0 6 o Disattivato 4 Rif Ireq min 0
1 Guasto F29 5 Ril Ireq max
2 Arresto 6 Ril Ireq int
3 Ril zero
A123 IAbil bipoll 0 V 0 1 0 Ingr unipolare 1 Ingr rnpolare 0
A124 Disab PWM varieb 011 0 Abllitato 1 Disattivato 0
A125 Mod prest coppia 0 1 0 VHz 1 Veltora sensorless 1
A126 FLA nom mot O l Ampere inverter x 2 0 1 Amp Corrente nom
A127 Autotune 0 2 0 ProntolFermo 2 Rotaz sint 0
1 Sint statics
A128 Cad tensione IR 0 0230 0 V CA 0 1 VCA Tenslone nomin
A129 Ritcorr f1uss O OO Tens Targa mot 0 01 Amp Corrente nom
A130 Trim PID allo 0 0 400 0 0 1 60 0
AI31 Trim PID basso 0 0 400 0 0 1 0 0
A132 Sel rif PID 0 8 o Disab PID 5 Trim prestab 0
1 PID prestab 6 Trim da0 10 V
2 Ingresso da 0 1 0 V 7 Trim da4 20 mA
3 Ingresso da 4 20 mA e Trim di comun
4 Porta comune
A133 Sel leedback PID 0 2 o Ingresso da 0 10 V 2 Porta comune 0
1 Ingresso da 4 20 mA
Al34 Guad prop PID 0 00 99 99 0Q1 0 01
A135 Tempo integr PIDI 0 0 999 9 See 0 1 2 0
A136 Tasso dill PID 0 00 99 99 l sec 0 01 0 00
A137 PID prestab 0 0 100 0 0 1 0 0
A13e PID banda mortal 0 0 10 0 0 1 0 0
A139 PID precarlco 0 0 400 0 Hz 0 1 Hz 0 Hz
A140 Loglca prestab 0 7 0001 bAFF 4cllre OOFl
A147 Per un elanco delle opzioniper Ie cifre consultsre iI Manualeper utente PowerFlex 40 contenulo sui CD In dotazione all inverter
A150 Tempo log presto7 0 0 999 9 See 1
A157
0 See 30 0 See
A160 Rit Ireno EM dis 0 01 10 00 See 0 01 See 2 00 See
A161 Rit Ireno EM attl 0 01110 00 See 0 01 See 2 00 See
A162 Sel reset MOP 0 1 o Ril MOP zero 1 Sa a rtl MOP 1
I

Codici guasto
Italiano 17
Per azzerare un guasto premere il tasto Arresto togliere e rinviare corrente 0
impostare il parametro AlOO Azzera guastiJ su I 02
N Guasto Oescrizione
F2 Ingresso ausiliariol1l Controllare il cablaggio remoto
F3 Perd potenza Manitorare la linea in CA in enlrata per rilevare una bassa tensione 0 un interruzione alia linea stessa
F4 Sattatensionelll Monitorare la linea in CAin entra aper rilevare una bassa tensione 0 un interruzione ana linea stessa
F5 Sopratensionell Manilorarela linea CA per rilevare condizioni di alia tensione di linea 0transitori La sovralensione bus p ub
essere causata ancha dana rigenerazione del motora Eslendere II tempo di decelerazione 0 installare I optione
di renatura dinamica
F6 Motore in stallo Aumentare Tempo acc l xlo ridurre iI carico in modo che la corrente in uscita dell inverter non superi iI valera
impostatodal parametroA089 Limite corr 11
F7 Sovracc motore l
F8 Sovratemp dissip ll1
Condizione di carico motore eccessivo Ridurre iI carico in modo che la correnle in uscita dell inverler non superi
la corrente impostata dal para metro P033 Corr sovracc mot
Controllare che Ie aletle del dissipatore di calore non siano b10ccate 0 s orche Controllare che la temperatura
ambiente non abbia superato i 40 C 104 F perconfigurazioni IP 30 EMA Tipo 1 0 50 C 122 F per
configurazioni di tipo aperto
Controllara la ventola
F12 Sovrac hardware ControUare la programmazione Controllare che non si causi una corrente eccessiva a seguito di un carico
eccessivo di un impostazione di boost CC non adeguata di volt di frenatura CC troppo alti 0 di aUre cause
F13 Guasto terra Controllare iI cablaggio motore ed esterno ai terminali di uscila inverter per una condizione amassa
l
F29 Perdite ingressi analogici
Un ingresso analogico e configurato per Un guasto alia perdita del segnale Si e verificata una perdita del
segnale
F33 Tent riavvio aut Correggara la causa del guasto 00 azzafare manualmente
F36 Da fase U a terra Controllare iI cablaggio tra I inverter ed il motore Controllare il motore per rilevare una fasea massa
l
F39 Oa fase V a terra
SosUtuire inverter qualora non fosse possibile azzerare II guasto
F40 oa fase W aterra
F41 Corloe fase VV Controllare it cablaggio motore edei terminali di uscita inverter I
per rilevare un cortocircuito
F42 Cortoc fase VW
Sostituire inverter qualora rion fosse possibile azzerare it guasto
F43 Cortoe fase VW
i F48 Param a default L inverter riceve iI comando di scrivere valori predefinitisulla EEPROM Azzerare il I
guasto 0 fermare e riavviare
inverter Program mare i parametri dell inverter secondo necessita
F63 Sovrae SW Controllare i requisiti di carico e I impostazione A098 Scatto carr SW
F64 Sovracc inverter Ridurre il carico 0 aumentare il tempo di accelerazione
F70 Vnila di pot Togliere e rinviare corrente Sostituire inverter qualora non fossepossibile azzerare il guaslo
F71 Perdita rete La retedi comunicazione non funziona
F60 Autotune SVC La funzione di autotune e stata annullata dall utente 0non e riuscita
Fe1 Perdita comunicazioni
F100 Checksum parametri Ripristinare i valori predefiniti
t
l
t
l
I
r r r s a a h i e g cee a
e stata scollegata intenzionalmente Spegnere usando A105 Azione GuastiComj
F122 Guasto schOOa 110 Togliere e rinviare corrente Sostituire I inverter qualora non fosse possibile azzerare il guaslo
1
Tentativo di reseVesecuzione fallito Configurare con i parametri A092 e A093
I ol l
E l
da

Italiano 18
Oimensioni inverter
Telai PowerFlex 40 I valori nominali sana in kWe HP
Telalo 120 V CA Monofase 240 V CA Monofasa 240 V CA Trlfase 480 VCA Trlfase 600 V CA Trlfase
8 0 4 0 5 04 0 5 075 1 0 0 75 1 0
04 0 5
075 1 0
2 0
3
0 4 0 5 2
0 75 1 0 4 0 5 0
7 5 0 0 75 1 0 4 0 5 0 1
512 0
1 1 1 5 1 5 2 0 1 5 2 0 1 5 2 0 2 2 3 0
C 2 2 3 0 5 5
7 517 5 10 0
5 5
7 517 5 100
11 0 150 5 5
7 5l7 5 10 0
11 0 15 0
rr AD 1j D
D
000 60
0 OO
Q
I k 5 5 0 22
Al
m
Inverter PowerFlex 40
1 F
U
213
213 0l
Le dimensioni sono espresse in millimetri e pollici
I pesi sono espressi in chilogrammi e iibbre
0
OJ
Peso per Ie
A B C 0 E F spedizlone
8 100 180 136 87 168 e7 4 2 2
3 94 7 09 5 35 343 6 61 3 44 4 9
C 130 260 180 116 246 4 3
5 1 10 2 7 1 4 57 9 7 9 5
Kit per Ie opzioni di comunicazione filtro RFI IP 30INEMA 1UL Tipo 1
m
o O
2
0
0
c
Inverter contnvertercon
Opzlone feleloB telaioC
A Copertura comune 25 0 9B 25 0 ge
8 Flltro di linea EMC 50 1 97 60 2 36
C Fiilro di linea EMC 229 9 02 309 12 17
0 IP 30 NEMA lfTipo ULl 33 1 30 60 2 36
IP30 NEMA lUL Tipo 1 64 2 52 60 2 36
per la copertura comune
B
o
Telalo B 22 JBCB
usalo con la copertura comune
Tetalo C 22 JBCC
usalo con la copertura comune
U S Allen Bradley Drives Technlca Support
Tel 1 262512 8176 Fax 1 262 5122222 Emaii support@drives ra rockwell com Onllno wwwob oomlsupportlabdrives
Pubblicazione 22B QSOOl B IT P Gennaio 2004
Rockwell
Automation
Sostilulsce la pubblica zlone
del mese di onobre 2002
Copyright C2004 Rockwell Automation Inc Tutti i diri1ti riservati Stampato InTaiwan

tm
Variador de Velocidad de
CA de Frecuencia
Ajustable PowerFlex 40
FRN 2 xx
Inicio Rapido
Esta Gufa de Inicio Rapido resume los pasos basicos necesarios
para instalar
poneren marcha y programar el Variadorde Velocidad de CA de Frecuencia
Ajustable PowerFlex 40 La informacion provista lS2 reemplaza al Manual
del Usuario y esm diseiiada solo para el personal de servicio calificado
del variador
Para obtener informaci6n detallada sobre elPowerFlex 40 incluyendo
instrucciones EMC consideraciones sobre la aplicaci6n y precauciones
relacionadas consulte elManual de Usuario delPowerFlex 40 Publicaci6n
22B UMOO1
en el CD suministrado con el variador 0 en wwwab comlmanuals dr
Precauciones Generales
ATENCION EI variador contiene capacitores de alta tensi6n los cuales
demoran algun tiempo en descargarse despues de retirar el suministro electrico
Antes de en trabajar el variador verifique el aislamiento delsuministro eJectrico
en las Ifneas de alimentaci6n R S T Ll L2 L3 Espere tres minutos para
de tensi6n El
que se descarguen los capacitores hasta niveles seguros
incumplimiento deestas indicaciones puede resultar en lesiones personales
o la muerte
Los indicadores LED apagados no constituyen una indicaci6n de que os
capacitores se hayan descargado hasta niveles de tensi6n seguros
ATENCION Pueden ocurrir lesiones person ales 0 dafio al equipo si el
parametro A092 Int rearme
auto
0 elA094 Inic al encender seusan en
una aplicaci6n incorrecta No uti ice esta funci6n sin considerar los reglamentos
estandares c6digos locales nacionalese intemacionales y as pautas de la
industria
ATENCION S610 el persona cualificado y familiarizado conlos variadores
de velocidad de CA y las maquinarias asociadas debe 0
planificar realizar la
instalaci6n la puesta en marcha y el mantenimiento subsiguiente del sistema
EI incumplimiento de estas indicaciones puede res ultaren lesiones personales
y o dafio a equipo
ATENCION Este variador tienecompOJientes y nsamblajes sensibles alas
ESD Descargas Electrostaticas Se deben tomar precauciones de contr61 de
estatica a instalar probar realizar el servicio 0 reparar este dispositivo El no
seguir los procedimientos de control de ESD puede resultar en dafio a los
componentes Si no esta familiarizado con los procedimientos de control de
estatica consulte a publicaci6n de A B 8000 4 5 2 Guarding Against
Electrostatic Damage Protecci6n contra Dafio Electrostatico 0 cualquier
otro manual de protecci6n contra ESD pertinente
ATENCION La instalaci6n 0 aplicaci6n incorrecta de un variador puede
resultar en dafioa los componentes 0 en una menorvida uti de producto Los
errores de cableado 0 de aplicaci6n tales como tamafio insuficiente del motor
fuente de alimentaci6n de CA incorrecta 0 inadecuada 0 temperaturas ambiente
excesivas pueden resultar en un funcionamiento defectuoso del sistema

Espaiiol 2
Consideraciones de Montaje
lnstale el variador en posici6n haciaarriba sobre una superficie vertical
y a nivel
Bastidor Tamafio del Par del Tornlllo Riel DIN
Tornillo
B M4 8 32 1 56 1 96 N m 14 17Ibs pulg 35mm
C M5 10 24 245 2 94 N m 22 26Ibs pulg
Evite el polvo 0 Ias partfculas metaticas para proteger eI ventilador de
enfriamiento
No 10 exponga a unaatm6sfera corrosiva
Proteja launidad contra la humedad y Ia Iuz solar directa
Distancias Libres Mfnimas de Montaje
La pagina 16 contiene informaci6n sobre las dimensiones de montaje
v 0 V
120mm
47 pulg
odo bo odo bo
Jpoo Jpoo
0 0
120mm
47 pulg
0 0
I II I
o o
110Pci6n
de Montaje A
No se requiere espacio
fibre entre variadores
Opci6n de Montaje B
Temperaturas Ambiente de Operaci6n
e
odo bo
Jpoo
25mm
1 1 0 pulg
V 0
120mm
47 pulg
odo bo
Jpoo
0
I
o 0
120mm
47 pulg
I I IrI
Temperatura Ambiente Capacidad Nominal del Distancias Libres Mfnimas
Mlnimo Maximo
Envolvente de Montaje
40 C 104 F
IP 20ffipo Abierto Use la Opci6n de Montaje A
10 C 14 F IP 30 NEMA I UL Tipo 1111 Use la Opci6n de Montaje B
1
50 C 122 F IP 20ffipo Abierto Use la Opci6n de Montaje B
La capacidad nominal requiere la instalaci6n del conjunto opcional PowerFlex 40 IP 30INEMA lUL
Tipo 1
Requisitos Generales de Conexi6n aTierra
Importante Retire el MOV para conectar atierra la conexi6n en puente si el
variador esla instalado en un sistema de distribuci6n sin conexi6n a tierra
Apriete el tornillo despues de retirar la conexi6n en puente
CJ
00000
6000
G
Cumplimiento de Normativas CE
Consulte eJ Manual del Usuario del PowerFlex 40 en el CD suministrado con el
variador para obtener detalles sobre c6mo cumpIir conIas nonnativas sobre Baja
Tensi6n LV y de Compatibilidad Electromagnetica EMC

Specificaciones Fusibles y Oisyuntores
Capacidades Nominales del Variador
Numero de
Catalogo
Capacidades Capacldades Nominales
Nominales de Salida de Entrada
Proteccion de Circuitos Secundarios
22B V2P3N104 0410 5 2 3 90 132 15 9 0 15 140M C2E C16 100C12 30
22B V5PON104 0 75 1 0 5 0 90 132 245 20 3 35 140M D8E C20 100C23 56
22B V6PON104 111 5 6 0 90132 3 0 24 0 40 140M F8E C32 l00C37 70
Entrada monotaslca 1 de 200 240 V CA 010 10 Salida trifasica de 0 230 V
22B A2P3N104 0410 5 2 3 180264 15 6 0 10 140M C2E B63 100 C09 30
22B A5PON104 0 75 1 0 5 0 180 264 245 120 20 140M C2E C16 100 C 12 55
22B A8PON104 1 512 0 8 0 180 264 4 0 18 0 30 140M D8E C20 100C23 80
22B A012N104 2 2 3 0 12 0 180 264 5 5 25 0 40 140M F8E C32 100 C37 110
Entrada trifaslca de 200 240V CA 010 Salida trifasica de 0 230 V
22B B2P3N104 0410 5 2 3 180264 15 2 5 6 140M C2E B40 100C07 30
22B B5PON104 075 1 0 5 0 180 264 245 57 10 140M C2E C10 100 C09 55
22B B8PON104 1 5 2 0 8 0 180 264 4 0 9 5 15 140M C2E C16 100C12 80
22B B012N104 2 2 3 0 12 0 180 264 5 5 15 5 25 140M C2E C16 100C23 115
22B B017N104 3 715 0 17 5 180264 8 6 210 35 140M F8E C25 100 C23 165
22B B024N104 5 517 5 24 0 180 264 118 26 1 40 140M F8E C32 100C37 226
22B B033N104 7 5 10 0 33 0 180 264 16 3 34 6 60 140M G8E C45 100 C60 290
Entrada trlfasica de 380 480V CA 010 Salida trifasica de 0 460V
22B D1P4N104 0410 5 14 342 528 14 1 8 3 140M C2E B25 100 C07 30
22B D2P3N104 0 75 1 0 2 3 342 528 2 3 3 2 6 140M C2E B40 100C07 40
22B D4PON104 1 5 2 0 4 0 342528 4 0 5 7 10 140M C2E B63 100C09 60
22B D6PON104 2 2 3 0 6 0 342528 5 9 7 5 15 140M C2E Cl0 100 C09 90
22B D010N104 4 0 5 0 10 5 342 528 10 3 13 0 20 140M C2E C16 100 C23 150
22B D012N104 5 5 7 5 12 0 34252e 118 142 25 140M D8E C20 100C23 160
22B D017N104 75 10 0 17 0 342 528 16 e le4 30 140M D8E C20 100C23 200
22B D024N104 110115 0 240 342528 234 26 0 50 140M F8E C32 100C43 285
Entrada trifaslca de 460 600V CA 010 Salida trifasica de 0 575 V
22B E1P7Nl04 0 7511 0 1 7 414660 2 1 2 3 6 140M C2E B25 100C09 40
22B E3PON104 1 5 2 0 3 0 414 660 3 65 3 8 6 140M C2E B40 100C09 60
22B E4P2Nl04 2 2 3 0 4 2 414 660 5 2 5 3 10 140M C2E B63 100C09 90
22B E6P6N104 4 0 5 0 6 6 414 660 8 1 8 3 15 140M C2E Cl0 100C09 150
22B E9P9N 1 04 5 5 7 5 9 9 414660 12 1 112 20 140M C2E C16 100 C16 160
22B E012Nl04 7 5 10 0 12 2 41 4 660 14 9 137 25 140M C2E C16 100C23 200
22B E019NI04 110115 0 19 0 414660 23 1 24 1 40 140M D8E C25 100C30 285
Espaiiol 3
1 Los variadores monofasicos de 200 240 V CA tambien estan disponibles con un filtro EMC integral EI sufiio de
catalogo cambia de N104 a N114
12 Consulte la Gula de Selecci6n de Protectores de Motor 140M publicaci6n 140M
bastidor y la capacidad de frenado necesaria para su aplicaci6n
para
SG001
determinar el

Espafiol 4
Salida Programabla rel da formaC
Cepacldad Nominal Reslstiva 3 0 A a 30 V CC 3 0 A a 125 V CA 3 0 A a 240V CA
Cepacldad Nomlnallnductiva 0 5 A a 30 V CC 0 5 A e 125 V CA 0 5Ae240 V CA
Fusibles y Disyuntores
Tipo de FuslblaReromendado UL Clase J CC T 0 Tipo BSB8 600 V 550V 0 equivalente
Oisyun oras raoomendados Olsyuntores HMCP 0 equlvalente
Caracteristicas de Protecci6n
@YULSDBC c@yCSA22l C
sm
E EMC
Illrecl
LV EN 50178 EN 60204
EMC EN 61800 3EN 50081 EN 500B2 2
Safidas dp icas
30 V CC 50 mA
No Inductlva
Safidas ana1dgicas 10 bit
0 10 V lkohmMin
4 20 mA 525 ohmlosMAx
Proteceidn del M r lt protecci6n contra sobrecarga 150 durante 60 segundos 200 duranta 3 segundos Proporclona Protecci6n Clese 10
Sobracorrien e 200 limite del hardware 300 lallo instantAneo
t Sobra ansidn Entrada de 00 120 V CA Ocurre el disparo a 405V CCde la tensi6n del bus eqUivalente a una linea de entrada de 150
Entrada de 200240 V CA Ocurre el disparo a 405V CCde la tensi6n del bus equivalanta a una IInaa de entrada de 290V CA
Entrada de 360 460 V CA Ocurre al disparo a 810V CCde la tonsl6n del bus equlvalanta a una linea de entrada de 575 V CA
Entrada de 46D 800 V CA Ocurro 01 disparo a 1005 V CC de la tens ndel bus aquivalante a una linea de entrada de 711 V CA
lequivalente
Baja Tensidn Entrada de 100 120 V CA Ocurre el disparo a 210V CC de la lonsl6n del bus a una linea de entrada de 75 V CA
Entrada de 200240 V CA Ocurre 01 disparo a 210V CC de la tonsl6n del bus equivalento a una linea de entrada de 150 V CA
Entrada de 380 480 V CA Ocurre el disparo a 390V CC de la lensi6n del bus equivalente a una linaa de entradade275 V CA
Entrada de46D 8OO V CA Si ocurre un disparo P042 3 1ensi6n alla a una IeI1siOOde bus de 487 V CC 344 V CA de linea de entrada
Siocurre un disparo P042 21oosl6n baja a una tensi6n de busde 390 V CC 275 V CA delinea deentrada
Cicio de Mantenimiento de Con rol EI Cicio de Mantenimlento de Control mlnlmo es de 0 5 segundos el valort1pico es de 2 segundos
CicIo de Mantenimlento de Afimen ecidn flee ricasin Fallo 100 milisegundos
Frenado Dinamico
Se incluye ellGBT de Ireno Interno con todas las capacldades nominalas Consulle el Anexo B del Manual del Usuariodel PowerFlex 40 en el CD
para oblener informaci6n sabre pedidosde reslstencia DB
veAl

Uneas defuerza
Capacidad Nominal de Potencia
No apantaliado 600 V 75 C 167 F THHNfTHWN
Blindado 600 V 75 C 0 90 C 167 F 0 194 F RHH RHW 2
Bandeja Blindada con capacidad nominal 600 V 75 C 0 90 C
167F 0 194 F RHH RHW 2
1
Terminal
Descripci6n
AILI SL2 Entrada Monofasica
RILl SL2 TL3 Entrada Trifasica
OlD
Alambre de Cobre
Recomendado
Espanol S
15 mili simas con aislamiento
ubicaci6n seca
Anixter OLF 7xxxxx
Belden 29501 29507 0
equivalente
Anixter 7V 7xxxx 3G
Shawflex 2ACD 3ACD 0
equivalente
UfT1 AI Motor UfTl
Conrnute cualesquiera
VfT2 AI Motor VfT2
dos conductores delmotor
para cambiar la direcci6n
WfT3 AI Motor WfT3 de avance
P2 PI
Conexi6n de inductor de bus de CC unicamente en variadores con bastidor C
EI variador con bastidor C se envia con una conexi6n en puente
entre los terminales P2 y Pl Retire este puente de conexi6n
unicamente cuando se vaya a conectar un Inductor de Bus de CC EI
variador no se activara si no esta presente una conexi6n en puente 0 un inductor
DCt DC Conexi6n del Bus de CC
BRt BR
Conexi6n de Resistencia de Frenado Dinamico
@ Conexi6n a Tierra de Seguridad PE
1
Importante Los tornillos de terminales pueden aflojarse durante el envio Asegurese que
todos los tornilios de terminales esten apretados con el par recomendado antes de aplicar la
alimentaci6n electrica al variador
Especificaciones del Bloque de Terminales de Potencia
Bastidor Dilime
w Maximo del Dilime 50 Minimo del Par de apriete
Cable Cable
B 5 3 mm2 10 AWG 13 mm2 16 AWG 1 7 2 2 N m 16 19Ibs pulg
C 8 4 mm2 8 AWG 13 mm2 16 AWG 2 9 3 7 N m 26 33 ibs pulg
2 Diametros maxirnos minimos compatibles con el bloque de terminales Esto no constituye
recomendaci6n alguna

Espaiiol 6
Condiciones de la Potencia de Entrada
Condici6n de laPotencia de Entrada Accl6n Correctiva
Impedancia de Linea l
Baja menos de I de la reactancia Instale el Reactor de L1nea
de linea o Transformador de Aislamiento
Mayor que el transformador de alimentaci6n elilctrica
de 120 kVA
o inductor de Bus 5 5 11 kW
7 5 15 HP unicamente para
variadores
La linea tiene condensadores de correcci6n del factor Instale el Reactor de Linea
de potencia o Transformador de Aislamiento
La linea tiene interrupciones frecuentes de potencia
La linea tiene picos intermitentes de ruido en exceso de
6000 V rayo
La tensi6n de fase a tierra excede el125 de linea normal Retire el puente de conexl6n MOV
a tensi6n de linea a tierra
Sistemas de distribuci6n sin conexi6n a tierra
o instale el Transformador de
Aislamiento con uno secundario con
conexi6n a tierra si fuera necesario
240 V en configuraci6n delta estrella Instale el Reactor de Linea
1 Consulte el Anexo B del Manual del Usuario dei PowerFlex 40 en el CD para obtener informaci6n
sobre e pedido de accesorios
Recomendaciones de Cableado de E1S 2
Tlpos de Cables Descripci6n Capacidad Nominal de
Aislamlento Minima
Belden 8760 9460 0 8 mm2 18AWG par torcido 100 0 equiv
Belden 8770
con drenaje
0 8 mm2 18AWG
apantallado
3 conductores apantallado
300 V
60 grados C
140 grados F
0 equiv para pot remoto solamente
2 Si los cables son cortos y estan contenidos en un envolvente sin circuitos sensibles quiza no sea
necesario el uso de cable apantallado pero siempre se recomienda
Especificaciones del Bloque de Terminales de E1S
Bastidor
Maximo del
Diamel50 Diamel50 Minimo del Par de apriete
Cable Cable
ByC 1 3 mm2 16 AWG 0 13 mm2 26 AWG 0 5 0 8 N m 47Ibs pulg
3 Diametros maximos minimos compatibles con el bloque de terminales Esto no constituye
recomendaci6n alguna
ConsuIte el Manual del Usuario del PowerFlex 40 en el CD para obtener las
recomendaciones sobre la potencia maxima y la longitud delcable de control

t
Ioque de Terminales de Control
Diagrama del Bloque del Cableado de Control
4
Puente de Habilitaci6n
f
24V
01
02
03
04
05
06
07
08
13
14
Espai iol
Cableado Cableado
Tipico de Tiplco de
1
p aro
Fuente SRC Orenador SNK
W oL
Dir Run REV
Comun Digital
Entrada Digital 1
Arranque Marcha de Ava
Entrada Digital 2
Entrade Digital 3
Entrade Oigital4
Opto Comun
24 V CC
10 V CC
Entreda Dl0V 0 10V
Comun Anel6gico
I
Rela NA
Comun de Rela
Rl
R2
15
16
Ent de 4 20 mA
Salida Anal6gica
Pot debe
serde
1 10kohmios
2 Watt minimo
3
Salida 6ptica 1
Comun
Aela NC
R3 17 024V
30VCC
L so mA
No inductiva
I
I 0 10v seleCClonarsallda
B
VO
Anal6glca V
20 mA 01
V
02 03 04 05 06
Al A2 R3
SNK
00 CID CID CID CID
CID CID CID 8
SAC
Importante EI Terminal de ES 01 esta siempre establecido
para el paro por inercia excepto cuando P036 Fuente
Arranque esta establecido para control de 3 hilos En el
control de tres hilos el Terminal de ES 01 esta controlado por
P037 Modo de Parol Todas las demas fuentes de paro esf8n
controladas por P037 Modo de Parol
1
18
19
Salida 6ptica 2
Pantalla RS485 OS I
Importante EI variador se envia con un puente de conexi6n
instalado entre los Terminales de ES 01 Y 11 Retire este
puente de conexi6n al utilizar este Terminal de ES 01 como entrada de paro 0 de habilitaci6n
2 Se muestra el control de dos hilos Para el control de tres hilos utilice una entrada momentanea en
el Terminal E S 02 a modo de comandar un arranque Use una entradacon mantenimiento cYo para el Terminal
de ES 03 a modo de cambiar de direcci6n
3
AI usaruna salida 6ptica con una carga inductiva como un rele instale un diodo de recuperaci6n paraielo al rele
segun se muestra para evitar daiio a la salida
4
P036 Fuente Para Paro Tenninal de EIS 01
Arranque
Teclado Segun P037 Inercia
TresHilos Segun P037 n P03 Sag
Dos Hilos Segun P037 lnercla
Puerto RS485 Segu P037 Inercia
AI retirar la conexi6n en puente ENBL el Terminal 01 de E1S siempre actuara como habilitaci6n por hardware y
causara un paro por inercia Consulte el Manual del Usuario del PowerFlex 40 en el CD para mas informaci6n
7

Espaiiol S
Designaciones de Control de Terminales de E1S
Valor
No Senal Predeterminado Oescripcl6n Paramo
Rl Rell NA Fallo Contacto normalmente abierto para el rail de salida A055
R2 Comun de Rele Comun para rele de salida
R3 Rele N C Fallo Contacto normal mente cerrado para el rele de salida A055
Microinterruptor de selecci6n 0 10 V
de salida anal6gica
Microinterruptor
de Drenador Fuente
01 Paro ll
Fuente SRC
Establece la salida anal6gica en tensi6n 0en corriente Los ajustes deben
corresponder conA065 Sel Sal Anlg
Les entradas sa pueden cablear como Drenador SNK 0 Fuente SRC
mediante ajustes de los microinterruptores
Inercia Es necesario que este presente un puente de conexi6n P0361 I
instalado enfabrica 0 una entrada normalmente cerrada para
que arranque el variador
02 Arranque Marcha de No esta Activo EI comando proviene del teclado integral por defecto Para P036 P037
Avance FWD inhabilitar la operacl6n en reversa consulte A095 Ilnver
03 air Run REV No esta Activo
Oeshab
04 Comun Digital Para entradas digitales Electr6nicamente aisladas con
entradas digitales da ElS anal6gicas y salidas 6pticas
05 Entrada Digital 1 Frec presel Programa conA051 Sel ent digt 1 J A051
P036 P037
A095
06 Entrada Digital 2 Frec presel Programa conA052 Sel ent digt 2 A052
07 Entrada Digital 3 Local Programar con A053 Sel ent digt 3J A053
08 Entrada Digital 4 Impulsos Avance Pro9ramar conA054 Sel ent digt 4 A054
09 Opto Comun Para las salidascon acoplamientos 6pticos Electr6nicamente
11 24 V CC Referido al Comun Digital
aisladas consalidas 6pticas da ElS anal6gicas y entradas
digitales
Potencia provista por el variador para las entradas digitales
Lacorriente maxima da salida es de 100 mA
12 10VCC Referido al Comun Anal69ico P038
13 Ent 10 V 2
Alimentacl6n electrica provista por el variador para el
potenci6metro externo de 0 10 V
Lacorriente maxima de salida es de 15 mA
No esta Activo Para la alimentaci6nde entrada externade 0 10V unipolar 0 P038
10 V bipolar impedancia de entrada lOOk ohmios 0 A051 A054
Iimpiador da potenci6metro
A123 A132
14 Comun Anal6gico Para Ent de 0 10 V 0En de 4 20 mA Electr6nicamente
15 Ent da 4 20 mA
1
aislado conentradas y salidas anal6gicas de ElS digitales y
salidas 6pticas
No esta Activo Para alimentaci6n extema da entrada de 4 20 mA P038
impedancia 250 ohm A051 A054
16 Salida Anal6gica FrecSal 0 10 La salida anal69ica predeterminada es de 0 10 V Para A065 A066
convertir aun valor de corriente cambie el microinterruptor
DIP SeleccionarSalida Anal69ica en0 20mA Programar con
A065 Sel Sal Antg EI valor anal6gico maximo se puede
escalar con A066 Sal Anlg Mroc
Carga maxima 4 20 mA 525 ohmios 10 5 V
0 10V lkohmio 10mA
17 Salida 6ptica 1 MotorMarcha Programar conA058 Sel Sal 6ptica I A058 A059
A064
18 Salida 6ptica 2 En Frecuencia programar conA061 Sel Sal6ptica2j A061 A062
19 Pantalla RS485 OSI AI usarel puerto de comunicacionesRS485 DSI dabern
conectarsa el terminal a la tierra dese9uridad
1 Vea la nota de pie 1 Y 4 en la pagina 7
2 En de 0 10 V Y Ent de 4 20 mA son canales de entrada d erentes y se pueden conectar simultilneamente
Se pueden usarlas entradas independientemente para controlar ta velocidad 0 en conjunto al funcionar en modo PID
A132
A064

o
Preparaci6n
de la Puesta en Marcha del Variador
Espaiiol 9
ATENCION La fuente de alimentaci6n debe estar conectada al variador para
realizar los siguientes procedimientos de puesta en marcha Algunas de Jas
tensiones presentes estan al potencial de laIfnea de entrada Para evitar el peligro
de descarga electrica 0 daiio alequipo el siguiente procedimiento debe ser
realizado s6lo por personal de servicio calificado Lea detalladamente y entienda
el procedimiento antes de comenzar Si un evento no se produce durante la
realizaci6n de este procedimiento No Proceda Des onecte la fuentede
alimentacion incluso las tensiones de control suministradas por el usuario Es
posible que existan tensiones suministradas por el usuario auncuando la
potencia de CA no se encuentre conectada al variador Corrija el mal
funcionamiento antes de continuar
Antes de Conectarla Fuente de Alimentaci6n al Variador
1 Confinne que todas las entradas se encuentren firmemente conectadas a los
tenninales correctos
o 2 Verifique que la potencia de Ifnea de CA en el seccionador se encuentre
dentro del valornominal del variador
o 3 Verifique que tocta la potencia de control digital sea de 24 voltios
o 4 Verifique que los ajustes del microinterruptor Drenador SNK Fuente SRC
esten configurados de manera cOITespondiente con elesquema de cableado de
control Yea la pagina 7 para conocer la ubicaci6n
Importante El esquema de control predetenninado es el de Fuente SRC EI
tenninal de Pato se conecta en puente Terminales de E S 0 y I
para pennitir la puesta en rnarcha desde el teclado Si se cambia el
esquema de control a Drenador SNK sera necesario retirar el
puente de conexi6n de los terminales de E S 01 y I I e inst alarse
entre los tenninales de E S 0 Y 04
o 5 Verifique que este
presente la entrada de Paro 0 no se en pondra marcha el
variador
Importante Si se utiliza el Tenninal de E S 0 como entradade paro el puente
de conexi6n entre los Terminales de E S OJ Y 1 debe retirarse
Conexi6n de la Fuente de Alimentaci6n al Variador
o 6 Conecte la potencia de CA y las tensiones de control al variador
o 7 Familiarfcese con las caracterfsticas del teclado integral veala pagina
siguiente antes de ajustar cualquier parametro del Grupo de Programaci6n
Arranque Para Control de Direcci6n y Velocidad
Los valores de parametro predeterminados de fabrica permiten controlar el
variador desde el teclado integral No es necesaria programaci6n alguna para
poner en marcha detener cambiar la direcci6n y controlar la velocidad
directamente desde el teclado integral
Importante Para inhabilitar la operaci6n en reversa consulte A095 Inver
Deshab
Si aparece un fallo durante el arranque l pagina 7 presenta una explicaci6n del
c6digo de fallo Para obtenerinfonnaci6n completa sobre la resoluci6n de fallos
consulte el Manual del Usuario del PowerFlex 40 en elCD suministrado con el
variador

Espaiiol 10
rJ
Teclado Integral
00 00
@W@
00
10
CD Q
10
No LED Estado del Descripci6n
Indicador LED
Menu Descrlpcl6n
d
p
R
F
Grupo deVlsuallzacl6n S61o para vlsuatizacl6n
Conslste an las condiciones da tuncionamlento del
variadorvisualizadas con mayor frecuencia
GNpO da Programacl6n Bblca
Consiste en las funciones programablesutilizadas con
mayor frecuencia
Grupo de Programacl6n Avanzada
Conslste en el reSode las tunciones progmmables
Deslgnadorda Fallos
Consiste en lalista da c6digos pam condicionas da rallo
especfficas Aparece unicamente ante la presenciade untallo
0 Estado de Rojo Continuo Indica que el variador esta luncionando y comand61a direcci6n
MarchalDirecci6n del motor
R6jo Intermitente EI variador ha indicado el cambio de direcci6n Indica la direcci6n real
del motor mientras reduce la aceleraci6n a cero
@ Pantalla Rojo Continuo Indica el numero de parametro elvalor del parametro 0 c6digo
Altanumerica de fallo
Rojo Intermitente Un s610
ditto intermitente indica que puede modilicarse dicho digito
Todos los igitos intermltentes es indicaci6n de una condici6n de lallo
@ Unidades Rojo Continuo Indica las unidades del valor del parametro mostrado en pantalla
Mostradas
0 Estado del Rojo Continuo Indica que se puede cambiar elvalorde parametro
Programa
0 Estado de Fallo Rojo Intermitente Indica que el variador tiene un lallo
0 Estado del Verde Continuo Indica que el potenci6metro en el Teclado Integral esta activo
Potenci6metro
0 Estado de la Tecla Verde Continuo Indica que la Tecla de Arran ue en el Teclado Integral esta activa
de Arranque
La tecla de Retroceso tambi n esta activa a menos que se inhabllite
por medio del A095 Inver Deshab
No Tecla Nombre Descripcl6n
0 Escapar Retroceder un paso en el menu de programaci6n
Anular un cambio a un valor de panimetro y salir del Modo de
Programaci6n
@ Seleccionar Avanzar un paso en el menu de programaci6n
Seleccionar un diglto al visualizar elvalordel parametro
0
@@ Flecha Hacia Arriba Permite desplazarse a traves de grupos y panimetros
Flecha Hacia Abajo Aumenta 0 reduce el valor de un digito intermitente
@ Ingresar
Potenci6metro
Avanzar un paso en el menu de programaci6n
Guardar un cambio a un valor de parametro
Se usa para controlar la velocidad del variador La condici6n
predeterminada es activa
Se controla por medio del parametro P038
CD Arranque Se utiliza para poner en marcha el variador La condici6n
predeterminada es activa
Se controla por medio del parametro P036
Q Paro
Retroceso Se usa para invertir la direcci6n del variador La condici6n
predeterminada es activa
Se controla por medio de los parametros P036 y A095
Se usa para detener el variador 0 borrar un tallo
Esta tecla siempre esta activa
Se controla pormedio del parametro P037

Paso
sualizaci6ny
Edi i6n de Parametros
Espaiiol 11
EI ultimo parametro del Grupo de Visualizaci6n utilizado porel usuario se guarda al interrumpir la
alimentaci6n electrica y se muestra en pantalla pordefecto al volverse a aplicar la alimentaci6n
elect rica
A continuaci6n se presenta un ejemplo de las funciones basicas del teclado integral y la pantalla
Este ejemplo proporciona instrucciones basicas de navegaci6n e ilustra c6mo programar el
primer parametro del Grupo de Programaci6n
1 AI aplicar la alimentaci6n electrica aparece
brevemente con caracteres intermitentes el ultimo
numero de parametro de Grupo de Visualizaci6n
seleccionado porel usuario La pantalla entonces
muestra pordefecto el valor actual del pan metro
EI ejemplo muestra el valor de dOOl Frec Salida
con el variador detenido
2 Pulse Esc una vez para visualizar el numero de
parametro de Grupo de Visualizaci6n que se
muestra durante la puesta en marcha EI numero
de parametro se iluminara intermitentemente
3 Vue va a pulsar Esc para ingresar al menu de
grupo La letra del menu de grupo se iluminara
intermitentemente
4 Pulse la tecla de Flecha Hacia Arriba 0 Hacia
Abajo para desplazarse a traves del menu de
grupo d PyA
5 Pulse Enter 0 Sel para ingresar a un grupo EI
digito de la derecha del ultimo parametro
visualizado en ese grupo se iluminara
intermitentemente
6 Pulse las fiechas Hacia Arriba 0 Hacia Abajo para
desplazarse por 105 parametros que estan en e
grupo
7 Pulse Enter 0 Sel para ver elvalor de un
parametro Si no desea editar el valor pulse Esc
para regresar al numero del parametro
8 Pulse Enter 0 Sel para accederal modo de
programaci6n y modificar elvalor del parametro EI
digito de la derecha se lIuminara intermitentemente
y el indicador LED del Programa se iluminara si se
puede modificar el parametro
9 Pulse las f1echas Hacia Arriba 0 Hacia Abajo para
cambiar el valor del parametro Si 10 desea pulse
Se para moverse de dfgito a digito 0 de bit a bit EI
digito 0 bit que puede cambiar parpadeara
10 Pulse Esc para cancelar un cambio EI digito dejara
de parpadear se restaura elvalor anterior y se
apagara el indicador LED del Programa
o bien
Pulse Enter para guardar un cambio EI dfgito
dejara de parpadear y se apagara el indicador LED
del Programa
11 Pulse Esc para regresar a la lista de parametros
Continue pulsando
programaci6n
Esc para salir del menu de
Si al pulsar Esc no cambia la pantalla entonces
aparecera dOOI Free SalidaJ Pulse Enter 0 Sel
para ingresar al menu de un grupo
Tecla s
fi fO
Jvobien
obien@
fJobien@
Ejemplo de Pantallas
Id n n 10 VOLTS
U u l
PROGRAM FAULT
o 0
IdOO
n
U U
PROGRAM FAULT
o 0
PROGRAM FAULT
0 0
P 0 3
PROGRAM FAULT
o 0
nlo
I
I
vOLTS
O VOLTS
AMPS
a HERTZ
obien@ I 2 3 unlevoLTs
PROGRAM FAULT
0 0
90bien@ I 2 3
QDo bien @
PROGRAM FAULT
0
0 AMPS 9 2 2 0 HERTZ UnlevoLTs PROGRAM FAULT
o 0
IP 0 3 1H
PROGRAM FAULT
o 0

Espaiiol 12 Vaa al Manual dal Usuano del Powerflax 40 en CD para obtaner Inlormaci6n sobre los paramelros
Parametros de Grupo deVisualizaci6n
No Parametro MinIMax Pantalla Opclones
dOOI IFrec Salida O O Frecuencia Max 0 1 Hz
dOO2 Free da comandol O O Frecuencia MAx I 0 1 Hz
dOO3 lint salida O OO Intens var x 2 0 01 Amps
d004 Tens de selidal ONolts nomln var I VCA
dOOS Tensi6n bus CC Besado en la capatidad I VCC
nominal dal variador
d006 Estado Variador 01 t Condici6n Verdadere fliL3 Illl 2 Bill JliLll
Decelerando Acelarando Avance Funclonendo
dOO7
d009
IC6 ligo fallo xl F2IF122 Fl
dOlO IDisplay Procesol 0 00 9999 0 01 t
dOl2 Fuente Control 09 Bil1 Comando de velocidad B 0 Comando de arranoUfl
Vea P038 9 Free Impulsos Vea P036 9 Impulso1
dOl3 Estado ant Cntrll Oil I Entreda presante fliL3 Illl 2 Bill JliLll
Tran DB Enc Ent Paro EnlDirlRev EnVA Ava
dOl4 Estado ant digit 01 I Entrada presente fliL3 Illl 2 Bill JliLll
En digit 4 En digit 3 En digit 2 En digit 1
d01S IEstadocom 011 1 Condici6n Verdadara fliL3 Illl 2 Bill JliLll
Fallo comun Opci6n OSI Transmiliendo Raclbiendo
dOl6 Ver
SW conlrol 1 00 99 99 O Ot
dOl7 Tipo de Vanadorl 1001 9999 1
dOl8 Tiempo de marcha 0 9999 H rs 1 10Hrs
dOl9 Dato pt prueb OIFFFF 1 Hax
d020 Ent ani 0 10 V O O tOO O 0 1
d021 Ent ani 4 20 mAl 0 0100 0 0 1
d022 IPotancia salidal 0 00 Alimentaci6nde 0 01 kW
Variadorx 2
d023 Cos Phi Salida 0 0 180 0 grados 0 1 grados
d024 Temp variador 0 120 grados C 1 grado C
d025 Estado Contador 09999 I
d026 Estado Temponzl 0 0 9999 0 1 Sag
d028 Estd paro 16gicol on I
d029 Intensidad par O OO Intens var x 2 0 01 Amps
QJ
Puesta en Marcha Inteligente con Parametros de Grupo de
Programaci6n Basica
EI PowerFlex 40 esta diseiiado de manera que lapuesta en marcha sea simple y eficiente EI Grupo de
Programaci6n contiene los parametros de uso mas frecuente
Detenga el variador antes de camblar este para metro
No Parametro I MinIMax PantallalOpclones Valor Predetermlnado
P031 Voll placa motor 120NolIs nomin var lVCA Basado en la capacidad
Q Seleccionar segun volt placa motor
nominal del variador
P032 Hzplaca motor 115 400 Hz 1 Hz 60Hz
QJ Seleccionar segun la frecuencia Hz placa motor
P033 Ilntens SC Motor lo o Intens saL var x 2
Establecer a la maxima corrlente permislbledel molor
0 1 Amps Basado en la capaddad
nominal del variador
P034 Frecuencla Mln 10 0 4000 Hz 0 1 Hz 0 0 Hz
Establece Is mfnima frecuencia de saUda continua del
varlador
P035 Frecuencia Max 10 400 Hz I Hz 60 Hz
QJ ESlablece la maxima lrecuencia de salida del variador
P036 Fuente Arrenque 10 6 0 Teciado l11
1
0
Establecee Q
esquema de control Ulllizado para poner en
1
2
3 Hilos
2 Hilos
marcha el variador
3 Sens Niv2 W
AI estar l
actlva la tecla de relroceso
4
lambh n esla activa 5
All VeI2 w
Puerto Com
a menos qua se Ie inhabilite por medio del A095 Inver
Deshab
6 AvlRet lJTlPur

Vea el Manual dal Usuario del PowerFlex40 en CD para oblener informaci6n sobre los paramelros Espaiiol 13
Q Delanga el vanadOr anles da cambiar esle paramelro
No Parametro I MinIMax PantallalOpclones Valor Predeterminado
POO7 Modo da Paro 10 9 0 1
Rampa Cp
1 Inercia Cplll
Modo de Paro activo para lodas ias fuenles de paro
2 FrenoCC Cpll
ejemplo ror lactado marcha de avance Terminal de EI 02
3 FranAuloCC CPll
marcha en reversa Terminal de E S 03puerlo RS485
4 Rampa
como S8 excepto indica a continuaci6n
5 Inercia
Importanla EI Terminalde E1S 01 esla siempre 6 Freno CC
eslablecido para el para por inercia axceplo cuando P036
Fuanla
7 FrenAutCC
Arranque esllleslablecido para conlrol de 3 hilos
8 Rpa Fr M RsP
Enel conlrol da Ires hilos el Terminal deE1S 01 eSla
9 Rampa Fren M
conlrolado por P037 Modo de Paro
11 La enlrada de paro lambien borra el lallo
P038 Referencia Veloc
10 7 o Pal Va 0
Establecela fuenle de referencia de velocidad para el
variadar
Importanle
1
2
3
Freclnterna
Ent 0 1 OV
Enlrada 4 20mA
Cuando A051 0 A052 Sel ent diglx eslll
configurado
4 Frec presel
en la opci6n 2 4 5 6 13614 Y la enlrada
digital eSla aCliva A051 A052 A053 0 A054 anulara la
referencia de velocidad indicada
por este paramelro
Consulla el Capitulo 1 del Manual del Usuariodel
PowarFle 40 en el CD para oblener mas dalalles
5
6
7
Puarto Com
Paro L6gico
MultEnt Anf
P039 Tiempo acal 1 10 0 600 0 Seg 0 1 Seg 10 0 Seg
Eslablece el regimen de aceleraci6n para todos 105
aumanlos de velacidad
P040 Tiempodecel l 10 1 6oooSeg 0 1 Seg 10 0 Seg
Estableca al regimen de deceleraci6n para todas las
disminuciones de velocidad
P041 IRestab a predel 10il o Uslo lnactv 0
QJ Restablece todos108 parametros a sus valores
predeterminados en fabrica
1 Resl Fabnca
P042 Clase lensi6n 1213 2 Tensi6n baja 480 V 3
Q Ajusta la clase de lensi6nde 105 variado res de 600V
3 TenSi6n alia 600 VI
activo
Parametros de Grupo Avanzados
No Panlmetro MinIMax PantallaOpclones
A051 Sel ent digl 1 0 26 0 No sa usa 13 EnICtrll0V 4
Terminal de E1S 05 1 AcelIDecelZO 14 EntClrl20mA
A052 Sel enl
Terminalde digItS
06
2
3
Avanlimpuls
Fallo Au
15
16
Inhab PID
Aum MOP
4
A053 Sel enl
TerminaldiglJ de S 07
4
5
Free presel
Lacar
17
18
Dismin MOP
ArranqueTemp
5
A054 ISeL enl di91 6 Puerto Com 19 ActivConlad 11
Q Terminal de S 08 7 Borrar Fallo 20 8 ParoRamp
RestabTemp
CP 21 ReslabConl
9 Parolnercia CP 22 ResTempConl
I A
23
24
EnIL6gicl
EnIL6gic2
12 ImpulsRelroc 25 lImCle2
26 Inver Anlg
A055 Sel Sal Pulsos 0 22 o lislolFallo 11 EnIL6gicl 0
1 EnFrecuencia 12 EnIL6gic2
2 MolorMarcha 13 L6gica 1 y 2
3 Retroceso 14 L6gica 1 6 2
4 ml Sobrcarg 15 Paro L6g Sal
5 Reg Ramp t 6 Temp Desacr
6 Sabre Free 17 ContDesact
7 Sobre Cle 18 Sabre PF Ang
8 Sobre V CC 19 PerdEntAnlg
O t i
g V
20
21
ContParam
Faliono rec
22 Clrt Freno M
AOS6 Nivel Sal Pulsos 0 0 9999 0 1 0 0
A05a Sel Sal
gPlica 11 0 22 o listo Fallo 11 A061 Sel Sal plica
EnlL6gicl 2
2 1 EnFrecuencia 12 EnlL6gic2 1
2 MolorMarcha 13 L6gica 1 y 2
3 Retroceso 14 L6gica 1 6 2
4 Sobrcarg mtr 15 Para L6g Sal
5 Reg Ramp 16 Temp Desacf
6 Sabre Free 17 Cont Desact
7 Sobre Cle 18 Sobre PF Ang
8 Sobre V CC
r
0 t i
g
6
V 21 Falla no ree
22 Clrl FrenoM
0
Valor
Predetermlnado

Espaiol 14
Vea
No Para metro MinIMax PantallaOpclones
el Menual del Usuario del PowerFlex40 en CD para oblener inlormad6n sobre los partlmetros
A059 INvl sal 6ptica 1 0 019999 0 1 0 0
A062 N sal6plica 2
Confl9ureel6n A055 A05e y A061 MInIMax A0511 A059 Y A082
6 0 400 Hz
7 0I1eO
e OIe15VoIIs
10 01100
16 O 1199911Se9
17 119999Conleos
18 111BOgrados
20 Oil
A064 L6giCa SIOplica 1013 II
Opcl6n A064 L6gic Sal Oplical L6gie SaI Optica2
0 NA Normalm nl Abl rto NA Norm lmenl Abi rto
1 NC nl
NormalC
rrado NA Normalmenl Ablerto
2 NA Normalmente Abierto NC Normalmente Corrado
3 NC NormalmenleCerrado NC Normalmente Cerrado
A065 Sel Sal Anlg 1 10 20 11 0
Range de Valor minima Valor maximade saUda Posici6n
OpciOn saUda desalida S I Anlg Max l Microinlerruplores DIP
o FreeSal 010 O IOV OV OHz P035 Frecuencia Max o l0V
1 CleSeI0 l0 O IOV OV OAmps 200 de amps nomlnales del variador o IOV
2 TensSal 0 10 0 10V OV OVolIs 120 de la lensi6n de sa1ldenominal del variador O IOV
3 PolSal 010 ol0V OV OkW 200 de polencia nominal del variador o IOV
4 DalosPba 0 10 O IOV OV ooOO 65535 Hex FFFF O IOV
5 FreeSal020 0 20 mA OmA OHz P035 Fraeu nda Max l 0 20 mA
6 CleSal 0 20 o 20mA OmA OAmps 200 de amps nomlnales del variador o 20mA
7 TensSal 0 20 0 20mA OmA OVollS 120 de IetensiOn de satida nominal del variador o 20mA
e PoISalo20 o 20mA OmA OkW 200 de potencia nominal del variador o 2OmA
9 DalosPba 0 20 o 20mA o mAc 0000 65535 Hex FFFF o 20mA
10 FraeSaI4 20 4 20 mA 4mA OHz P035 Fracuencla Max o2OmA
II Cl SaI4 20 4 20mA 4mA OAmps 200 de amps nomlnales del variador o2OmA
12 TensSal 4 20 4 20mA 4mA OVolls 120 de la lensl6n de saJida nomInal del variador o20mA
13 PoISaI4 20 4 20mA 4mA OkW 200 depOlencla nominal del varlador 0 20 mA
14 DalosPba 4 20 4 20mA 4mA 0000 65535 Hex FFFF o 2OmA
15 ParSal 0 10 0 10V OV OAmps 200 de amps nomlnales del varlador 0 10V
16 ParSal 020 0 20 mA
OmA
OAmps 200 de amps nominales del variador o20mA 17 ParSa14 20 4 20mA 4mA OAmps 200 de
amps nominales del varlador o 2OmA
18 PlAjsl0 10 0 10V OV O Catibracl6n del punta de ajuste al100 0 Q10V
19 PtAjslO 20 0 20 mA OmA O Calibracl6n del punto de aluste al1oo0 Q2OmA
20 PlAjsl 420 4 20 mA 4mA O Callbracl6ndel punta de ajuste a11000 o20mA
A066 Sal Anlg Max 0 800 1 100
Valor
predetermlnado
A067 Tiempo acel 2 0 0 600 0 Seg 0 1 Seg 20 0 Sag
A068 Tiempo decal 21 0 1 600 0 Sag O ISeg 20 0 Sag
A069 Free Inlerna 0 0 400 0 Hz 0 1 Hz 60 0 Hz
A070
IFrec presel A071 Free presel101111 0 0 400 0 Hz 0 1 Hz 0 0 Hz
5 0 Hz
A072
A073
Free presel
IFrae 21
10 Hz
presel3
20 0 Hz
A074 Free 4 presel 30 0 Hz
A075
IFret presel
A076
A077
Free presel6
Free presel
40 0 Hz
50 0 Hz
60 0 Hz
1
Pare aCllvar Free presel 0 establezca P038 ReferendaVeloe en la opcl6n 4
Estadode enlrada Eslado de entrada Estado de entrada
de En dlgll 1 de En digil 2 de En digit 3
Terminal de EfS 05 Terminal d E1S 06 Terminal de E1S07
Fuente do
Freeueneia
Parametro
AcelJOeeel utlHzado 2
1
0 0 0 Free presalOI Tiempo aeal 11 deeel 1
Tiempo
0 0 Free presalll iempo acel 111 iempodecal 11
I 0 0 Free prese12 iempo aceL 2J 1 llempodeeeL 2
1 1 0 IFreepresal3 iempo acel 2J 1 1
llempodecal 2
0 0 jFreepresel4 iempoacel I 1 Tiempodecal I
I 0 1 Free prasel 5 Tiempoacel 1 I Tlempodecel 1
0 I I Free presel 61 iempo acel 211 llempodecal 2J
I I I Free presal 71 Tiempe ac l 211i mp decal 2J
2 Cuandouna entrada digilal sa eslableceen Ace2 y Decel 2 y la entrada asiA activa dicha entrada anulalos aJustes
enestatabla
A078 Freeuencla lesl 10 O Freeuencia Max 10 1 Hz 10 OHz
0

Vea el Manual del Usuario del PowerFlex 40 en CD para oblener informaci6n sobre los parametros Espaiiol 15
No Parametro MinIMax Pantalla Opciones
A079 Impulsos AcolDec 0 1 600 0 Seg O 1Seg 10 0 Sag
A080 Tiempo freno CC 0 0 99 9 Sag O 1Seg 0 0 Seg
Una configuraci6n de99 9 Sag Conlinuo
Valor
Predeterminado
A081 Nivellreno CC O OI lnlens var x 1 8 0 1 AmpS Ampsx 0 05
A082 Sel resisfen FO 099 o Inhabililado 2 SinProtecci6n 0
1 Res RA Normal 3 99 del Cicio de Trabajo
Q
A083 curva SI 0 100 1 0 Inhabilitado
A084 Selec Refuerzo 0114 Ajustes en de tensi6n base 8
Esta acl o unieamente cuando A125 Mod rend Parj 0 VlHz person
esta estableddo en 0 VIHz Eal Yadable
7 4 11 kW
5 15 HP
1 30 0 VI 5 0 0 no IR 10 10 0 cr
2 35 0 VI 6 0 0 11 12 5 cr
3 40 0 VI 7 2 5 cr 12 15 0 cr
4 45 0 vr 8 5 0 cr 13 17 5 cr
9 75 cr 14 20 0 cr
A085 Refuer arranquel 10 0125 0 0 1 2 5
Esla activo unieamenfec ando A084 Selec Refuerzo y A 125 Modo rend Pari eslan eslablecidos en 0
A086 Tens ruptura 10 01100 0 0 1 25 0
Esta activo unieamenlecuando A084ISelec Refuerzo y A125 Modo rend Par estan eslablecidos en 0
A087 Free ruptural 10 0 400 0 Hz 10
Hz 15 0 Hz
Esla acl o unieamenlecuando A084 Selec Refuerzol y A125 Modo rend Par estan establecidos en 0
A088 Tens 6n maxima 20Nolts nomin var 1 VCA Volts nomin var
A089 rUm Corrienle 11 Oll lnlens var x 1 8 0 1 Amps Amps x 1
A090 Selec SC Molor 012 o Sin Deselasificaei6n 1 Oesclasifieaci6n Mln 0
2 Oesclasilieaci6n Max
A091 Frecuencia PWMj 2 0 16 0 kHz 0 1 kHz 4 0 kHz
A092 Ilnl rearme aula 019 1
A093 Relrd reinic aull 0 0 3000 Sag 0 1 Seg 1 0Seg
A094 Inc al encender 0 1 o Inhabililado 1 Habililado 0
Q
A095 Inver Oeshab j 0 1 o Rev Hab litado 1 Rev Inhabililado 0
Q
A096 Acl mrch Vuelol 011 0 Inhabililado 1 Habilifado 0
A097 Compensaci6n 013 o Inhabililado 2 Meeanieo 1
1 Eleclrico 3 AmbOs
A098 Oisparo Corr SW O O Inlens varx 2 0 1 Amps 0 0 Inhabililado
A099 Faclor Proceso 0 11999 9 0 1 30 0
A100 Borrar fallol 012 o lislonnactv 1 Reslablecor Fallo 0
Q
2 Borrar Buffer
Al01 Bloqueo Programa 019999 o Oesbloqueado 1 Bloqueado 0
Al02 Sel pIa Prueba 400IFFFF 1 Hex 400
Al03 Vel datos Comj 015 0 1200 3 9600 3
Es necesario
1
apagary encender Ja alimenlaei6n
electriea del variador antes de que los eanibios afecten
2400 4 19 21
2 4800 el funeionamiento del variador
5 38 41
At04 Direc nodo coml 111247 1 100
Es neeesario apagar y encender la a1imentaci6n
eleelrica del variadorantes de que 105pamblos afeeten
el funcionamien10 del variador
Al05 IAcc perd comun 013 o Falla 2 Paro 0
1 Avanee por inereia hasta 3 Continuar ultima veloeidad
detenerse
Al06 Tmp perd comun 0 1 60 0 Seg 0 1
Al07 Formalo com 0 2
l 0 RTU 8 N 3 RTU 8 N 2 0
1
Es neeesario apagaryencender la alimentaei6n
RTU 8 E l electrica del variadorantes de que105 eambios
2
afecten
RTU 8 0
4 RTU aE 2
1 el funeionamiento del variador
5 RTU 8 0 2
Al08 Idiomal 1110 1 Ingles 6 Reservado 1
2 Franees 7 Portugues
3 Espanol a Reservado
4 Italiano 9 Reservado
5 Aleman 10 Holandes
Al09 Pisl Sal Anlg 0 0 100 0 0 1 0 0
Al10 Lmlnl EnAn 0 1 OV 0 01100 0 0 1 0 0
Q
0
5 0

Espafiol 16 Vea el Manual del Usuario del PowerFlex 40 en CO para oblener Informa 6n sabre los perAmelros
No Parametro MInIMax PantallalOpelones
Alll LmSup EnAn 0 10V 0 0100 0 0 1 100 0
QJ
Al12 Lmln EnAn 4 20 mAl 0 0 100 0 0 1 0 0
Q
A113 ILmSp EnAn 4 20 mAl 0 0 100 0 0 1 100 0
Q
A114 Deslz Hertz @ In 0 0 10 0 Hz 0 1 Hz 2 0 Hz
Al15 rpo Min Proees 0 00 99 99 0 01 0 00
A116 rpo Max Procesl 0 00 99 99 0 01 0 00
Al17 Reg bus modo 0 1 O InhabililadO 1 Habilitado I
Vator
Predetermlnado
A118 rUm Corrienle 2 O I lntens var x 1 8 0 1 Amps Amps x 1 5
A119 Free sallol 0 400 Hz 1 Hz OHz
A120 Int free sallo 0 0 30 0 Hz 0 1 Hz 0 0 Hz
A121 rmpo Fallo Parol 05 o 60 Segundos 3 360Segundos 0
1
2
120 Segundos
240 Segundos
oSI R O
A122 perd enl enal6g 0 6 o Inhabllilaclo 4 Ref Free Mln 0
1 Fallo F29 5 Ref Free Max
2 Paro 6 Ref Free Inr
3 Ref Cere
A123 10 V Bipolar Habj 0 1 o Uni PolarAdiv 1 BI Polar Aetiv 0
A124 IPWM Var Inhab 01 O Habilitado 1 Inhabililado 0
A125 Modo rend Per 0 1 O VlHz 1
Vecl sin enc 1
AI26 Ampsplaca mOlorl O I lntens var x 2 0 1 Amps Inlens sal Jar
AI27 Auloajuste 0 2 O Uslollnactv 2 Aiusle Rotac 0
1 Aluste ESIAlieo
A128 Celda Volls IR 0 0 2300 V CA 0 1 VCA Volls nomin var
A129 IRel Inlens nuj O OO VolI place motor 0 01 Amps Intens sal var
A130 ILmSup ejusle PID 0 0 4000 0 1 60 0
A131 Lmlnfejusle PID 0 0 400 0 0 1 0 0
A132 Sel Ref PID 0 8 0 PID Inhab 5 Consigna Aiuste 0
1 Conslgna PID 6 0 1 OV Ajusle
2 Ent 0 10V 7 4 20mA Ajusle
3 Ent 4 20mA 8 ComOn Ajusle
4 Puerlo Com
A133 Sel realimnl PID 0 2 0 Enl 0 10V 2 Puerto Com 0
1 EnI4 20mA
A134 Gan prop PIDI 0 00 99 99 01 0 01
AI35 liempo Inleg PID 0 0 999 9 Sag 0 1 2 0
A136 Vel Dif PIDj 0 00 99 99 l Sag 0 01 0 00
A137 Conslgna PID 0 0 100 0 0 1 00
A138 Banda muerl PID O O tO O 0 1 0 0
A139 lprecarga PID 0 0 400 0 Hz 0 1 Hz 0 0 Hz
A140 pare L6gico 0 7 00Ol bAFF 4Dlgllos OOFI
A147
U d t xOfgi e
variador
BIt in
e
tnual
A150 rmpo Paro Lege 0 7 0 0 9999 Sag 0 1 Seg 30 0 Sag
A157
A160 Ret Des FrenoM 0 01 10 00 Seg 0 01 Seg 2 00 Sag
A161 Ret Con FrenoM 0 01 10 00 Seg 0 01 Seg 2 00 Sag
AI62 SeIMod Res MOPI 0 1 o Inic MOP 0 1 Greb VaI MOP 1

C6digos de Fallo
Para barrar un falla pulse la teCla Paro apague y encienda la alimerttaci6n
ele trica 0 establezcaAIDO Borrar Falla en I 62
No Falla Desc rlpci6n
F2 Entrada auxiliarll Verifique el cableado remolo
Espariol 17
F3 Perdida alim Supervise la linea de CA entrante para detectar baja tensi6n 0 interrupciones en la linea de palencia
I
F4 Baja Tensi6n
Supervise la linea de CA entrante para detectar baja tension 0 interrupciones en la Ifnea de polencia
F5 Sobrelensi6n W Supervise la Hnea de CA para verifiear si existe obretensi6n 0 condiciones lransilorias La sobretensi6ndel
bus tamblen puedeser ocasionada por la regeneraci6n del motor Prolongueel tiempo de deceleraci6n 0
instale una opci6n de frenadodinamico
F6 Motor paradol11 Aumente Tiempo acelXl 0 r duzca la carga para que la corriente de salida del variador no exceda la
comenle establedda par el para metro A089 limo Corriente 11
111
F7 Sobrecargadel Motor
Existe una carga de motor excesiva Reduzca la carga ara que la corrien e de salida del variador no exceda
la corrienle eslablecida por el parametro P033 Intens C Motor
F8 Sobrtmp Rad 1 Verifiqueque no haya alalas bloqueadas0 sucias en el disipador de calor Verifique que la temperatura
ambienteno haya excedido 40 C 104 F para inslala ones IP 30INEMA1
UL Tipo 10 50 C 122 F para
lnslalaciones de tip6 abierto
Verifiqueel vantilador
F12 Sobrcorr HW Verifiquela programaci6n Verffique que no haya exceso de cargal ajusles err6neos de ee tensi6ndefrenado
de CC muyelevada U olras causas de exceso de corriente
F13 Fallotierra Verilique el motor y el cableado externo de los lerminales de salida del variador para una co dici6n de puesta
stiena
F29 Perdida Entreda Anal6gica II Una entrada anal6giea asIa configurada para fallar cuando sa interrumpa la senal Ocurri6 una perdida de
senal
F33 lnt rearma auto Corrija la causa del fallo y borre manualmenle
F38 Fase U a tierra Verifique el cableado entre el variadory el motor Verifique que no exista en el motor una lasea tierra
F39 Fase V atierra
Si no se puede borrar el faUo reemplaee el variador
F40 Fase W a tierra
F41 Fase UV corto Verifique que no exista una eondici6n de cortocireuito en el cableado del motor ni en el de salida del variador
F42 Fase UW corto
Si no se puede borrar el fallo reemplace el variador
F43 Fase VW corto
F48 Param predel EI variador recibi6 instrueciones para eseribir los valores predeterminados en el EEPROM Borre el fallo 0
apague y encienda el variador Programe los parametros del variador segun seanecesario
F63 Sobrcorr SWIl Venfique ios requisitos de carga y el vaiorA098 Disparo Corr SWJ
F64 Sobrcrg vanad Reduzca la carga 0prolongue el Tiempo de aeeleraci6n
F70 Unidad pol Apague y eneienda la unidad Si no se puede bOITar el faHo reemplace el variador
F71 Perdida Red Fail6 ia redde comunicaci6n
F80 Autoajusle SVC Ei usuario cancel61a fund6n de autoajuste 0 fail6 ia funci6n
F81 Perdida comun 5i el adaptador no se desconect6 intencionalmente verifique el cableado alpuerto Reemplace al cableado el
expansor de puerto los adaptadores 0todo al variador segun sa requiera Verifique la conexi6n Sa
descoriect6 inte cionalmenta Un adaptador Apague la unidad por medio de A105 Ace perd comunk
F100 Suma deverificaci6n de
parametros
Restaure los valores predeterminados en la fabrica
F122 Failode ta eta de ElS Apague y encienda la unidad Si no sa puede borrar el fallo reemplace el variad6r
I
Fallo de tipo Auto Restab Marcha Configurar conparametros A092 y A093

Espaiiol 18
Oimensiones del Variador
Capacidades Nominales de los Bastidores del PowerFlex 40 Se indican en kW y en HP
Bastldor 120 V CA MonofBslco 240V CA Monofaslco 240 V CA Trifaslco 480 v CA Trlfaslco 600V CA Trifaslco
B 04 0 5 04 0 5 04 0 5 2 04 0 5 2
0 75 1 0 4 0 5 0
075 10 075 1 0 075 10 37 5 0 0 75 1 0 4 0 5 0 1
1 15 15 2 0 1 5 2 0 1 5 2 0 2 2 3 0
C 2 2 3 0 5 5 55 5 110 15 0 5 5 110 15 0
7 517 5 10 0 7 5 IT10 0 7 517 5 10 0
I
Al
Variador de Velocidad de CA PowerFlex 40
ij
1 F
U
21301
213 01
5fOl
Las dimensiones se muestran en milfmetros y pulgadas
Los pesos se indican en kilogramos y en Iibras
l
1ii
Peso de
l A B C 0 E F Envlo
B 100 160 136 67 166 67 4 2 2
3 94 709 5 35 3 43 6 61 3 44 4 9
C 130 260 160 116 246 4 3
5 1 10 2 7 1 4 57 97 9 5
Comunlcaci6n Filtro RFI IP 30INEMA 1 Juegos de Opciones UL Tipo 1
m
m
o m
5
OJ
c
Varlador de Varlador de
Opel6n Bastldor B Bastldor C
A Cublerta cornun 25 0 96 25 0 96
B Flitro EMC en linea 50 1 97 60 2 36
C Flilro EMC en Ilnee 229 9 02 309 12 17
o IP 30INEMA 1UL Tipo 1 33 1 30 60 2 36
IP30 NEMA 1UL Tlpo 1
para 18 cubierta comun
64 2 52 60 2 36
Bastldor B 22 JBAB
Bastldor B 22 JBCB
Se usa con la cublerte comun
Bastldor C 22 JBAC
Bastldor C 22 JBCC
Seusa conla cubierta comOn
0222
U S AllenBradley Drives Technical Support
Tel 1 262 512 6176 Fa 1 262 512 2222 Emall suppon@dnves ra rockwell com Online www ab comlsupporVabdr1ves
Publicaci6n 22B QS001 B ES P Enero del 2004
Rockwell
Automation
Reemptaza 18 publicacl6n de octubre del 2002 Copyright C 2004 Rockwell Automation Inc Reservados todos los derechos lmpreso enTwn
0 e7

tml
llV
PowerFlex 40
AC drive
FRN 2 xx
Snel aan de slag
In deze handleiding Snel aan de slag worden de basisstappen samengevat die
nodig zijn om de PowerFlex 40 AC drive te installeren op te starten en te
programmeren De verschafte informatie vervangt de gebruikershandleiding
niet en is uitsluitend bedoeld voor bevoegd personeel dat onderhoud aan
drives uitvoert
Raadpleeg voor uitgebreide informatieover de PowerFlex 40 waaronder
EMC instructies overwegingen m b t de toepassing en aanverwante
voorzorgsmaatregelen de Gebruikershandleiding van de PowerFlex 40
publicatie 22B
wwwab com manuals dr
Algemene voorzorgsmaatregelen
op
UMOOl
de cd die bij de drive wordt geleverd of ga naar
OPGELET De drive bevat hoogspanningscondensators die tijd nodig hebben
omte ontladen nadat de netvoeding is verwijderd Verzeker u ervan dat de
netvoeding vande lijningangen R S T Ll L2 L3 ge isoleerd is voordat u
aan de drive werkt Wacht drie minuten zodat de condensators tot veilige
spanningsniveaus zijn ontladen Hetnalaten hiervan kan emstig of dodelijk
letsel tot gevOlg hebben
Niet brandende LED s op het display betekenen niet dat de condensators tot
veilige spanningsniveaus ontladen zijn
OPGELET Schade aan de apparatuur en of lichamelijk letsel kunnen ontstaan
als parameter A092 Poging aut hstrt of A094 Start bij powrup in een
ongeschikte toe passing wordt gebruikt Gebruik deze functie niet lOnder van
toepassing zijnde plaatselijke en landelijke voorschriften normen en
industrierichtlijnen in acht te nemen
OPGELET Uitsluitend bevoegd personeel dat vertrouwd is met AC drives en
de bijbehorende apparatuur mag de installatie het opstarten en het verdere
onderhoud vanhet systeem plannen of uitvoeren Het nalaten hiervan kan
lichamelijk letsel en of schade aan de apparatuur tot gevolg hebben
OPGELET Deze drive bevat onderdelen en samenstellen die gevoeiig zijn
voor ESD elektrostatische ontlading VoorlOrgsmaatregelen voor het
tegengaan vanstatische elektriciteit zijn nodig wanneer dit toestel wordt
ge installeerd getest of gerepareerd of wanneer eronderhoud aan wordt
uitgevoerd Componenten kunnen beschadigd raken als de procedures voor het
tegengaan van statischeelektriciteit niet worden opgevolgd Als u niet vertrouwd
bent met de procedures voorhet van tegengaan statische elektriciteit
raadpleeg
dan de publicatie 8000 4 5 2 Guarding Against Electrostatic
Damage
Beveiliging tegen elektrostatische schade vanAllen Bradley of een ander
toepasselijk handboek overhet van tegengaan statischeelektriciteit
OPGELET Eenonjuist toegepaste of ge
installeerde drive kan schade aan
componenten of een verkorting van de levensduur van het product tot gevolg
hebben Bedradings of toepassingsfouten lOals een te klein
gedimensioneerde
motor onjuiste ofonvoldoende ACvoeding of extreme omgevingstemperaturen
kunnen
storingen in het systeem tot gevolg hebben

Nederlands 2
Overwegingen
m btmontage
Monteer de drive rechtop op een vlak verticaal oppervlak
Frame Schroefmaat Schroefkoppel DIN rail
B M4 m 8 32 1 56 1 96 N m 35mm
C M5 nr 10 24 245 2 94 N m
Beschenn de koelventilator door stof of metalen deeltjes te vermijden
Stel hem niet bloot aan een corrosieve omgeving
Bescherm hem tegen vocht en direct zonlicht
Minimale tussenruimte voor montage
Zie biz 16 voor montageafrnetingen
V 0 1V 0 1
120 mm
odobo odobo
epoo epoo
0 0
120mm
I
0 0
1r l11 1
MontageoPtie A
Geen ruimte nodig tussen
dflves
Montageoptie B
Omgevingsbedrijfstemperaturen
l
o
odobo
epoo
25 mm
1 V 0 1
0 0
120mm
odobo
epoo
o 0
120mm
I I Ir JI
Omgevingstemperatuur Nominale waarden van Minimale tussenruimte voor
Minimaal Maxirnaal behuizing montage
IP 2010pen type
Gebruik montageoptie A
40 C
10 C IP 30 NEMA l UL type 1 1 Gebruik montageoptie B
50 C IP 2010pen type Gebruik montageoptie B
1 Nominale waarden vereisen installatie van de optieset IP 30 NEMA 1 UL type 1 van de
PowerFlex 40
Algemene aardingseisen
CE conformiteit
Belangriik Verwijder de doorverbinding tussen de MOV en de aarde
als de drive op een ongeaard distributiesysteem wordt geinstalleerd
Draai de schroef vast na het verwijderen van de doorverbinding
Raadpleeg de Gebruikershandleiding van de PowerFlex 40 op de bij de drive
geleverde cd voordetails overde wijze waarop u aan de Jaagspanningsrichtlijn en
de EMC richtlijn elektromagnetische compatibiIiteit moetvoJdoen

Specificaties zekeringen en stroomonderbrekers
Nominale waarden van drives
Catalogus
nummer
Nomlnale waarden
uitgeng
kW
100 120 VAC 10 1 lase ingang 0 230 V 3 lase uitgang
Nominale waai den ingang Aftakclrcuitbevelliging
Nederlands 3
Vermogens
dissipatle
Magneet IP20 open
schakelaars W
22B V2P3Nl04 0 4 2 3 90 132 1 15 9 0 15 140M C2E C16 100C12 30
22B V5PON104 0 75 5 0 90 132 2 45 20 3 35 140M D8E C20 100 C23 56
22B V6PON104 1 1 6 0 90 132 3 0 24 0 40 140M F8E C32 100 C37 70
200 240VAC 10 1 lase l
Ingan9 0 230 V 3 lase uitgang
22B A2P3Nl04 0 4 2 3 180264 1 15 6 0 10 140M C2E B63 100 C09 30
22B A5PON104 0 75 5 0 180264 2 45 120 20 140M C2E C16 100C12 55
22B A8PON104 1 5 8 0 180 264 4 0 180 30 140M D8E C20 100C23 80
22B A012Nl04 2 2 12 0 180 264 5 5 25 0 40 140M F8E C32 100C37 110
200 240 VAC 10 3 lase Ingang 0 230 V 3 fase ultgang
22B B2P3Nl04 0 4 2 3 180264 1 15 2 5 6 140M C2E B40 1 OO CD7 30
22B B5PON104 0 75 5 0 180 264 2 45 5 7 10 140M C2E Cl0 00C09 55
22B B8PON104 1 5 8 0 180 264 4 0 9 5 15 140M C2E C16 100C12 80
22B B012Nl04 2 2 12 0 180 264 5 5 15 5 25 140M C2E C16 100 C23 115
22B B017Nl04 3 7 17 5 180 264 8 6 21 0 35 140M F8E C25 100 C23 165
22B B024Nl04 5 5 24 0 180 264 1 1 8 26 1 40 140M F8E C32 100C37 226
22B B033Nl04 7 5 33 0 180 264 16 3 34 6 60 140M G8E C45 100C60 290
380 480 VAC 10 3 lase Ingeng 0 460 V3 lase uitgang
22B D1P4Nl04 0 4 1 4 342 528 1 4 1 8 3 140M C2E B25 100 C07 30
22B D2P3N 1 04 0 75 2 3 342 528 2 3 3 2 6 140M C2E B40 100 C07 40
22B D4PON104 1 5 4 0 342 528 4 0 5 1 10 140M C2E B63 100 C09 60
22B D6PON104 2 2 6 0 342 528 5 9 7 5 15 140M C2E Cl0 100C09 90
22B D010Nl04 4 0 10 5 342 528 10 3 13 0 20 140M C2E CI6 100C23 150
22B D012Nl04 5 5 12 0 342 528 11 8 14 2 25 140M D8E C20 100C23 160
22B D017Nl04 7 5 17 0 342 528 16 8 18 4 30 140M D8E C20 100C23 200
22B D024Nl04 11 0 24 0 342 528
460 600VAC 10 3 lase ingang 0 575 V 3fase uitgang
234 26 0 50 140M F8E C32 100C43 285
22B E1P7Nl04 0 75 1 7 414 660 2 1 2 3 6 140M C2E B25 1000C09 40
22B E3PON104 1 5 3 0 414 660 3 65 3 8 6 140M C2E B40 1 OO C09 60
22B E4P2Nl04 2 2 4 2 414660 5 2 5 3 10 140M C2E B63 100 C09 90
22B E6P6N 104 4 0 6 6 414 660 8 1 8 3 15 140M C2E Cl0 100 C09 150
22B E9P9Nl04 5 5 9 9 414 660 12 1 11 2 20 140M C2E C16 l00C16 160
22B E012Nl04 7 5 12 2 414 660 14 9 13 7 25 140M C2E C16 l00C23 200
22B E019Nl04 11 0 19 0 414 660 23 1 24 1 40 140M D8E C25 100C30 285
1
200 240 VAC I fase drivesziin ook verkrijgbaar met een integraal EMC filter Het achtervoegsel van de catalogus
verandert van 2
Nl04 in N114
Raadpleeg de keuzegids Bulletin 140M motorbeveiligingen publicatie 140M SGOOI
uilschakelvermogen te bepalen die voor uw toepassing vereist zijn
om het frame en

Nederlands 4
Programmeerbere uitgeng C vorm releis
Nomlnale weerstendswaarden 3 0 A bij 30 VDC 3 0 A bij 125 VAC 3 0 A bij 240 VAC
Nomlnalelnductiewaarden 0 5 A bij 30 VDC 0 5 A bij 125 VAC 0 5 A bij 240 VAC
Zekeringen en stroomonderbrekers
Aanbevolen zekeringtype UL klasse J CC T of type BS88 600 V 1550 V of gelijkwaardlg
Aanbevolen stroomonderbrekers HMCP stroomonderbrekers of gelijkwaardig
Beveiligingsfuncties
@YULSOBC c@yCSA22l C
EMC 01 89 6
LV EN50178 EN60204
EMC EN 618tJ03EN50081 1 EN 50082 2
Opto uitgangen
30 VDC 50mA
Inductievrij
M rbevelliging 12t o erbelestingsbe elllging 150 oor 60 see 200 oor 3 see ersella beveiliging klas 1 D
Overs room 200 grens van hardware 300 onmiddellljke stonng
1ge1ijkwaerdlg
Analoge ultgangen 10 bit
Minlmaal 0 10 V 1 kOhm
Maximaal 4 20 mA 525 Ohm
Tehoge spanning 1 00120 VAC ingang Uitsellakeling treedt op bij 405 VDC busspanning
aan 150 VAC binnenkomende
200 240VAC Ingang Uitschakeling treedt op bii 405 VDC busspanning gelijkwaardig aan 290VAC binnenkomende Ii n
380 460 VAC ingang Uitsellakeling treedt op bil810 VDC busspanning gelijkwaerdig Ban 575VAC binnenkomende Ii n
460 600 VAC ingeng Uitsellakeling treedt op bij 1005 VDCbusspanning gelijkwaerdig aan 711 VAC binnenkomende lijn
Telage spanning 100 120 VAC ingang Uitschekeling treedt op bij 210VDC busspanning ean 75 VAC binnenkomendelijn
200240 VAC ingang Uitschakeling treedt op bij 210VDC 380 480
busspanning Ban 150VAC binnenkomende
liinl
VAC ingang Uitschekeling treedt op bij 390VDC busspanning Ban275 VAC binnenkomende liln
46O lOO VAC ingang Als ullschakeling P042 3 Hoogspanning optreedt VDC busspanning 344VAC binnenkomande lijn
Als uitschakeling P042 2 laagspanning optreedt bij 390 VDCbusspanning 275 VAC binnenkomende tijn
Spanningsdip overbrugglng Mlnimele overbrugging is0 5 see gangbare waarde 2 see
S oringvrije overbrugglng voeding 100 mlllisec
Dynamische rem
In usief interne rem IGBT met aile nominale waerden Raedpleeg Bijlage B van de Gebrulkershandleiding van de PowerFlex40 op cd voor
informatie overhet bestellen van een DB weerstand
lij nl

Sterkstroombedradin9
Nominale waarden sterkslroombedrading
Niet afgeschermd 600 V 75 C THHNfTHWN
Afgeschermd 600 V 75 C of gO c RHH RHW 2
Afgeschermde goot nominaal 600 V 75 c of 90 c RHHlRHW 2
Terminal 1
Beschrijving
All 1 S L2 1 lase ingang
AIL 1 S L2 T L3 3 fase ingang
Nederlands S
Aanbevolen koperdraad
15 mil geisoleerd droge plaats
Anixter OlF 7xxxxx
Belden 29501 29507 of
gelijkwaardig
Anixter 7V 7xxxx 3G
Shawflex 2ACD 3ACD of
gelijkwaardig
UfT1 Naar motor UfT1
Verwissel twee
YfT2 Naar motor VfT2 willekeurige motordraden
om de voorwaartse
WfT3 Naar motor WfT3 richting te veranderen
P2 PI
DC DC Aansluiting DC bus
OW
Aansluiting DC bus inductor alleen drives met frame C
De drive met frame C wordt geleverd met een doorverbinding tussen
aansluitterminals P2 en Pl Verwijder deze doorverbinding alleen
wanneer een DC bus inductor wordt aangesloten De drive wordt
alleen ingeschakeld als een doorverbinding of inductor is aangesloten
BR BR Aansluiting weerstand dynamische rem
@ Veiligheidsaarding PE
1
Belangrijk Schroeven van aansluitterminals kunnen tijdens ve oerlosraken Verzeker u ervan dat
aile schroeven van aansluitterminals tot het aanbevOlen koppel zijn vastgedraaid voordat u de
voeding naar de drive inschakelt
Specificaties voedingsaansluitterminal
Frame Maximale draaddikte 2 Minimale draaddikte 2
Koppel
B 5 3 mm2 1 3mm2 1 7 2 2 N m
C 8 4 mm2 1 3mm2 2 9 3 7 N m
2 Maximale minimale dikten die de aansluitterminal accepteert dit zijn geen aanbevelingen

Nederlands 6
In9an9svermogencondities
Ingangsvermogenconditie Oplosslng
Te lage lijnimpedantie minder dan 1 lijnreactantie Installeer lijnreacto 1
Voedingstransformator groter dan 120 kVA
De Iijn heeft condensators voor cos phi compensatie
De voeding van de lijn wordt vaak onderbroken
De lijn heeft intermitterende ruispieken van meer dan
6000 V bliksem
of scheidingstransformator
of bus inductor alleen 5 5 11 kW
drives
Installeer Iijnreactor
of scheidingstransformator
De fasespanning naar aarde overschrijdt 125 van Verwijder MOV doorverblnding naar
normale tweefasespanning
aarde
of installeer zo nodig
Ongeaard distributiesysteem
scheidingstransformator met
geaard secundair
240 V open driehoekconfiguratie
Installeer lijnreactor
1 Raadpleeg Bijlage B van de Gebruikershandleiding van de PowerFlex 40 op cd voorinformatle over
het bestellen van accessoires
Aanbevelingen voor IO bedrading 2
Draadtype n Beschrijving Mlnimale isolatie
Belden 8760 9460
of gelijkw
Belden 8770
0 8 mm2 getwist aderpaar 100 afgeschermd
met afvoer
0 8 mm2 3 aderig alleen afgeschermd
300 V
Voor
60 graden C
of gelijkw
potentiometer op afstand
2 Als de draden kort zijn en binnen een kast worden gehouden waar zich geen gevoelige circuits
bevinden hoeft afgeschermde draad niet noodzakelijkerwijs te worden gebruikt maar dit wordt altijd
aanbevolen
Specificaties IO aansluitterminal
Frame
Maximale draaddikte 3
Minimale draaddikte 3
Koppel
B en C 1 3 mm2 0 13 mm2 05 0 8 N m
3 Maximum minimum dat de aansluitterminal accepteert dit zijn geen aanbevelingen
Raadpleeg de Gebruikershandleiding van de PowerFlex 40 op cd voor
aanbevelingen voor maximale lengte voor sterkstroom en stuurstroomkabels

Relais N O
Relais common
Relais NC
Besturingsaansluitterminal
Aansluitschema stuurstroombedradin9
Vrijgave 4
doorverbinding
R1
R2
R3
I 0
I
f8l
VO 20 mAlJ V
R1 R2 R3
30VDC
50mA
Inductievrij
Sel anal uitgang
01 02 03
lCID CID 8 1l CIDrl SRC
30 VDC 125 VAC 240 VAC
Weersland 3 0A 3 0 A 30A
1
Inductie 0 5 A 05 A 05A
24 V
109
Belangrijk I O aansluitterminal 01 is altijd een ingang In
vrijloop tot stilstand behalve wanneer P036 Bron Starten
op 3 draads besturing is ingesteld In 3 draads besturing
wordt IO aansluitterminal 01 bestuurd door P037
Stop mode Aile andere stopbronnen worden bestuurd
door P037 Stopmode
1
Stoppen
GanRbare S C
1 01
bedrading
W
2
StertenIVOORUIT dreaien
02
03
04
05
06
07
08
09
11
12
13
14
15
16
17
18
RichtingfACHTERUIT dra
Digitaal common
Diging 1
Dig ing 2
Dig ing 3
Dig ing 4
Opto common
24 VDC
10VOC
0 10V of 10VI ingang
Analoog common
4 20 mA ing
Anal uitgang
Opto uitg 1
Optouil 2
19 RS485 IDSI afscherming
13 14 15 16 17 18 1
jjjjCID CID CID CID CID CID CID
I
I I
I
I
Nederlands 7
Pot moet min
1 10 kOhm
2 Watt zijn
Common
Belangrijk De drive wordt geleverd met een doorverbinding
ge
installeerd tussen IO aansluiUerminals 01 en 11
Verwijder deze doorverbinding wanneer u I O aansluitterminal 01 als een stop of vrijgave ingang gebruikt
2 Tweedraads besturing afgebeeld Gebruik voor driedraads besturing een kortstondige ingang op I O
3
024V
P036 Bron Start n Stoppen 110 aanslulttenninal
01 Stoppen
Toelsenbord d m v P037 Vrijloop
3draads dmv P03 dmv P037
2 draads d mv P037 Vrijloop
RS4e5 poort d m v pa3 Vrij oop
aansluitterminal 02 om een startopdracht te geven Gebruik een vaste ingang cYo voor I O aansluitterminal 03
om de draairichting te veranderen
3 Wanneer u een opto uitgang met een inductiebelasting zoals een relais gebruikt moet u een hersteldiode
parallel aan het relais installeren zoals afgebeeld om schade aan de uitgang te voorkomen
4 Wanneer de VRIJGAVE doorverbinding wordt verwijderd zall O aansluitterminal 01 altijd als een vrijgave van
hardware optreden en een In vrijloop tot stilstand veroorzaken Raadpleeg de Gebruikershandleiding van de
PowerFlex 40 op cd voor meer informatie

Nederlands 8
Besturings I O aansluitterminalbenamingen
Nr Signaal Default Beschrijving Param
R1 Relais N O Fout Normaal open contact vooruit9angsrelais A055
R2 Relais common Common voor uitgangsreleis
R3 Relais NC Fout Normaal gesloten contact voor uitgangsrelais A055
Sel analuit9ang
OIP schakelaar
Sink Source
OIP schakelaar
01 Stoppen l
0 10V
Source SRC
Stell de analoge uitgang op spanning of stroom in Instelling moet
overeenstemmen met A065 iSel anal uitgl
Ingangen kunnen via de OIP schakelaarinstelling als Sink SNK of Source
SRC worden bedraed
Vnjloop Om de dnveIe kunnen starten moet een op de fabnek P036 1
geinstalleerde doorverbindin9 of een normaal gesloten ingang
aanwezig zijn
02 StartenNOORUIT Niet actief Opdracht komt als default vanhet integrale toetsenbord Zie
draaien
03 RichtingACHTERUIT Niet actief
draaien
voorhet uitschakelen vanachterwaartse bediening A095
P036 P037
Achteruit uitl P036 P037
04 Oigitaal common Voor di9itale ingangen Elektronisch geisoleerd met digitale
ingangen van analoge 1 0 en opto ult9angen
05 Oig ing 1 Preset freq Programmaer met A051 Sel digit ing 11 A051
06 Oig ing 2 Preset freq programmeer met A052 Sel digit in9 2J A052
07 Di9 ing 3 Lokaal programmeer met A053 Sel digit in9 3 A053
08 Dig ing4 Vooruit iog Programmeer mal A054 Sel digit ing 41 A054
09 Opto common Voor opto 9akoppelde uitgangen Elektronisch geisoleerd met
opto ultgangen vanana loge 1 0 en digitale ingangen
11 24VDC Doorverbonden naar di9itaal common
Ooordrive geleverde voedin9 voordigilale ingangen
Maximale uitgangsstroom is 100 mA
12 10 VOC Ooorverbonden naar analoog common P038
13 t10 V ing 2
Door drive geleverde voeding voor 0 10 V externe
potentiometer
Maximale uitgangsstroom is 15 mA
A095
Nietaelief Voor externe 0 10 V unipolair of tl0 V bipolair P038
Ingangsvoeding ingangsimpedantie 100 kOhm of A051 A054
potentiomete oper
A123 A132
14 Analoog common Voor0 10 V in9 of 4 20 mA ing Elektronisch geisoleerd met
aneloge ingangen en uitgangen van digitale I O en opto
uitgangan
15 4 20 mA in9 2
Niel aelief Voor externe 4 20mA ingangsvoeding P038
ingangsimpedantie 250 Ohm A051 A054
A132
16 Anal uilgang Uitfreq 0 10 Oe default analogeuitgang is0 1 0 V Als u een stroomwaarde A065 A066
will converteren verandert u deOIP schakelaar Sel anal
uitgang In 0 20 mA Programrneer met A065 Sel anal uitgl
Oe maximale analoge waarde kan worden geschaald met
A066 Anal uitg h0091
Maximale belasting 4 20 mA 525 Ohm 10 5V
0 10 V f kOhm 10 mAl
17 Opto uitg 1 Mlr in badrt Programmeer met A058 Sel oplo uitg 1 J A058 A059
18 Opto uitg 2 Opfreq Pr09rammeer met A061 iSel opto uilg 21 A061 A062
19 RS485 OSI Aansluitterminal moet op veili9heidsaarding PEworden
afscherming aangesloten wanneer de RS485 OSI communicatiepoort
1 Zie voetnoot 1 en 4 op biz 7
wordt gebruikt
2 0 10 V ing en 420 mA ing ziin verschiliende ingangskanalen en kunnen tegelijkertijd worden aangesloten
Ingangen kunnen onafhankelijk voorsnelheidsregeling worden gebruikt of gezamenlijk wanneer in de PID rnode
wordt gewerld
A064
A064

o
Opstarten van drive voorbereiden
Nederlands g
OPGELET De voeding naar de drive moet ingeschakeld zijn om de
onderstaande
opstartprocedures te kunnen uitvoeren Soms staat de huidige
spanning op de binnenkomende lijnpotentiaal Om gevaar voorelektrische
schokken of schade aan de apparatuur te voorkomen
mag uitsluitend bevoegd
onderhoudspersoneel de onderstaande procedure uitvoeren Voordat u begint
dient u de procedure zorgvuldig te lezenen te begrijpen AIs eengebeurtenis niet
plaatsvindt terwijl u deze procedure uitvoert ga dan niet verder Schakel aile
voeding uit inClusief door de gebruiker verschafte stuurspanningen Doorde
gebruiker verschafte spanning kan aanwezig zijn zelfs als de sterkstroom naar
de drive niet is ingeschakeld Verhelp de storing voordat u verdergaat
Voordat u de voeding naar de drive inschakelt
1 Controleer of aile ingangen op de correcte terminals zijn aangesloten en goed
vastzitten
o 2 Controleer of de sterkstroom van de AC lijn bij de schakelaar zich binnen de
o
o
nominale waarde van de drivebevindt
3 Controleer of aile digitale stuurstroom 24 V is
4 Controleer of de DIP instellingsschakelaar Sink SNK Source SRC zo is
ingesteld dat hij overeenkomt met uw stuurstroombedradingsschema
Zie biz 7 voorde plaats
Belangrijk ijetdefault stuurschema is Source SRC De aansluittenrunal
Stoppen wordt doorverbonden IO aansluitterminals 01 en 1 I
om starten vanaf het toetsenbord mogelijk te maken AIs het
stuurschema in Sink SNK wordt veranderd moetde
doorverbinding vanIO aansluitterminals 01 en IIworden
verwijderd en tussenIOaansluitterminals 01 en 04 worden
geinstalleerd
o 5 Controleer of de ingang toppen aanwezig is anders startde drive niet
Belangrijk AIs IOaansluitterminal 01 als een stopingang wordt gebruikt moet
de doorverbinding tussenIO aansluitterminal 01 en 1 1 worden
verwijderd
Schakel de voeding naar de drive in
o 6 Schakel de sterk en stuurspanning naar de drive in
o 7 Zorg datuvertrouwd bent met de integrale toetsenbordfuncties zie volgende
bladzijde voordat u enige parameters Groep programmeren gaat instellen
Besturing van Starten Stoppen Richting en Snelheid
De default parameterwaarden die in de fabriek zijn ingesteld zorgen datde drive
vanaf het integrale toetsenbord kan worden bestuurd Er is geen programmering
nodig om de drive rechtstteeks vanaf het integrale toetsenbord te starten stoppen
van richting te veranderen en de snelheid ervan te regelen
Belangrijk Zievoor het uitschakelenvan achterwaartse bediening A095
Achteruit uit
Raadpleeg biz 17 voor een uitleg van de foutcode als zich bij het opstarten een
fout voordoet Raadpleeg de Gehruikersha71dleidi71g van de PowerFlex 40 op de
bij de drive geleverde cd voor volledige informatie over het oplossen vari
problemen

Nederlands 10
Integraal toetsenbord
00 00
00
@Wg
10
CD QJ
If 10
Menu Beschrljvlng
d
P
q
Nr LED Status LED Beschrijving
F
Dlsplaygroep alleen bekllken
Bestaat uit vaak bekeken bednjfscondilies van de dnve
Besl progremmeergroep
Bestaa u de meest gebruikle programmeerbare
functies
UI gebreldeprogremmeergroep
Bastast u l de resterende programmeerbare functies
Fou eanduldlng
Besteat uit een lijs van codes voor spedfieke
foulcondilies Wordl slleen weergegeven wanneereen
lout aanwezig is
0 Status Draaienl Rood brandt Geeft aan dat de drive in bedrijf is en opdracht voor motordraairichting
Richting continu IS gegeven
Rood knippert
draairichtina
Drive heeft opdracht gekregen om
te veranderen Geeft
werkelijke motordraairichting aan terwijl drive ecelereert tot nul
@ Alfanumeriek Rood brandt Geeft parameternummer parameterwaarde of foutcode aan
display
continu
Rood knippert
Als een digit knippert betekent dit dat het digit kan worden bewerkt
Als aile digits knipperen geeft dat een foutconditie aan
8 Weergegeven Rood brandt Geeft de eenheden van een weergegeven parameterwaarde aan
eenheden continu
0 programmeerstatus Rood brandt Geeft aan dat de parameterwaarde kan worden veranderd
continu
0 Foutstatus Rood knippert Geeft aan dat de drive ineen foulconditie verkeert
0 Potentiometerstatus Groen brandt Geeft aan dat de potentiometer op het inlegrale toetsenbord actief is
continu
8 Status startloets Groen brandl Geeft aan dat de starttoets continu
op het integrale toetsenbord actief is
De toets Achteruit is ook actief tenzij uitgeschakeld door A095
Achteruit uit
Nr Toets Naam Beschrijving
i
0
Escape
Een stap terug in programmeermenu
Een wijziging van een parameterwaarde annuleren en de mode
Programmeren afsluiten
@ Selecteren Een stap vooruit in programmeermenu
Een digit selecteren tiidens het bekijken van de parameterwaarde
f@J
Pijl Omhoog Door
Piii Omlaag
groepen en parameters scrollen
De waarde van een knipperend digit verhogenlverlagen
@ Enter Een stap vooruit in programmeermenu
Een wijziging van een parameterwaarde opslaan
Potentiometer WOldt gebruikt om de drivesnelheid te regelen Default is actief
Wordt geregeld door parameter P038
CD Starten Wordt gebruikt om de drive te starten Default is actiet
Wordt geregeld door parameter P036
6l
CQ
Achteruit Wordt gebruikt om de draairichting van de drive om te keren
Default is actief
Wordt geregeld door parameter P036 en A095
Stoppen
Wordt gebruikt om de drive te stoppen of een fout te wissen
Deze toets is altijd actief
Wordt geregeld door parameter P037

Parameters bekijken en bewerken
Nederlands 11
Delaatste door de gebruiker geselecteerde displaygroepparameter wordt opgeslagen wanneer de
voeding wordt uitgeschakeld en wordt weergegeven als default wanneer de voeding weer wordt
ingeschakeld
Hieronder staat een voorbeeld van een algemeen integraal toetsenbord en displayfuncties Oit
voorbeeld verschaft algemene instructies voornavigatie en illustreert hoe u de eerste parameter
Programmeergroep moet programmeren
Stap Toets enl Voorbeelden
1 Wanneer de voeding wordt ingeschakeld wordt
het laatste door de gebruiker geselecteerde
n
parameternummer van de displaygroep kort met u U iiz
I
knipperende tekens weergegeven Het display PROGRAM
VOLTS
nlo
FAULT
gebruikt vervolgens de huidige waarde van die
parameter
0 0
als default Het voorbeeld toont de waarde
dOOI Uitgangsfreq terwiil de drive stilstaat
2 Druk eenmaal op Esc om het parameternummer van
de displaygroep weer te geven dat bij opstarten
getoond wordt Het parameternummer knippert
3 Oruk nogmaals op Esc om naar het groepmenu te
gaan De letter van het groepmenu knippert
4 Oruk op de piil Omhoog of Omlaag om door het
WOfG
Id 00 tlH ti
PROGRAM FAULT
0 0
IfdOO
groepmenu d P en A te scrollen PROGRAM FAULT
o 0
5 Druk op Enter of Sel om naar een groep te gaan Het
rechter digit van de laatst bekeken parameter in die
groep knippert
I
10
VOLTS
0 AMPS
o HERTZ
80f@ P 0 3 ti
6 Druk op de pijl Omhoog of Omlaag om door de
PROGRAM FAULT
parameters te scrollen die zich in de groep bevinden 0 0
WOfG
7 Oruk op Enter of Sel om de waarde van een parameter
te bekijken Als u de waarde niet wilt bewerken drukt u
op Ese om naar het parameternummer terug te keren U
8 Oruk op Enter of Sel om naar de programmeermode te
gaan en de parameterwaarde te bewerken Het rechter
digit knippert en het LED Programmeren brandt als de
parameter bewelkt kan worden
9 Druk op de piil Omhoog of Omlaag om de parameter
waarde te veranderen Druk desgewenst op Sel om
van digit naar digit of van bit naar bit te gaan Het digit
of de bit dat of die ukunt veranderen knippert
80f@ I 2 nlOVOLTS
PROGRAM FAULT
0 0
BOf@ I 2 3 I ti
100f@J
PROGRAM FAULT
0
10 Druk op Esc om een wiiziging te annuleren Het digit
stopt met knipperen de vorige waarde wordt hersteld
en het LED Programmeren gaat uit
Of U z
I 2 2 nlOVOLTS
Druk op Enter om een wijziging op te slaan Het digit
stopt met knipperen B
PROGRAM FAULT
en het LED programmeren gaat
uit
0 0
11 Druk op Esc om naar de parameterliist terug te keren
Bliif op Esc drukken om het programmeermenu te
verlaten
P 0 3 H
Als het display niet verandert door op Ese te drukken PROGRAM FAULT
dan wordt dOOl Uitgangsfreq weergegeven Druk op 0 0
Enter of Sel om naar het groepmenu te gaan

Nederlands 12
Oisplaygroepparameters
Nr Parameter MInIMax Displey Optles
dOOI Ungangsfreq O O Max fraquenlie 0 1 Hz
d002 10pdrachtlreq O O IMexfrequentie 0 1 Hz
d003 Uitgangsslroomj O OO A van drive x 2 0 01 A
d004 Uitgangsspanningj O Nominale V van drive 1 VAC
d005 DC busspannlng Gebaseerd op drivetype 1 VDC
Zie de PowerFlex 40 gebruikershandleiding op cd voor maer informatieover perameters
d006 Drivestatus 011 1 Conditiegoed Ilil 3 Llil 2 Il1l1 IlitQ
Deceleraren Acceleraren Vooruit In bedrijt
d007 Code fout x F2IF122 Fl
d009
dOlO Procesdisplay 0 00 9999 0Q1 1
d012 Besturingsbron 09 Bil1 Snelheidsreferentie BilWmrlQ
lie P036 9 Jog freq lie P036 9 Joggen
d013 Statbesturing 0 1 II Ingang aanwezig IliLa Llil 2 Il1l1 IlitQ
DB trans aan lng Stoppen Rich AUIT In StrWUlTin
dOl4 Stal dig Ing 01 1 Ingang aanwezig IliLa Llil 2 Il1l1 IlitQ
Digit ing 4 Digit ing 3 Digit ing 2 Digit In I
d015 iCommslatus 01 I Conditie goed IliLa Ilit 2 Il1l1 IlitQ
Comm fout Optie DSI Overdrecl1t Ontvangst
d016 IBesturingsSWvers 1 00 99 99 0 01
dOH Orivetypel 100119999 1
d018 Totaletijd 0 9999 uur 1 10 uur
d019 Data testpuntj O FFFF 1 Hex
d020 Anal ing 0 10 VI 0 0 100 0 0 1
d021 Anallng 4 20 mAl 0 0 100 0 0 1
d022 Uitgangsvarmogen O OO IDrive varmogen x 2 0 011 N
d023 Uitg pwr factor 0 0180 0 gr 0 1 gr
d024 Drivetemp 0 120 gr C 1 gr C
d025 Tellerstatus 09999 I
d026 Timerstatusj 0 0 9999 0 1 see
d028 Status sip log 017 1
d029 Koppelstroom O OO A van drive x 2 0 01 A
QJ
Smart opstarten met van algemene parameters de
programmeergroep
De PowerFlex 40 is zodanig ontworpen dat opstarten eenvoudig en efficient is De programmeergroep
bevat de meest gebruikte parameters
Stop de drive alvorens deze parameter Ie wijzigen
Nr Parameter I MInIMax Display Optles Default
P031 Motorspanning 120 Nominale V van drive 1 VAC Gebaseerd op drivatype
QJ Instellen op de nomlnale molorspanning
P032 Motorireq I I 5 400 Hz 1 Hz 60 Hz
QJ Instellen op de nomlnale motorfrequentie
P033 Mtr over1Jel strm I O O INomlnale A van drive x 2 0 1 A Gebaseerd op drlvatype
Instellen op de maximaalloegeslane motorstroom
P034 Min frequentie 10 0 4000 Hz 0 1 Hz 0 0 Hz
SIel1 de laagsla continue ultgangsfrequentie van de drive In
P035 Max frequentie 10 400 Hz 1 Hz 60 Hz
QJ Stelt de hoogsta uilgangsfrequentie van de drive in
P036 Bron Starten 10 6 0 Toelsenbollfll 1
QJ Stell het stuursehema in dat wordt gebruikt om de drive te
1
2
3draadsn
2c1raads
0
starlen
3 u2 dr niv sns
Indien aetief dan is ook de toets Achteruit actief tenziJ
4
5
2 drsnlhhg
Comm poorr
uitgeschakeld door A095 Achteruit uit 8 Kortv a ult

Zie de PowerFlex 40gebruikershandleiding op cd voor meer informatie over parameters Nederlands 13
Q Stop de dnve alvorens deze parameter Ie wijzigen
Nr Parameter I MinIMax Display Optles Default
P037 Stopmode 1019 0 Acldee
lll
1 1twf Vrijlp Itws
11
Actieve stopmode voor aile stopbronnen b v toetsenbord
2 DC rem Itws
ll
voorult draaien IO aansluitterminal 02 achteruil draaien
3 DCRmAut Itws ll
I O aansluitterminal 03 RS485 poort behalve zoals
hieronder
4 Acedee
5
Betangrljkaangegeven Vnjloop
1 aansluitterminalOl is altijd een ingang In
6 DC rem
vrljloop tot stilstand behalve wanneerP036 Bron Starten
7 DC rem
op 3 draads
autom
bestunng isIngesteld In 3draads besturing 8 A1de EM RFW wordt I O aansluitterminal 01 besluurd door P037
9 A1de EM rem
SloPmodel
1
Ingang Sloppen wlst ook de actleve lout
P038 Snelheidsre
10 7 o Drive pot 0
Slell de bron voor de snelheidsreferentie voor de drive in
1 Interne Ireq
BelangrlJk
2 0 10 V ingang
Wanneer A051 of A052 Sel digit ing x op
optie ang
2 4 5 6 13 of 14 word ingesteld en dedigilale
Ingang actief is gaal A051 A052 A053 of A054 de
snelheidsreferentie van dezeparameter overschrijven
5
6
Comm poorl
Stp loglsch
Raadpleeg voor details hooldstuk 1 van de
Gebruikershandleiding van de PowerFlex 40op cd
7 Anal Inmull
P039 Accel tijd f 10 0 600 0 see 0 1 see 10 0 see
Slell de versneillng in voor aile snelheidsloenames
P040 Deeel tljd 1 10 1 600 0 see 0 1 see 10 0 see
Stell de vert raging Invoor aile snelheidsafnames
P041 Nr labnekslnsf 10 1 o Gereed ldle 0
Q Reset aile paramelerwaarden op labnekslnslellingen
1 Fabrieksinst
P042 ISpanningsklassej 1213 2 Laagspanning 480
Q Stelt de spanningsklasse in van 600V drives 3 Hoogspannlng 600 I
Uitgebreide groepparameters
Nr Parameter MinIMax DisplayOpties Default
A051 ISel digit Ing 11 0 26 o Niet gebruikl 13 Reg 10 V In 4
va Bansluitterminal 05 1 Ace dec 2 14 Reg20 mA in
A052 Sel digit ing 2 VO aansluittermina 06
2
3
Joggen
Fout aux
15
16
PID ull 4
MOP werkt
A053 Seldigit Ing 3 4 Preset Ireq 17 MOP ull 5
va aans uitterminal07 5 Lokaal 18 Tmr slarlen
A054 ISel dlgll ing 41
Q
6 Comm poort 19 Teiler in 11
I O aanslulfferminal 08 7
8
Foul wissen
AcldeStpFtws
20
21
Resel time
Reset teile
9 VrlpStp ftws 22 Rset tim tlr
10 DClnjStpFtws 23 Log Ing I
11 Voorult jog 24 Log ing 2
12 Aehtrultjog 25 Str grens 2
26 Anal jnvert
A055 Sel relais ultg 0 22 o Gereedlfout 11 Loglngl 0
1 Op Ireq 12 Log Ing 2
2 Mtr in bedrl 13 Log 1 en 2
3 Aehteruit 14 Log 1 012
4 Motoroverbel 15 Stp log uit
5 Reg acedee 16 Timer uil
6 Te hoge Ireq 17 Teiler uit
7 Te hg stream 18 Te gr PFhoek
I
8 Te hoge DC V 19 Vrls anal In
o
F
20
21
Param reg
Nt hrst fout
22 EM rem
A056 INlv relais ultg 0 0 9999 0 1 0 0
A058 Sel opto ultg 1 0 22 o Gereedlfout 11 Log Ing 1 A061 Selopto ultg 2J 1 Opfreq 12 2 Lag Ing
2
1
2 MtrIn bedrl 13 Logl en 2
3 Actrterult 14 Logl012
4 Motoroverbel 15 Stp log ult
5 Reg acedee 16 Timer uit
6 Te hoge Ireq 17 Teiler uit
7 Tehg stroom 18 Tegr PFhoek
8 Te hoge DC V 19 Vrls analin
9 Pagingen op 20 Param reg
10 Te hg enal V 21 Nf hmffout
22 EM rem
3
0

Nederlands 14
Zie de PoWerFlex 40 gebruikemhandleiding op cd voormeerinlormalie over paramelers
I Nr Parameter IMlnlMax D1splay Optles Default
A059
INiv opto uilg 1 I
10 019999
10 1
A062 Nivopto uitg
0 0
2
Inslelling A055 A05Ben AOBl MinIM A05B A059 en A062
6
01400 Hz
7 01160
B 0815 V
10 01100
16 0 19999 see
17 Telling 19999
Ie 1I160gr
20 011
A064 Log opto uitg 10 3 11 0
OptieA064 Logoplouitg 1 L090plouil92
0 NO normaal open NO normael open
I NC normaal gesloten NO normael open
2 NO normeal open NC normaBlgeslolen
3 NC normaal geslolen NC normael gestaten
A065 ISel analuilg 10120 l
Min male Maximale uilgangswaarde Posltie
Optie Uilgangsberelk ultgangswaarde Anal uitg hoog OIP schakelaar
o Uirtreq 0 10 0 10V OV OHz P035 IMex lrequentie 010V
l Uitgstro IO 0 10V OV OA 200 nomfnale strcom vandrive 0 10V
2 Uit VO l0 O IOV OV OV 120 nominale u gangsspannlng van drive O IOV
3 Uil vrm 0 10 0 10V OV OkW 200 nominael vermogen vandrive o IOV
4 Testgeg 0 10 o IOV OV OOOO 65535 Hex ffFF O IOV
5 Uirtreq 0 20 020 mA OmA OHz P035 1M lrequentie 0 20mA
6 Uilgstr 0 20 020mA OmA OA 200 nomlnale stroom van drive 02OmA 7Uil V 0 20 0 20mA OmA OV 120 nominale ultgangsspanning vandrive 0 20mA
8 Uil vrm 20 020mA OmA OkW 200 nominaal vermogen vandrive 020mA 9 Testgeg 0 20 020mA o mA 0000 65535 Hex fFfF 0 20mA
10 Ultlreq 4 20 4 20mA 4mA OHz P035 IMax frequenliej 0 20mA
II Uitgsfr4 20 4 20mA 4mAcOA 200 nominate stroom van drive 0 20mA
12 Uit V 4 20 4 20mA 4mA OV 120 nominate uitgangsspanning van drive 0 20mA
13 Uil vrm 4 20 4 20mA 4mA OkW 200 nominael vermogen van drive 0 20mA
14 Tesfgeg 4 20 4 20 mA 4 mA 0000 65535 Hex fFFF 02OmA
15 Uilkopp 010 0 10V OV OA 200 nominale slroom van drive 0 10V
16 020 0 20mA Uitkopp OmA OA 200 nomina e stroom van drive 0 20 mA
17 4 Uilkopp 20 4 20mA 4mA OA 200 nominale slroom van drive 020mA
lB Setpunt 010 O IOV OV O 100 0 Setpunt instelling 0 10V
19 5etpunt0 20 0 20mA OmA OO 100 00 Setpunt inslelling 0 20mA
20 5elpunI4 2Q 420mA 4mA 0 100 0 Setpunl inslelllng 0 20mA
A066 lAnai uitg hoag 0 800 1 100
A067 IAecel tijd 21 0 0 600 0 see 0 1 sec 20 0 see
A068 Decel lijd 2 0 1 600 0 see 0 1 see 20 0 see
A069 Inteme Ireq 0 0 400 0 Hz 0 1 Hz 60 0 Hz
Or
A070 Presetfreq
0 01400 0 Hz 0 1 Hz 0 Hz
A071 Presel 1 freq 5 OHz
A072 Presetfreq 2
100 Hz
A073 Preset lreq 3 20 0 Hz
A074 Preset Ireq 4 30 0 Hz
A075 Preset Ireq 5 40 0 Hz
A076 Preset Ireq 6
SO OHz
A077 Preset freq 7 60 0 Hz
1 Om Preset Ireq 0 te aetiveren stelt u P038 Snelheidsre in op optie 4
lngangstoesland
vandigltale ing
lngangstoesland lngangsloestand Gebruiktepammeter
1 vandigitale log 2 van 3 digltale Ing Frequenliebron AcceVdecel 2
1 Oaanslultterminal05 110aanslulttermlnal 06 1 0 l
aansluittermlnal 07
0 0 0 Presel1reqO IAcceltijd Decel tijd 1 1
1J
0 0 Presetfreq Accel tijd 1 1 Decel tijd 11
2
i S i re
I I 0 0 IPresetfreq2 IAccel tijd 2 IDecel tijd 2
1 I 0 Presetfreq3 IAcceltiJd 2J I IDecel tiJd 2
I
0 0 1 IPreselfreq4 Accel tijd IJ Decel tijd 1J
I 0 1 Presellreq51 Accel tijd 1 Decel tijd 1
I 0 1 Presellreq6 Accel tiJd 2J I Decelijd 2
I 1 1 preset freq 7 IAccel tijd 2J IDeceI tIJd 2J
a
V
AcceI2 en Oece12 wordt ingesteld en de lngang actiells gaat de iogang san de
A078 Jaglreq 10 O Max Irequentie 10 1 Hz 10 OHz
0

Zie de PowerAex 40 gebruikershandleiding op cd voor meer informatie over parameters Nederlands 15
Nr Parameter IMinlMax Display Optles Default
A079 Jag AcceVDeeel 10 1 600 0 see 0 1 see 10 0 see
A080 DC remlijdj 10 0 99 9 see 0 1 see 0 0 see
Een nslelling van 99 9 see COnlinu
A081 DC remniveaul O O A van drive x 1 8 0 1 A A x 0 05
A062 Sel DB weerstand 0 99 O Uit 2 Gn bescherm 0
Q 1 Norm RA wrst 3 99 van cyclus
A083 1 S kremme 01100 1 0 Uit
A084 Selboost 0 14 Instelfingen in van basisspanning 8
Aileen actiel wanneerA125lKoppelprestaties op 0 VlHzop maal
7 4 11 kW
o V HZ is Ingesteld Constant koppel
1 30 0 VT 5 0 0 geen IR 10 10 0 cr
2 35 0 VT 6 0 0 11 12 5 Cr
3 400 VT 7 2 5 cr 12 15 0 cr
4 45 0 vr 8 5 0 cr 13 17 5 cr
9 7 5 Cr 14 20 0 cr
A085 Start boost 10 0 25 0 0 1 2 5
Aileen actief wanneerA084ISel boost en A125 Koppelprestatlesj op 0 zijn ingesteld
A086 Knikspanning 10 0 100 0
10
Aileen actiel wanneerA084 Sel boost en A125 Koppelpreslalies op0 zijn ingesteld
10
Aileen actiel wanneer A084ISel boost en A125 Koppelprestalies op 0 zijn ingesteld
A087 IKnikfrequentle 10 0 400 0 Hz
1 25 0
1 Hz 15OHz
A088 IMax spanningj 201N0minale V 1 VAC Nominale V
A089 Stroomgrens 11 O 1 A van drive x 1 81 0 1 A AX I 5
A090 Selmlr overbel 02 o Geen derale 1 Min derate 0
2 Max derale
A091 PWM Irequentiel 2 0116 0 kHz 0 1 kHz 4 0 kHz
A092 Pagingaul hstrt 0 9 1 0
A093 Vertr aut hslrt 0 0 3000 see 0 1 see 1 Osec
A094 Start bij powerupj 0 1 O Uit 1 Aan 0
Q
A095 Aehleruit uit 0 1 0 A uit vrijg 1 Auit uit 0
QJ
A096 Vlg sfrtvrijgeg 0 1 o Uti 1 Aan 0
A097 Compensatlel 013 O Uil 2 MectranisCh 1
1 Eiekfrisch 3 Beide
A098 Uilsch sfroom SW O O A van drive x 2 0 1 A 0 0 Uti
A099 Procesfaetor 0 1999 9 0 1 30 0
Al00 Fout wissenl 0 2 o Gereed ldle 1 Fout reser 0
QJ 2 Buffer wis
Al01 Program vergrend 0 9999 o Ontgrendeid 1 Vergrendeld 0
Al02 Sel testpunt 400IFFFF 1 Hex 400
At03 Comm datasnelhj 0 5 0 1200 3 9600 3
De drive moet uit en aan worden geiet voordat
randeringen op
1 2400 4 19200
de werking van de drive van invloed
zlJn
2 4800 5 38400
Al04 Comm nodeadres 11 247 1 100
De drive meet un en sanworden Qezet voordat
v randeringen opde Werking van de drive van invloed
ZIJn
Al05 Actie comm vensl 03 o Fout 2 Stoppen 0
1 Vrijlp stop 3 Verder Itsfe
l
Al06 IComm verliesfijd 0 160 0 see 0 1 5 0
Al07 IComm indelingl 02 0 RTU8 N 3 RTU 8 N 2 0
De drive moet uit en aan worden gezel voordat
1 RTU 8 E l 4 veranderingen op de werking van de drive van invloed
zijn
2 RTU 80 1 5
RTU 8 E 2
RTU 8 0 2
Al08 Taall 10 1 Engels 6 Gereserveerd 1
2 Frans 7 Portugees
3 Spaans 8 Gereserveerd
4 Italiaans 9 Gereserveerd
5 Duils 10 Nederlands
Al09 Setpnt anal utig 0 0 100 0 0 1
C Anal in 0 1 OV Ig 0 01100 0 0 1 0 0
0 0

Nederlands 16
Nr Parameter MInIMax Dlsplay Optles
Zie de PowerFlex 40 gebruikershandleiding op cd voormoor inlormalie over pammelers
AliI Anal in 0 10V hg 0 0 100 0 0 1 100 0
Q
Default
A112 lAnai in4 20mA Igl 0 01100 0 0 1 0 0
QJ
A113 Anal in4 20mA hgl 0 0 100 0 0 1 100 0
Q
A114 Slipfreq@l 0 0 10 0 Hz 0 1 Hz 2 0 Hz
A115 Procestijd korl 0 00199 99 01 0 00
A116 Procestijd lang 0 00199 99 0 01 0 00
A1l7 Busreg mode 0 1 O Uil 1 Aan 1
A118 Slroomgrens 21 O I A van drive x 1 8 0 1 A Ax 1 5
A119 Sprongtrequenlie 0 400 Hz 1 Hz OHz
A120 ISprongtreq band 0 0 30 0 Hz 0 1 Hz 0Hz
A121 Tijd lout stop Oi5 o 60 see 3 360 see 0
1 120see 4 480 see
2 240see 5 Fout ull
A122 Verlies anal ing 0 6 O Uil 4 Rei min Ireq 0
1 Foul F29 5 Rei ma freq
2 Sloppen 6 Ref inl Iraq
3 Rei nul
A123 110 V bipolvrijg 0 1 o Unipolair In 1 Blpolair in 0
A124 Var PWM ult 0 1 O Aan 1 Uil 0
A125 Koppelpreslatles 011 0 VlHz 1 Sensrlz vect 1
A126 Motorstroom O I A van drive x 2 0 1 A Nomlnale A
A127 Aulolune 02 0 Gereed ldle 2 Dmai Iunen 0
1 Stat Iunen
A128 SpanningsvaIIR 0 01230 0 VAC 0 1 VAC NomineleV
A129 Fluxstroomre O OO Motorspanning 0 01 A Nomlnale A
A130 PID tom hoog 0 0 400 0 0 1 60 0
A131 PID 10m laag 0 0 400 0 0 1 0 0
A132 ISel PID re 0 8 0 PID ull 5 Setpn1 tnm 0
1 PID setpunt 6 O 10V trim
2 0 10 V Ingang 7 4 20mA 10m
3 4 20 mA ingang 8 Comm 10m
4 Comm poort
AI33 ISel PID Ieedbeck 0 2 0 0 10 V ingang 2 Comm poort 0
1 4 20 mA mgang
A134 PID prop versl 0 00199 99 0 01 0 01
A135 PID integ tijd 0 0 999 9 see 0 1 2 0
AI36 PIDdiff snelh 0 00199 99 l see 0 01 0 00
A137 PID selpuntl 0 0 100 0 0 1 0 0
A138 PID dOde zone 0 0 10 0 0 1 00
A139 PID oorbell 0 01400 0 Hz 0 1 Hz 0 Hz
A140 Stp lagisch 0 71 i
0001ibAFF 4digils ooFl
A147
rs a
e3ri
lij t s40 op
AlSO Tljd 0 7 stp log 0 01999 9 see 0 1 see 30 0 see
A157
A160 Vrtr EM rem uitl 0 01 10 00 see 01 see 2 00 see
A161 Vrtr EM rem aan 0 01110 00 see 0 01 see 2 00 see
A162 Sel MOP reset 0 1 o
MOP reinul 1 Save MOP ref 1

Foutcodes
Nederlands 17
Als u een fout wilt wissen druktu op de Stop toets zet u de drive uit en aan of
stelt u AlOO Fout wissen in op I of2
Nr Fout
Beschrijving
F2 Aux ingang Conlroleer de bedrading op alstand
F3 Verm verlies Bewaak de binnenkomende AC lijn op laa9spanning 01 Iijnvoedingsonderbreking
F4 Ondrspanning J Bewaak de binnenkomende AC lijnop laagspanning of Iijnvoedingsonderbreking
FS Overspanning Bewaak de AC lijn op
hZ elijnspanning 01 transi ntcondities Bus overspanning kan ookworden veroorzaakl
door motorregeneratie erleng de deeellijd of inslalleer de optie dynamische rem
F6 Molor lJ
gestopt Vertroog IAccelijd x of verminder debelasting zOdat de uitgangsstroom van de dove de door parameter A089
Slroomgrensl ingesteldeslroom niel oversehnjdl
F7 Motoroverbelast 1J Er issprake van te hoge motorbelasling Verminderde belasting zOOal de u gangssfroom van de drive de door
parameter P033 Molorslroom ingeslelde stroom niet oversehrijdt
F8 Overtmp koelvin J
Conlroleer op
7teblokkeerde of vulle koelvinnen Controleer 01 de omge ngstemperatuur 40 C voor
IP 30INEMA 1 UL type 1 installalies ot 50 C voor inslallaties van helopen type niel heeft oversehreden
Conlroleer de venlllalOr
F12 Overstroom HW Controieerde pragrammeong Controleer op te hage belasting onjuiste DC boost inslelling Ie hoog ingestelde
DC rernspannin9 of andere oorzaken voor te hogs stroom
F13 Aardfout Conlroleer of de motor en externe bedrading naar de uitgangsterminals van de drive goed geaard zijn
F29 Verlies anai ing Een analoge ingang is gecori ligureerd op fout bij signaalverlies Er is een signaalverlies opgetreden
F33 Pagingaut hslrt Verhelp de oorzaaky n de fout en wis de fout manueel
F38 Fase U nf aarde Controleer de bedrading lussen de drive en motor Controleer de motor op geaarde fase
F39 FaseV or aarda Vervang de dOVe als de foul niel kan worden gewisl
F40 Fase W nr aarde
F41 Kortsluiling UV Controleer de uitgangsterminalbedrading van de motor en drive op kortsluiting
F42 Kortsluiting UW Vervang de drive als de loutniet kan worden gewist
F43 Kortsluiting VW
F48 Param default De dove heetl opdraeht gekregen de delaultwaarden naar EEPROM Ie schrijven Wis de loutof zet de dove u en
aan Programmeer de driveparameters naar behoeven
F63 Oversfroom SWI J
Controleerde belaslingseisen en instelling van A098 Uitsch stroortr SW
F64 Drv overbelast Verminder de belasUng 01 verleng de accel fijd
F70 Voeding Zet het apparaal uit en aan Vervang de drive als de fout niet kan worden gewist
F71 Verls netw Er is een fout opgetreden in hel comm ilicatienetwerk
F80 SVC autotune De functieAutotunen is door de gebruikeT geannuleerd of mislukt
FBI Comm verlies Als de adapler niet opzetlelijk is losgekoppeld eontroleer dan de bedrading naar de poort Vervan9 zo nodig de
bedrading poort expander adapters of de complete dOVe Conlroleer de aansluiling Een edapter IS opzettelijk
losgekoppeld Sehakel hem uit met A105 AcIie eomm verls
Fl00 Parameter checksum Herslei fabneksinstellingen
F122 Defect VO bord Zet het apparaat uit en aan Vervang de drive als de fout niet kan worden gewJst
I
Type lout Aulo reseVrun Confi9ureer met parameters A092 en A093

Nederlands 18
van Afmetingen drive
Frames van PowerFlex 40 Nominllle waarden zijn in kW
Frame 120 VAC 1 fase 240 VAC 1 fase 240 VAC 3 fase 480 VAC
3 fase 600 VAC 3fase
B 04 04 0 4 2 2 0 4 2 2 0 75 4 0
0 75 0 75 075 37 0 75 4 0 1 5
1 1 1 5 1 5 1 5 2 2
C 2 2 5 5 5 5 11 0 5 5 11 0
7 5 7 5 7 5
l m
o m
PowerFlex 40 AC drive
8
Afmetingen zijn in miliimeler
Gewichten zijn in kilogram
E
A B C 0 E F Verzendgewlcht
B 100 180 136 87 168 87 4 2 2
C 130 260 180 116 246 4 3
Optiesets Communicatie RFI filter IP 30INEMA 1UL type 1
o
J
Iii
g
Iii Drive met Drive met
Optle frame B frameC
A Deksel comm 25 25
B EMClijnlilter 50 60
C EMClijnliller 229 309
0 IP30 NEMA 1UL type 1 33 60
IP30 NEMA 1UL type 1 64 60
voor Deksel comm
Frame B 22 JBAB
00
o
00
Frame B 22 JBCB
gebruikt bij Deksel eomm
Frame C
22 JBAC
Frame C 22 JBCC
gebruikt bij Deksel comm
U S Allen Bradley Drlves Technical suppon
Tel 1 262 512 8176 Fax 1 262 512 2222 Emall support@drlves raJockwell com Onlinewww ab convsupportlabdnves
Rockwell
Pubiicatie 228 QS001 8 NL P januari 2004 Automation
KomI in de plaals vanoktober 2002 Copyright@2004 RockWell Automalion Inc Aile reehten voorbehouden Gedrukt in Taiwan
28 5
152 2
22 2

tm
Inversor CA de frequencia
ajustavel PowerFlex 40
FRN 2 xx
Partida rapida
Este guia de Partida Rapida resume as etapas basicasnecessarias para instalar
inicializar e programar 0 inversor CAde freqiiencia ajustavel PowerFlex 40 As
informa oes fornecidasNi 2 substituem 0 Manual do Usuario e se destinam
somente ao pessoal qualificado de manuten iio do inversor
Para informayoes detalhadas sobre 0 PowerFlex 40 inc1uindo instruyoes de EMC
considerayoes de utilizayao e precauyoes afins consulte 0 Manual do Usuario do
PowerFlex 40 Publicayao 22B
wwwab com manuals dr
Precaugoes gerais
no CD que
UMOOl acompanha 0 inversorou em
ATEN AO 0inversor contem capacitores de alta tensao que demoram para
descarregar ap6s a remoyao da fonte de alimentayao principal Nao se esqueya
de isolar a fonte de alimentayao principal das entradas de linha R S T Ll L2
L3 antes de trabalhar no inversor Aguarde tres minutos para que os capacitores
descarreguem para nfveis de tensao seguros Se isto nao forobservado podera
ocorrerlesao pessoal ou morte
LEDs de display escurecidos nao saD indicayao de que os capacitores
descarregaram para nfveis de tensao seguros
ATEN AO Poderao ocorrer danos no equipamento e ou lesao pessoal
se 0
parametro A092 Tent ReinAut ou A094 Partidaenerg for utilizado em uma
aplicayao indevida Nao use essa funyao sem levar em considerayao os c6digos
padroes e reguIamentos locais nacionais e intemacionais ou as diretrizes da
industria
ATEN AO Apenas 0 pessoal qualificado com inversores CA de freqiiencia
ajustavel e mecanismos associ ados deve planejar ou implementar a instaIayao a
energizayao e a manutenyao subseqiiente do sistema Se isso nao forobservado
podera ocorrerlesao pessoal e ou dano no equipamento
ATEN AO Este inversorcontem peyas e conjuntos sensfveis a ESD
Electrostatic Discharge Descarga Eletrostatica Precauyoes de controle da
estatica saDnecessarias durante a instalayao testes serviyos de manutenyao ou
reparosdeste conjunto Se os procedimentos de controle da ESD nao forem
observados poderao ocorrerdanos nos componentes Caso voce nao esteja
familiarizado com os procedimentos de controle estatico consulte a Publicayao
8000 4 5 2 da A B Guarding Against Electrostatic Damage ou quaIquer
outro manual de proteyao adequado contra aESD
ATEN AO Urn inversorindevidamente utilizado ou instalado pode causar
danos nos componentes ou a reduyao da vida utiI do produto Erros de fiayao e
aplicayao tais como 0 subdimensionamento do motor alimentayao de energia
CA incorreta ou inadequada ou temperaturas ambientes excessivas podem

Portugues 2
Considera 6es de Montagem
Monte 0 inversor verticalmente sobre uma superffcie lisa vertical e nivelada
Gablnete Tamanho dos Torque de aperto Trilho DIN
parafusos
B M4 8 32 1 56 1 96 N m 14 17 lb pol 35mm
C M5 10 24 2 45 2 94 N m 22 26 lb pol
Proteja 0 ventilador de resfriamento evitando a penetra9ao de poeira ou
partfculas metiilicas
Nao exponha a atmosferas corrosivas
Proteja contra a umidade e luz solardireta
Espa amentos minimos de montagem
Consulte a pagina 16 quanta as dimensoes de monlagem
v 0 V
120mm
4 7 po
o
odobo odobo
6 600 tpoo
0 0
0
120mm
4 7 po
i
0
I II I
lOP9iio entre
de montagem A
Nao requer espa mento
os mversores
OP9iiO de montagem B
Temperaturas do ambiente de opera ao
I
o
odobo
tpoo
0
1oweIfI1 i
25mm
1 l Opo
V 0
120mm
4 7 po
odobo
tpoo
0
o 0
120mm
4 7 po
Ir Jil I I
Temperaturas do ambiente Classifica9iio do gabinete Espa9amentos mfnimos de
Minimo Maximo montagem
IP 20ffipo aberto Use a OP9iio de montagem A
40 C 104 F
10 C 14 F IP 30 NEMA 1 UL Tipo 1 1 Use a OP9iio de monlagem B
SO C 122 F IP 20ffipo aberto Use a OP9iio de montagem B
1 A c1assifica9iio requer a instala9iio de urn kit opcional PowerFlex 40 IP 30 NEMA 1 UL Tipo 1
Requisitos gerais de aterramento
Atendimento a norma CE
Importante Retire 0 MOV para 0 jumper de aterramenlo se 0 inversor
estiver instalado em urn sistema de distribui9iio niio aterrado
Aperte 0 parafuso ap6s a remo9iio do jumper
Consuite 0 Manual do Usuario do PowerFlex 40 no CD que acompanha 0
inversor quanto aos detalhes sobre como cumprir as Diretrizes de Baixa Tensiio
LV e de Compatibilidade Eletromagnetica EMC

Classifica 6es do inversor
Numero de
catalogo
Especifica oes fustveis e di juntores
Classifica 6es
de saida Classlfjca 6es de entrada Prote odo circultode deriva iio
Conta ores
22B V2P3Nl04 04 0 5 2 3 90 132 1 15 9 0 15 140M C2E C16 100C12 30
22B V5PON104 0 75 1 01 5 0 90132 245 20 3 35 140M D8E C20 100C23 56
22B V6PON104 1 1 1 51 6 0 90 132 3 0 24 0 40 140M F8E C32 100 C37 70
200 240V CA 10 entrada 1 monofasica O 230V saida trifasica
22B A2P3Nl04 0 4 0 5 2 3 180 264 1 15 6 0 10 140M C2E B63 100C09 30
22B A5PON104 0 75 1 0 5 0 180 264 245 12 0 20 140M C2E CI6 100 C12 55
22B A8PON104 1 5 2 0 8 0 180 264 4 0 180 30 140M D8E C20 100C23 80
22B A012Nl04 2 2 3 01 12 0 180 264 5 5 25 0 40 140M F8E C32 100C37 If 0
200 240V CA 10 entrada lrlfaslca O 230V salda trlfasfca
22B B2P3Nl04 0 4 0 5 2 3 180264 1 15 2 5 6 140M C2E B40 100C07 30
22B B5PON104 0 75 1 0 5 0 180264 245 57 10 140M C2E Cl0 lOoC09 55
22B B8PON104 1 5 2 0 8 0 180264 4 0 9 5 15 140M C2E C16 100C12 80
22B BOI2Nl04 2 2 3 0 12 0 180264 5 5 15 5 25 140M C2E C16 100C23 115
22B B017N104 3 7 5 0 17 5 180 264 8 6 21 0 35 140M F8E C25 100 C23 165
22B B024Nl04 5 5 7 5 24 0 180 264 11 8 26 1 40 140M F8E C32 100 C37 226
22B B033Nl04 7 5 10 01 33 0 180 264 16 3 34 6 60 140M G8E C45 100 C60 290
380 480V CA 10 entrada trifaslca O 460V saida trifasica
22B D1P4Nl04 0 4 0 5 14 342 528 1 4 1 8 3 140M C2E B25 100C07 30
22B D2P3N104 0 75 1 01 2 3 342 528 2 3 3 2 6 140M C2E B40 100C07 40
22B D4PON104 1 5 2 01 4 0 342 528 4 0 57 10 140M C2E B63 10O C09 60
22B D6PON104 2 2 3 0 6 0 342 528 5 9 7 5 15 140M C2E C10 100C09 90
22B D010Nl04 4 0 5 0 10 5 342 528 10 3 13 0 20 140M C2E CI6 100C23 150
22B DOI2Nl04 5 5 7 51 12 0 342 528 11 8 14 2 25 140M D8E C20 l00C23 160
22B D017Nl04 7 5 10 0 17 0 342 528 16 8 184 30 140M D8E C20 100C23 200
22B D024Nl04 11 0 15 01 24 0 342 528 234 260 50 140M F8E C32 lOO C43 285
460 600V CA 10 entrada lrlfllslca O 575V salda trifaslca
22B El P7N104 075 1 01 1 7 414 660 2 1 2 3 6 140M C2E B25 100C09 40
22B E3PON104 1 5 2 0 3 0 414 660 3 65 3 8 6 140M C2E B40 100C09 60
228 E4P2Nl04 2 2 3 01 4 2 414 660 5 2 5 3 10 140M C2E B63 100C09 90
22B E6P6Nl04 4 0 5 0 6 6 414660 8 1 8 3 15 140M C2E ClO lOoC09 150
22B E9P9N 1 04 5 5 7 5 9 9 414 660 12 1 11 2 20 140M C2E CI6 100C16 160
228 E012Nl04 7 5 10 0 122 414 660 14 9 137 25 140M C2E CI6 100C23 200
22B EOI9N 1 04 11 0 15 0 19 0 414 660 23 1 24 1 40 140M 08E C25 100C30 285
1
Portugues 3
Dlsslpa o
de energla
IP20 aberto
Waifs
Os inversores monofasicos de 200 240V CA tambem se encontram disponiveis com um filtro integral EMC
osufixo no catalogo muda de Nl04 para N114
2
Consulte 0 Guia de Sefe9iiodos Protetores do Motor do Bulletin 140M publica ao 140M
SG001 para
determinar 0 gabinete e a capacidade de frenagem necessarios para a sua aplica9ao

Portugues 4
i gf iff g gr 3 V CC 3 OA a 12SV CA 3 OAa 240V CA
Classiliea o indutiva O 5A a 30V CC O SA a 12SVCA O SAa240V CA
Fusiveis e disjuntores
Tipo de fuslvel recomendado UL Classe J CC T ou Tipo SS88 600V S50V au equivaiente
Disjuntores reeomendados Disjuntores HMCP ou equlvalentes
Recursos de prote9iio
UL508C e CSA22 C
EMcrn i9i336
LV EN 50178 EN 60204
EMC EN 616003EN 50081 1 EN 50082 2
Saidas 6ticas
30V CC SO mA
Naoindutiva
Saldas anat6glcas 10bits
0 10V lkohm Min
420 mA S25 ohm Max
Proteplio do motor Prole oconlra sobreearga 121 1S0 para 60 segundos 200 para 3 segundos olerece p ole o Classe 101
Sobreeorrente 200 Iimile de hardware 300 lalha instantanea
Sobretensao Entrada de 1 00 120V CA Disparo ocorre na lensao de barramenlo de 40SV CC eqUiValenle a linha de enlrada de IS0V CA
Entrada de 200240V CA Disparo oeorre na tensao de barramento de 40SV CC equivalenfe a linha de entrada de 290V
Entrada de 380460V CA Disparo CAl
oeorre na tensao de barramento de 81OV CC equivalente a Iinha de entrada de 575VCA
Entrada de 460 6OOV CA Disparo ocorre na lensao de barramento de 1005V CC equivalenle a Iinhade entrada de 711V CA
Subtensao Enlrada de 10D 120V CA Disparo ocorre na tensao de barramento de 210VCC
leqUivalente a Entreda de 200 240V CA
linhade enlrada de 75V CA
Disparo oeorre na lensaode barramento de 210VCC equivalente a Iinhade entrada de 150V CA
Entrada de 380 480V CA Dispare ocorre na lensaode barramenlo de 390V CC equivalente a linhade enlrada de 275V CA
Entrada de 46O 6OOV CA SeP042 3 Alialensao 0 disparo OlXlrre na tensao de banamento de 487V CC linhade entrada de 344V CA
SaP042 2 Baixo tansao 0 dispam ooorre na tensAode barramento de 390V CC Oinha deentrada de 27SV CA
Percurso Ride Threugh de controle 0 percursomlnlmo e de 0 5 segundo valor tlpico de2 segundos
Percurso Ride Through de energla sem falha 100 mllissegundos
Frenagem diniimica
IGBT de Irenagem interna neluldo com lodas as elassilica oes Consulle 0 A ndice B doManual do Usuario do Powerflex40 no CD quanlo e
jnforma 6es pars pedidos do resistor de FD

Fia ao eletrica
Classilica iio dos lios de lor a
THHNfTHWN sem blindagem 600V 75 c 167 F
RHH RHW 2 blindado de 600V 75 c ou 90 c 167 F ou 194 F
RHH RHW 2 suporte blindado com classifica9iio de 600V 75 c
ou 90 c 167 F ou 194 F
Bloco de terminais de for a
Gabinete B
RILl SIL2 T1L3 UIT1
Terminal 1 Descri iio
RlL 1 S L2 Entrada monofasica
RlL1 S L2 T L3 Entrada trifasica
Portugues S
Fiode cobre recomendado
15 Mils isolado local seco
Anixter OLF 7xxxxx
Belden 29501 29507 ou
equivalente
Anixter 7V 7xxxx 3G
Shawflex 2ACD 3ACD ou
equivalente
CC CC SR SR @ @
UfT1 Para 0 motor UfT1
rn Troque quaisquerdois VfT2
WfT3
Para 0 motor VfT2
Para 0 motor WfT3
fios
do motor para mudar 0
sentido de avan90
P2 P1
Conexiio do indutor de barramento CC somente nos inversores com gabinete C
oinversor com gabinete C e remetido com um jumper entre os
terminais P2 e P1 Remova este jumper apenas quando for
conectado um indutor de barramento ee 0inversor nao energizara
sem a coneXao do jumper ou do indutor
CC CC Conexiio de barramento CC
BR BR Conexao do resistor de freio dinamico
@ Aterramento de Seguran9a PE
1
Importante Os parafusos de terminais podem afrouxar durante 0 transporte Certifique se de
que todos os parafusos de terminais estejam apertados com 0 torque recomendado antes de
energizar 0 inversor
Espeeifiea lies do bloeo de terminais de for a
Gabinete Bitola maxima do lio 2 Bitola minima do lio 2
Torque
B 5 3 mm2 10 AWG 1 3 mm2 16 AWG 1 7 2 2 N m 16 19 lb pol
C 84mm2 8 AWG 1 3 mm2 16 AWG 2 9 3 7 N m 26 33 lb pol
2 Bitolas maximaminima que 0 bloco de terminais aceitara isto nao e uma recomenda9aO

Portugues 6
Condigoes da potencia de entrada
Condi 80 da potencia de entrada A 80 corretiva
Baixa impedfmcia da linha inferior a 1 da reatancia de Instale um reator de linha l
linha ou transformador de isolamento
Transformador de alimenta980 maior do que 120 kVA
ou indutor de barramento somente
inversores de 5 5 11 kW 7 5 15 HP
A Ijnha possui capacitores de corre980 do fator de Instale um reator de linha
potencia ou transformador de isolamento
A Iinha apresenta interruP96es frequentes de energia
A linha apresenta picos de ruldo intermitentessuperiores a
6000V relampago
A tens80 lase terra ultrapassa 125 da tensao normal de Retire 0 MOV jumper terra
linha a linha ou instale um transformador de
isolamento com secundario aterrado
Sistema de distribui9aO nao aierrado
se necessario
Conligura9ao delta aberta de 240V stinger leg
Instale um realor de linha
1 Consulte 0 Apendice B do Manual do Usuario do PowerFlex 40 em CD quanta a informa96es para
pedidos de acess6rios
Recomenda oes para a fia ao de E1S 2
Tipo s de fio s Descri980 Classilica980 mInima
de Isolamento
Belden 8760 9460
ou equiv
0 8 mm2 18AWG
com dreno
partorcido blindagem de 100
300V
60 graus
Belden 8770 0 8 mm2 18AWG 3 condutores blindagem
C
140 graus F
somente para potenci6metro remoto
ou equiv
2 Se os fios forem curtos e estiverem contidos em um gabinete sem circuitos sensiveis 0 uso de
fio blindado talvez nao seja necessario mas e sempre recomendado
Especifiea oes do bloeo de terminais de E1S
Gablnete
BeC
Bitola maxima do lio 31 Bitola mInima do fio 31
Torque
1 3 mm2 16 AWG 0 13 mm2 26 AWG 0 5 0 8 N m 4 4 7 lb pol
3 Maximo mlnimo que 0 bloco de terminais aceitara isto nao e uma recomenda9iio
Consulte 0 Manual do Usudrio do PowerFlex 40 em CD quanto as
recomenda9oes de potencia maxima e comprimento do cabo de contrale

1
Rei N O
normaimente aberto
Comum do rei
Rei N C
nonmalmente feehado
Bloco determinais decontrole
Diagrama de blotos da fia ao de controle
Ativar jumper 4
Rl
R2
30V CC 125V CA 240V CA
Resi ivo 3 OA 3 OA 3OA
Indutlvo O 5A 05A O 5A
I
I
f
I
I
I
I
24V
01
02
03
04
05
06
07
08
09
11
12
13
14
15
16
Fla iio
Parada 1 SRC lipica
W
partidalO era o
2
PARA A RENTE
Direciio Opera
Comum digilal
Enlrada dlgilal1
Enlrada digital 2
Entrada digital 3
Entrada digilal 4
Comum 6tico
24V CC
10V CC
o REV
Entrada de 010 V I
ou 10V
I
Comum anal6gico
I
I I
Portugues 7
o
Enl de4 20mA
polenei6metro
deve ser
1 Ok ohm
Saida anal6gica 2 Watt Min
3
Comum
Salda 6tica 1
o24V
i
I
I
R3
17
Saida 61iea 2
30VCC
18
SOmA
induliva
IjNii
19
Biindagem RS485 DSI
i
i 1 0
f8l1 Seleciio de saida anal6gica
V
01 02 03 04 OS 06 07
V020 mAlJi
aD aD aD aD aD
Ativar jumper
ENBL
08 09
rl
f81
SRC EJ
Importante 0Terminal de E1S 01 e sempre uma
entrada coast ate parada exceto quando P036
Fonte de partida estiver configurado para controle
de 3 tios No controle de 3 tios 0 terminal de
E1S 01 econtrolado pelo P037 Modo de parada
Todas as demais tontes de parada sac confroladas
pelo P037 Modo de parada
1
Importante 0inversor e remetido com um jumper instalado entre os terminais de E1S 01 ell Retire este
jumper ao usar 0 terminal de E S Ot como uma entrada de parada ou de ativayao
2 0controle de dois fios esta ilustrado Para 0 contrale de 3 fios use umaentrada momentanea no Terminal
3
4
de E1S 02 para controlar uma partida Use uma entrada mantida ifo para 0 Terminal de E1S 03 para mudar 0
sentido
P036 Fonte de Parada Parada do terminal de
partida ElSOl
Teclado De acorna com 0P037 Coast
3Fios De acordo com 0 P03l De acordo com0 P037
2 Fios De aCQrdo com 0 P037 Coast
Porta RS485 DeBoordO com 0 P037 Coast
Ao utiiizar uma saida 6tica com uma carga indutiva como um rele instale um diodo de recuperayao paralelo ao
rele conforme indicado para evitar danos na saida
Quando 0 jumper ENBL for removido 0 terminal de E1S 01 sempre agira como uma ativayao de hardware
causando uma coast reduyao da velocidade ate a parada Consulte 0 Manual do Usuario do PowerFlex 40 em
CD para intormayoes adicionais
4

Portugues S
Designa
oes dos terminais de E S de contrale
No Sinal Default Descri iio Parametros
Rl Rele N C Falha Conlalo normalmenle aberto para rele desalda A055
normalmente aberto
R2 Comum do rele Comum para rele de salda
R3 Rele N C Falha Conlato normalmenle feehado para rele de salda A055
normalmenle fechado
Chave DIP de sele iio
dasalda anal6giea
Chave DIP
de SinkSource
01 Parada l
0 10V Configura asaida anal6gica para tensiio ou corrente 0 ajuste deve
corresponder aoA065 Sel Saida AnaI6g
Source SRC Fonle As enlradas podem ser inslaladas como Sink SNK Dissipador ouSource
SRC Fonle atraves da configura oda wave DIP
Coast Deve haver um jumper instalado em labrica ou umaenlrada
normalmenle
1
P036 leehada para que aopera iio do inversor inicie
02 PartidalOpera iio Inativa C comando vem de um leelado integral por delaull P036 P037
PARA A FRENTE Para desalivar aopera o em reverso consulle A095
03 Dire aoCpera o REV Inaliva
DesaI reversaol
04 Comum digilal Para enlredas digilais Isolado elelronicamente com enfradas
digilais apartir daE1S anal6gica esaidas 6ticas
05 Entrada digital 1 Freq pre conligurada Programar com A0511Sel Enl Digllallj A051
06 Enlrada digilal 2 Freq pre configurada Programar com A052 Sel Ent DigilaI2 A052
07 Enlrada digilal 3 Local Programar com A053 Sel Enl DigilaI3 A053
P036 P037
A095
08 Enlrada digital 4 Jog para Irente Programar com A054 Sel Enl Digital41 A054
09 Comum 61ico Para saidas 61icas aeopladas Isolado elelronieamenle com
saidas 6ticas apartir da E1S anal6gica e enlradas digitais
11 24V CC Relativaao comum digital
For a para enlradas digilais suprida pelo inversor
A correnle de saida maxima e 100 mA
12 10V CC Relaliva aocomum anal6gico P038
13 Enl tl0V 2
For a suprida pelo inversor para polenei6melro ex1ernode
0 10V
Aeorrenfe de salda maxima e 15 mA
Inativa Para alimenta ode enlrada impediincia de enlrada lOOk P038
ohms ex1ernade 0 10V unipolar ou tl0V bipolar ou bra o A051 A054
de conlalo do polenei6melro
A123 A132
14 Comum anal6gieo Para Enl de 0 1 OV ou Enl de4 20 mA Isolado
eletrenicamente com enlradas esaldas anal6gleas apartir da
15
Ent de 4 20 mA 2
E1S digilal esaidas 6ficas
Inativa Para alimenta ode enlrada ex1erna da4 20 mA P038
impediineia de entrada 250 ohms A051 A054
16 Saida anal6gica FreqSaida 0 1 0 A salda anal6gica de delault eO I OV Para converter a um A065 A066
valor corrente mude aehave DIP de sele oda saida
anal6giea para 0 20 mA pregramar com A0651Sel Salda
AnaI6g 0 valor anal6gico maximo pode ser graduado cOm
A066 Saida Anal6g Sup
Carga maxima 4 20mA 525 ohms 10 5V
0 10V lk ohm 10 mAl
17 Salda 6tica 1 Molor em Programar com A058 Sel Salda 6lieal A058 A059
funcionamento
A064
18 Salda 61iea 2 Na frequeneia Programar com A061 Sel Salda 6Iica2 A061 A062
A064
19 Blindagem RS485 o terminal deveser conectado aoaterramento PE de
DSI seguran aao usara portade comunica o RS485 DSI
1
Consulte as notas de rodape 1 e 4 na pagina 7
21 Ent de 0 10V e Ent de 4 20 mA sao canais de entrada distintos e podem ser conectados simultaneamente
As enlradas podem ser usadas independentemenle para 0 contrale de velocidades ou juntas durante a opera9ao
no modo PID
A132

o
o
o
o
Prepare se para a energiza ao do inversor
Portugues 9
ATENl AO Deve se aplicar for9a ao inversor para realizar os procedimentos
de energiza9ao a seguir Algumas das tensoes presentes se encontram no
potencial da linha de entrada Para evitar 0 perigo de choque eletrico ou danG no
equipamento 0 procedimento a seguir deve serrealizado somente por pessoal
qualificado Leia atenciosamente e compreenda 0 procedimento antes de iniciar
Caso nao ocorra urn evento durante a realiza9ao desse procedimento Nao
prossiga Remova toda a for4t3 incluindo as tensoes de controle fomecidas
pelo usuario Podem haver tensoes fomecidas pelo usuario mesmo quando a
for9a principal CA nao estiver aplicada ao inversor Corrija a avaria antes de
continuar
Antes de aplicar a for a ao inversor
1 Certifique se de que todas as entradas estejam conectadas aos terminais
corretos e de que estejam seguras
2 Verifique se a for9a da linha CA no dispositivo de desconexao esta dentro do
valor nominal do inversor
3 Certifique se de que toda for9a de controle digital seja de 24 volts
4 Verifique se chave DIP de configura9ao do Sink SNK Source SRC esta
configurada para corresponder ao esquema de fia9ao de controle Consulte a
pagina 7 quanto a localiza9ao
Importante b esquema de controle de default e Source SRC 0 terminal de
Parada e ligado em ponte terminais de E S 01 eII para permitir a
inicializa9ao a partir do teclado Se 0 esquema de controle for
mudado para Sink SNK 0jumper deve serremovido dos
terminais de ES 01 e II e instalado entre os terminais de E S
01 e 04
o 5 Verifique se ha uma entradade Parada caso contrario a opera9ao do inversor
nao inicializara
Importante Se 0 Terminal de E S 01 for usado como umaentrada de parada
deve se remover0 jumper entre os Terminais de E S 01 e 11
Aplica aodefor a ao inversor
o 6 Aplique tensoes de controle e for9a CA para 0inversor
o 7 Familiarize secom os recursos do teclado integrado consulte a pagina
seguinte antes de configurar quaisquer parametros do Grupo de
Programa9ao
Controle de partida parada sentido e velocidade
Os valores de default de fabrica dos para metros permitem controlar 0 inversor a
partir do teclado integral Nenhuma programa9ao e necessaria para dar a partida
parar mudar 0 sentido econtrolar a velocidadediretamente do teclado integral
Importante Para desativar a opera rao
reversao
em reverso consulte A095 DesaI
Se ocorrerumafalha durante a energiza rao consultea pagina 17 uma para
explica9ao do c6digo de falha Para informa roes completas sobre aidentifica9ao e
solu rao de problemas consulte 0Manual do Usudrio do PowerFlex 40 no CD
que acompanha 0 inversor

Portugues 10
Teclado integral
FAULT
00 00
@ @8
80
10
CD Q 10
No LED Estado do LED Descri iio
Menu Descrl ao
d
P
R
Grupo dedisplay somentevlsuallza9iio
Consiste nas condi oes de opem odoinversor
comumente visualizadas
Grupo de programa9iio biislea
Consisle nas fun oes programaveis mals comumente
ulilizadas
Grupo de pregrema o avan9ada
Consisle nas demais fun oes progmmiiveis
F De lgnadorde lalha
Consisle na Iista de c6digos pam
condi lles de falhas
especlficas Exibido somente quando houvor uma falha
0 Status de operayiio Vermelho Indica que 0 inversor esta em operayiio e 0 sentido comandado do
sentido constante motor
Vermelho oinversor foi comandado a mudar de sentido Indica 0 sentido efetjvo
piscando do motor enquanto esta desacelerando para zero
@ Display Vermelho Indica 0 numero do parametro valor do parametro ou c6digo de falha
alfanumerico constante
Vermelho Se apenas um dfgito estiver piscando isto indica que 0 dlgito pode ser
piscando editado
Se todos os dfgitos estiverem piscando indica uma condiyiio de falha
8 Unidades exibidas Vermelho Indica as unidades do valor do parametro que esta sendo exibido
constante
0 Status de Vermelho Indica que o valor do parametro pode ser alterado
programaciio constante
0 Status de falha Vermelho Indica que houve falha noinversor
piscando
0 Status do Verde constante Indica que 0 potenciemetro no teclado integral esta ativo
potenciemetro
8 Status da tecla de Verde constante Indica que a tecla de partida
partida do teclado integral esta ativa
A tecla reverse tambem estara ativa exceto se for desativada pelo
A095 DesaI reversao
No Tecla Nome Descri iio
0 Escape Voila uma etapa no menu de programa iio
Cancela urna alteraciio no valor do par metro e sai do Modo de
Programacao
0
@ Selecao Avanca uma etapa no menu de programacao
Seleciona um digito ao visualizar um valorde parametro
wGD Seta para cima Movimenta se pelos grupos e Seta para baixo
parametros
Aumentaldiminui 0 valor do dfgito que esta piscando
8 Enter Avanca uma etapa no menu de programaCao
Salva uma alteracao no valor do para metro
0 Potenciernetro Usada para controlar a velocidade do inversor 0default e ativo
Controlado pelo parametro P038
CD Partida Usada para dar partida no inversor 0default e ativo
Controlado pelo parametro P036
QJ
Reverso Usada para inverter 0 sentido do inversor 0default e ativo
Controlada pelos parametros P036 e A095
Parada Usada para parar 0 inversor ou remover uma falha
Esta tecla esta sempre ativa
Controlada pelo parametro P037

Etapa
Portugues 11
Visualiz aoe edi ao deparametros
oultimo parametro de Grupo de Display selecionado pelo usuario sera salvo quando a forya for
nimovida e sera exibido por default quando a forya for aplicada novamente
A seguir um exemplo das funyoes basicas do teclado integral e de display Este exemplo fornece
instruyoes basicas de navegayao e ilustra como programar 0 primeiro parametro do Grupo de
Programayao
1 Quando a forya for aplicada 0 ultimo numero de
parametro do Grupo de Display selecionado pelo
usuario e exibido brevemente com os caracteres
piscando 0 display entao retorna ao valor atual do
parametro 0exemplo indica 0 valor de d001 Freq
saida com 0 inversor parado
2 Pressione Esc uma vez para exibir 0 numero de
parametro do Grupo de Display que aparece durante a
energizayao 0numero do parametro piscara
3 Pressione Esc novamente para entrar no menu do
grupo A letra correspondente ao menu de grupo
piscara
4 Pressione a seta para cima ou seta para baixo para
movimentar se pelo menu do grupo d PeA
5 Pressione Enter ou Sel para entrar em um grupo 0
digito da direita do ultimo parametro visualizado
naquele grupo Ira piscar
6 Pressione a seta para cima ou seta para baixo para
movimentar se pel os parametros que estao no grupo
7 Pressione Enter ou Sel para visualizar 0 valor de um
parametro Caso nao deseje editar 0 valor pressione
Esc para retornar ao numero do parametro
8 Pressione Enter ou Sel para entrar no modo de
programayiio para editar0 valor do parametro 0
digito da direita piscara e 0 LED de Programacao
acendera se 0 parametro puder ser editado
9 Pressione a seta para cima ou seta para baixo para
mudar 0 valor do parametro Se desejado pressione
Sel para movimentar se de digito a digito ou bit a bit
odlgito au bit que voce pode mudar ira piscar
10 Pressione Esc para cancelar uma mudanya 0dfgito
parara de piscar 0 valor anterior serarestaurado e 0
LED de ProgramayaO se desligara
Ou
Pressione Enter para salvar amudanca 0digito
deixara de piscar e 0 LED de Programayao se
desligara
11 Pressione Esc para retornar it isla de parametros
Continue pressionando Esc para sair do menu de
programayiio
Caso 0 display nao mude quando voce pressionar a
tecla Esc sera exibido d001 Freq safda Pressione
Enter au Sel para entrar no menu do grupo
Tecla s
Wou@
@lou@
0ou@
@lou@1
@lou@1
aou@
@l
Exemplos de display
I
PROGRAM FAULT
o 0
a al i
Id 0a Hi
PROGRAM FAULT
o 0
raaa
PROGRAM FAULT
o 0
10
VOLTS
0 AMPS
o HERTZ
P a 3 i
PROGRAM FAULT
o 0
2 3 al i
PROGRAM FAULT
o 0
2 3 Q i
PROGRAM FAULT
0
12 2 Inl
PROGRAM
o
FAULT
o
VOLTS
oAMPS
0 HERTZ
IP 0 3 mi
PROGRAM FAULT
o 0

Portugues 12
Consulle 0 Manual do Usuario do PowerFlax 40em CD para inlormaooes adieionais sobre os parAmetros
Parametros do grupo dedisplay
No ParAmelro MinIMax Display Op 6es
dool Freq saida 0 01 Freq maximal 0 1 Hz
d002 Freq comandadal 0 0 Freq maxima 0 1 Hz
d003 ICorrente saida O OO Corrente do jnversor x 2 01 Amp
d004 Tenseo de saidal OlTensao nominal do inversor 1 VCA
d005 Tensao barram CCJ Baseado na classificayao do
inversor
1 VCC
d006 Slalus inversor 011 1 Condi ao verdadeiral Ilil 3 Bi12 Bill JliUl
Desacelerand Acelerando Para frente Opemndo
d007 C6digo lalha x F21FI22 Fl
d009
dOlO Display proeessol 0 0019999 0 01 1
d012 IFonle eonlrole 019 Bit 1 Comando de velocidade Bit Q Comando de partida
ConsuMe P038 9 Freq Jog Consulte P036 9 Jog
d013 Status enl cnlrl 0 1 1 Enlrada presente Ilil 3 Bi12 Bill JliUl
Trans FD Ug Parar Ent DirlEnt REV IniclEnt FRE
d014 Slalus enl dig 0 1 I Enlrada presenlel 1liL3 Bi12 Bill JliUl
Enl digitel4 Enl digitai3 Ent digital2 Enl dignall
d015 Status comunl 011 1 Condi ao verdadeiral Ilil 3 Bi12 Bill IliUl
Erro DSI Tx Rx
d016 Versao SFW 1 00199 99 0 01
dOl Tipo de invorsor 1001 9999 1
dOl8 Tempo deeorndo 019999 Hrs 1 10Hrs
d019 IDados plo teste OIFFFF 1 Hex
d020 Entr Anlg 0 1OV 0100 0 0 1
d021 Entr Anlg 4 20 mAl 0 0 100 0 0 1
d022 Pol de Saida O oo PotAneia do inversorx 2 01 kW
d023 Falor Pol Saidal O Oi1 80 0 graus 0 1 grau
d024 Temp Inv 0 120 graus C 1 grauC
d025 Slalus eontadorl 019999 1
d026 Slalus cronOm 1 0 019999 0 1 Seg
d028 ISlatus L6g Par 07 1
d029 Corrente Torquel O OO Corrente do inversor x 2 0 01 Amp
Energiza ao inteligente com os Parametros Basicos do
Grupo de Programa ao
oPowerFlex 40 e projetado para uma energizayao simples e eficiente 0Grupo de Programa9iio
contem os parametros mais comumente usados
QJ Pare 0 inversor antes de mudar aste parAmetro
No ParAmetro IMfnlMax Dlsplay Op 6es Default
P031 Tensao nominal 120rrensao nominal d inversor 1VCA Baseado na classifica t8o do
Q Configurado na lens onominal da placa de identificacao do
motor
Inversor
P032 Freq nominai 115 400Hz I Hz 60Hz
QJ Conli9uradona freqOAneia nominal da placa de identilica ao
do motor
P033 Sobrecarga motor 10 0 Corrente nominal ioversor x 2 0 1 Amp Baseado na classlficacAo do
inversor
Conflgurado na corrente maxima permitldapara 0 motor
P034 Freq minima 10 0 400 0 Hz 0 1 Hz 0 0 Hz
Estabelece amenor freqO mciaque 0 Inversor produzira
conlinuamenle
P035 Freq maxima 10 400 Hz 1 Hz 60Hz
QJ Eslabelece afreqQlIncla maiselevada que 0 inversor
produzlra
P036 IFonle de partidal 1018 0 Teelado l
0
Q Estabelece 0 esquema de
1 3Iios
controle usado 1
para Iniclar a
operayao do inversor
2
3
2 lias
SenNlv 2ftOs
4
Quando ativo atecla reverso lambem eslan1 ativa exceto
5
AitaVel2fios
Porta Cornun
sa lor desativada palo A095 DesaI reversao 6 Momt FRENTElREV

Consulte 0 Manual do Usuario do PowerFlex 40 em CD para informayaes adicionais sobre os parametros Portugues 13
Q Pare 0lnversor antes de mudar este parametro
No Pariimetro TMinlMax DlsplayOp 6es Default
P037 Modo de parada 1019 0 Rampa Cpll 0
1 Coast Cpll
Modo de parada ativa para todas as fontes deparada Jpor 2 Fren CC Cpll
exemplo tedado
oferafiio para Irente Terminal de E S 02
3 AutoFrCC CPI
operayao reversa ermlnal de E1S 03 porta RS485 exeeto
4 Rampa
como observado abaixo
5 Coasr
Importante 0 Terminal de E1S 01 e sempre uma entrada
de redu oda veloeidade ate a parada coast to stop BXCeto ar 22
quando P036 Fonte de partida estivereonfigurado para
8
controle de 3 tios Quando RmpCntFrEMCP
no controle de 3 flos 0 terminal
9 RmpCntFrEM EIS 01 e eontrolado pelo P037 Modo de parada
1 A entrada da parada tambem remove uma
lalha aliva
P038 Ref veloeidade 10 7 0 Pot Inverso 0
1 Freq Interna
Estabelecea fonte de refertmcia de velocidade para 0
inversor
2 Entrada 0 10V
3
Entrada 4 20 mA
Importante Quando A051 oU A052 Sel Ent Digitalx estiver 4 FreqPre conl
configurado na opyao 2 4 5 6 13 au 14 eaentradadigital 5 Porta Comun
est eraliva A051 A052 A053 au A054 eaneelara a
6 L6g Parada
6 u1 ao f d1a f 6 5 cfoa ex 40 7 MultEntAnlg
em CD para maiores delalhes
P039 Tempo aeelerac 11 0 0 600 0 Segs 0 1 Seg 10 0 Segs
Configura ataxa de acelera o para todos os aumentos de
velocidade
P040 Tempo desaeele 11 10 1 600 0 Segs 0 1 Seg 10 0 Segs
d d
a de desacelera o para todas as reduyaes
P041 Vollar Defaults 10 1 o Prontollnat 0
Q Reconfigura lodos os valores de parAmetros para os valores 1 defabriea
Rest Fabnca
P042 Classe Tens ol 1213 2 Baixa tens o 480VI
Q Eslabelece a c1asse de tensao dos inversoresde 600V 3 Alia tens o 600V
Parametros de grupo avan ados
No Pariimetro MinIMax Display Op 6es Default
A051 Sel Enl Digitall 0126 o N o usado 13 CantEnll0V 4
Terminalde ES 05 1 Acel Desae 2 14 Coni En120 mA
A052 Sel Enl Digilal2 2 Jog 15 Desat PID 4
Terminal de ES 06 3 Faiha Aux 16 Elev MOP
A053 Sel Ent Digilal3 4 Freq Pre conI 5
Terminal de ES07 5 Locar
A054 el Ent Digital4 6 Porta Comun 19 Ent Contado 11
erminal de ES 08
Q
7
8
Rem falha
ParRampa CP
20
21
Reset cron
Reset Contad
9 ParCoas CP 22 RstCron Conl
10 ParlnjCC CP 23 Ent 16gieal
11 Jag pllrente 24 Ent 16gica2
12 Jog reverso 25 UmCorrente2
26 Invers Anal
A055 Sel salda rele 0 22 o ProntolFalha 11 Enl16giea 1 0
1 Na Iraq 12 Ent 16gica 2
r
2 Molor opera 13 L6gica 1 e2
3
4
Reverso
Sobrec motor
1 iEg
2
5 Reg rampa 16 Gron esat
6 Acima freq 17 Cant desal
7
8
Acima corr
Aeima lensCC
1 r
9 Encer lent 20 Con Parllm
10 Aeima V anlg 21 Falha NiioRee
22 CntFrenEM
A056 Nivel saida rele 0 0 9999 0 1 0 0
6tiealj
A058 Sel Saida
0 22 o ProntolFalha 11 Ent 16giea 1 2
A061 Sel Salda 61ica2 1 Na Iraq 12 Ent 16giea 2 1
2 Motor opera 13 L6gice 1 e 2
3
4
Reverso
Sobree moto
1 icgg
2
5 Reg rampa 16 Cron desat
6 Aeima Freq 17 Cant desat
7 Acima corr 18 Aeima PFAnlg
8 Acima tensCC 19 Parda EntAnl
9 Encer tent 20 Contr Paramo
10 Aeima V anig 21 Falha NiioRee
22 CntFrenEM
3

Consulle 0 Manual do Usuariodo PowerFlex 40em CD
para inlorma oes adicionais sobre os paramelros Portugues 15
No Par8metro MInIMax Dlsplay Op oes Default
A079 IAeeVOesaeel Jogl 0 1600 0 Segs 0 1 Sag 10 0 Sags
A080 Tempo Fren CC 10 0 99 9 Segs 0 1 Seg 0 0 Segs
Uma conligurayao de 99 9 Segs Continuo
A081 Nlvel Fren CC O O Cortente do inversor 0 1 Amp Amps x 0 05
xl81
A082 Sel resislor FOJ 0 99 o Desativado 2 Sem Proleyao 0
Q
1 Res RA Normar 3 99 doCicio de servi
A083 CurvaS 0100 1 0 Desalivadol
A084 ISeleyao Relo oJ 0 14 Ajusles em da tensao de base 8
Ativo somenle quando 0A 125 Modo Desemp Torq for 0
configurado em 0 V1Hz
VlHz Person
Toraue constante
7 4 11 kW
5 15 HPI
1 30 0 TV 5 0 0 sem Rr 10 100 TC
2 35 0 TV 6 0 0 11 125 TC
3 40 0 TV 7 2 5 TC 12 15 0 TC
4 45 0 TV 8 5 0 TC 13 17 5 TC
9 7 5 TC 14 20 0 TC
A085 Retoroo partida 10
025 0 0 1 2 5
Alivo somente quando 0A084 Seleyao Reto e0A1251ModO Desemp Torq forem eonfigurados em 0
A086 Tensao Interrupj 10 01100 0 10 1 25 0
Alivo somente quando 0 A084ISeleyao Reto ol e0A125 ModODesemp Torq lorem conligurados em 0
A087 Freq Inlerrup 10 0 400 0 Hz 10 1 Hz 15 OHz
Alivosomenle quando 0 A084 Seleyao ReIO o e0A125 Modo Desemp Torql lorem conligurados em 0
A088 Tensiio maxima 20ITensiio nominal lVCA Tensao nominal
l A089 Umile corr 1 O Corrente do inversor 0 1 Amp Amps x 1 5
xl 8
A090 Sel sobree motor 0 2 o Sem reduoiio 1 ReduOiio min 0
2 RedUoiio max
A091 IFreqOancaPWM 2 0 16 0 kHz 0 1 kHz 4 0 kHz
A092 Tent ReinAutj 0 9 1 0
A093 Ret rein auto 0 01300 0 Sags 0 1 Seg I OSeg
A094 Partida energ 011 o Desativado 1 Ativado 0
QJ
A095 DesaI reversiio 01 o Rev ativado 1 Rev dOSativ 0
QJ
A096 Partid mov ativ 1 0 1 o Desalivado 1 Ativado 0
A097 Compensaoiio 0 3 o Desativado 2 MecAnico 1
1 Elelrieo 3 Ambos
A098 Disparo Carr SW O O Corrente doinversor 0 1 Amp 0 0 Desativado
x2
A099 Fator processol 0 11999 9 0 1 30 0
Al00 Remoyao lalha 012 o Prontollnae 1 Reset lalha 0
QJ
2 Remov buffer
Al01 Bloq pragramayao 019999 o Desbloqueado 1 Bloqueado 0
Al02 Sel ponto teste 400IFFFF 1 Hex 400
Al03 Taxa comun dados 0 5 0 1200 3 r
9600 3
n
e
g rd ndc re cao
1
2
2400
4800
4
5
19
38
21
41
Al04 lEnd n6 comunl 111247 1 100
n
e
g i rd re ns a
r pe cao
Al05 IAyaoperda comunl 0 3 0 Falha 2 Parada 0
1 Parada coast 3 ConI ultima
Al06 Tempo perdaeomunJ 0 1 60 0 Segs 0 1 5 0
l A107 Formato comun 02 0 RTU BN 3 RTU 8 N 2 0
n
e
g rd nd o
1 RTU 8 E l 2 RTU 8 Dl
4
5
RTU BE 2
RTU 8 0 2
Al08 Idioma 1 10 1 English 6 Reservado 1
2 Franyais 7 Portuguas
3 Espanol a Reservado
4 Italiano 9 Reservado
5 Deutsch to Nederlands
Al09 PtoAj Saida Anal 0 01100 0 0 1 0 0
IEntr Anini0 1 OV 0 0 100 0 0 1 0 0

portugues 14 Consulle 0 Manual do UsuMo do PowerFlex 40 em CD para inlorma oes adidonals sobre os parAmetros
No PsrAmetro MInIMax DlsplaylOp 6es Default
A059
INIV Salda
61iealj 10 019999
A062 Nlv Saida 61iea2
Configura ao d A055 A058 A061 A056 A059 A062 MinIMilx
6 01400 Hz
7 01180
8 01815 Volts
10 01100
16 0 19999 Se95
17 19999 Conlagens
18 1 180 graus
20 011
10
1 0 0
A084 L6g Salda OUcal 10 3 11 0
O ao do A064 LOgica d S ida Otica 1 LOgica d S ida Otica 2
0 NO Normalmente aberto NO Normalm nt berto
1 NC Normalmente lechado NO Normatmente sberto
2 NO Normalmente aberto NC Norm lment techado
3 Ne Normalmentefectlado Ne Normalmente fect1ado
A065 Sel Salda AnalOg 10120 l 0
Faixade Velarde Valor de salda mAxlmo Pos Ao de
1
Op llo salda salda minima Saida AnalOg Sup chaw DIP
o FraQS 0 10 010V OV OHz P035 Fr Q mAxim 0 10V
1 CorrSa10 10 0 10V OV OAmp 200 da corrente de carga plenanominal do lnversor 0 10V
2Ten SaI0 10 0 10V OV OVolls 120 da lansao desalda nominal do inversor 0 10V
3 PoIS I 0 10 0 10V OV OkW 200 dapolMcla nominal do lnversor 0 10V
4 OadTsle010 010V OV 0000 65535 Hex FFFF 0 10V
5 FraqS 1 020 0 20 mA OmA OHz P035 Fraq mAxim 020mA
6 CorrS ida 0 20 0 20mA OmA OAmps 200 de corrente decarga plena nominal do lnversor O 20mA
7TensS 1 020 020mA OmA
OVolls 120 de lansAo desalda nominal do inversor O20mA 8 PoIS i 0 20 0 20 mA OmA OkW 200 de potAncia nominaldo inversor O20mA
9 DadTsle 0 20 0 20mA OmA 0000 65535 H x FFFF 0 20mA
10 FreqS i 4 20 4 20mA 4mA OHz P035 Fraq mAximal O20mA 11 CorrS 14 20 4 20mA 4mA OAmps 200 de corrente de
carga plena nomInal do inversor 020mA 12T nsS i4 20 4 20mA 4mA 0 Volt 120 de tenseo de salda nominaldo inversor 020mA
13 PoIS I 4 20 4 20mA 4mA OkW 200 da potAncia nominal do inversor O20mA
14 DadTsI 4 20 4 20mA 4 mA 0000 65535 IH x FFFF 020 mA
15 TorqSal 0 10 0 10V OV OAmps 200 da corrente de carga plena nominal do Inversor 010V
16 0 TorqSal 20 O20mA OmA OAmps 200 da corrente de carga plena nominaldo inversor o20mA
17 TorqSaI4 20 HOmA 4mAcOAmps 200 da corrente de carga plena nominal do inversor 0 20mA
18 PloAj 010 010V OV O 100 da oonfigura ao do ponto d ajUS1 010V 19 PloAj020 0 20mA OmA O 100 da oonfigura ao do ponloda a US1e O20mA 20 PloAj 420 4 20mA 4mA 0 100 da conflgura odo ponto de aJuste 020mA
A066 Salda AnalOg Sup 0 800 1 100
A067 Tempo acelerae 2 0 0 600 0 Segs 0 1 Seg 20 0 Sags
A068 Tempo desacele 21 0 1600 0 Segs 0 1 Seg 20 0 Sags
A069 Freq Infemal 0 0 400 0 Hz 0 1 Hz 60 0 Hz
A070 Freq pre eonfigO 1
0 0 400 0 Hz 0 1 Hz 0 0 Hz
A071 Freq prtkonfigl 50 Hz
A072 Freq pre eonlig2 10 0 Hz
A073 Freq pre eonfig3 20 0 Hz
A074 Freq pre config4 3Q OHz
A075 Freq pre eonlig5 40 0 Hz
A076 Freq pre eonfig6 50 0 Hz
AOn Freq pre config7 60 0 Hz
I
Para ativar a Fraq Pre eonlig 0 configure0 P038 Ref veloeidade na op llo 4
Estado de entrada Eslado de entrada Estado de entrada
da Ent Digital 1 da En Digital2 da Enl DIgllal3 Fonte de
Termnalde Terminal de Terminal de freQ06nci
ElS05 ElS06 ElS07
acelera AoI7er an o
usado 2
0 0 0 Freq pr6 onligO Tempo acelerac 1 1
1
Tempo desacele
0 0 FreQPr6 onfigl Tempo acelerac 1 Tempo desacele 1
0 1 0 FreQPr6 onlig2 T mpo ecelarae 2 Tempo desacele 2
1 1 0 Fraq p Xf1fig3 Tempo acelerac 2 Tempo desacele 2J
0 0 1 Freq p config41 T mpo calerae 111 T mpo dasacel 11
1 0 1 FreQ pre conlig5 T mpo acel raeI T mpo dosecela 1
0 1 1 Freq p conf 6 Tempo aoelerac 2J Tempo desacele 2J
1 1 1 FreQP conlig7 Tempo acelerac 2 Tempo desacele 2
2
Quando uma Entrada Digital forconfigurada em Ace12eDesacele 2 eaentrada estiver ativa ala cancelaas
conligura oes nesta tabela
A078 FreqOencla Jog 10 0 Freq maximal 10 1 Hz 10 0 Hz

Portugues 16 Con suite0 Manual do Usuerio do PowerFlex 40em CDpara inlorma oes
adicionais sobre os parAmelres
No Par6metro MInIMax orsplay Op Oes Default
Alii
Q
IEntrAnSup 0 1 OV 0 01100 0 0 1 1000
A112
Q
EntrAnlnf 4 20 mAl 0 0100 0 0 1 00
A113 EnlrAnSup 4 20 mAj 0 0 100 0 0 1 100 0
Q
A114 IFreq Esc @ I Nom 0 0 10 0 Hz 0 1 Hz 2 0 Hz
A115 lTempo Inl Procesl 0 00199 99 0 01 0 00
A118 lTempo Sup Proees 0 00 99 99 0 01 0 00
A117 Modo Reg Barram 011 o Desativado 1 Ativado 1
A118 Limite carr 2 O II Corrente do inversor 0 1 Amp Amps xlS
xl8
A119 FreqGAnda inib 0 400Hz 1 Hz OHz
A120 Banda Inlb Freq 0 0 30 0 Hz 0 1 Hz DOHz
A121 ITpo FalhaParalisl 0 5 0 60 Segundos 3 360 Segundos 0
1 120 Segundos 4 480 Segundos
2 240 Segundos 5 Fal Desaliv
A122 perda En Anlg 016 o Desativado 4 Rei Freq Mln 0
1 Falha F291 5 Ref Freq Max
2 Parada 6 Ref Freq In
3 Ref Zere
A123 Ent Bipolar 10V 01 o Enf unipola 1 Ent blpola 0
A124 Desat PWM Var 011 0 Ativado 1 Desalivedo 0
A125 Modo Desemp Torql 01 0 V1H1 1
Velor sensrl 1
A126 Correnle Nominall O liCorrenle do inversor x 10 1 Amp Correnle Nominal
A127 Autoajuste 0 2 o Prontonnat 2 Ajusle Rota 0
1 Ajuste Eslel
A128 Queda Tensao RI 0 0 2300 VCA 0 1 VCA Tensao nominal
A129 Rei Corr Fluxol O OO Tensao Nominal 0D1 Amp Corrente Nominal
A130 Ajuste Sup PID 0 01400 0 0 1 60 0
A131 IAjuste Inl PiDI 0 0 4000 0 1 0 0
A132 Sel Rei PIDI 0 8 0 PIDdesaliv 5 AjPtoPfI Conl 0
1 PtoConfg PID 6 Ajusle ol0V
l 2 Entradao OV 7 Alusle4 20 mA
3 Ent 4 20 mA 8 AjusteComun
4 Porta Comun
AI33 Sel Feedback PIDI 02 0 Enol0V 2 Porta Comun 0
1 En4 20 mA
A134 Ganho Prep PID 0 00 99 99 0D1 0 01
A135 lTempo Inleg PiD 0 0 999 9 Segs 0 1 2 0
A136 lTaxa Oil PID O OOi99 99 1 Segsl 0 01 0 00
A137 Ponto ajusle PIDI 0 01100 0 0 1 0 0
A138 Banda morta PiD 0 0110 0 0 1 0 0
A139 Pre Garga PID 0 0 4000 Hz 0 1 Hz 0 0 Hz
A14o ILOgica Parada Q7 0001 bAFF 4dlgitos ooFl
A147 Para uma USIa de
op
es dlgitais consulle 0 Manual doUsuArio
do PowerFlex 40 no 0 que acompanha 0inversor
A150 ITpo L6g Parada 0 7 0 01999 9 Segs 0 1 Seg 30 0 Segs
A157
A160 Freio ElefrmgDes 0 01 10 00 Segs 0 01 Seg 2 00 Segs
A161 Fren Eletmag Atv 0 01 10 00 Segs 0 01 Seg 2 00 Segs
A162 Sel Reset MOP 0 1 0 Ref MOP Zero 1 Salvar Ref MOP 1

C6digos
de falhas
Portugues 17
Para removeruma falha pressione a tecla Stop Parar desligue e volte a ligar ou
configure 0 AIOO Remo ao Falha em 1 ou 2
No Falha Descri iio
F2 EnAuxiliar Verifique a Iia o remota
F3 Perda pol6neia Monitore a linhade entradaCA quanlo a baixa lensaoou interrupyao de for na linha
F4 Subtensao 1
Monitore a Unhade entrada CA quanto a baixa tensao ou inlerrupcao de forca na linha
FS Sobretens60111 Monitore a linhaCA quanta a condi 5es transientes au tansaa elevada da linha A sobrelensao do barramento
tambem pode sar causada pela regenerayao domotor Aumente 0 tempo de desaceleracao au inslale a opyao
de raiodinamico
F6 Molor Travado 1
Aumenle Tempo Acelerac xl ou reduza a carga de forma que a corrente de sarda do inversor nao ultrapasse a
corrente eslabeleeida pelo parAmetro A089 Umile corr 1 j
F7 Sobrecarga Motor He uma carga excessivano molor Reduzaa carga para que a corrente de salda do inversor nao excedaa
eorrenle estabeledda pelo par melro P033 Sobreearga motor
F8 Sobretemp Dissip Verifique sa M alatas sujas ou bloqueadas no dissipador Vefifique se atemperatura ambiente neo ultra
bas sou
40 c 104 F para as instala oes IP 301NEMA 1 UL Tipo 1 au SO c 122 FI para instala oes lipo A ertas
Verifique 0ventilador
F12 Sobrcorr HW Verifique a programacao Verilique quanta a carga excessiva configurayao indevida do reforeo ce configuracao
da tensao de frenagem CCmuito elevada ou outras causas de corrente excessiva
F13 Faiha alerram Verifique a fiacao externa edo motor 80Sterminais de sarda do inversor quanta a condicao deaterramento
F29 Perda Enl Anlg111 Uma enlrada anal6gica e configurada para acusar a perda de sinal Ocofreu urna perda de sinal
F33 Tent ReinAut Corrija a causa da lalhae remova manualmente
F38 Fase UpTerra Verifiquea fiayao enlre0 inversor e0motor Verifique 0 motor quanto a lase ligada a terra
F39 Fase V pi Terra
Saa falha nao puder sef removida substilua 0 inversor
F40 Fase Wpi Terra
F41 CurtoFase UV Verifiquea fiayao dos lerminais de safda do inversor emotor quanto a condiyao de curto
F42 CurtoFase UW
Sea falha nao puderser removida substitua 0 inversor
F43 CurtoFase VW
F48 Par m delault o inversor recebeu um comando para gravar os valoresdedefault para a EEPROM Remova afalha ou desligue
eligue novamente 0 inversor Programeos parametros do inversor conforme necessario
F63 Sobrcorr SWill Venlique os requisitos de carga ea eonligura ao do A098 Dispare Carr SW
F64 Sobrec Inversor Reduza a carga ou prolongue 0 tempo de acelera o
F70 Unidade pol neia Oesliguee ligue novamenle Sea falha nao puderser removida substitua 0 inversor
F71 Perda Rede Adapl A rede de comunica o falhou
F80 Auto juste A funcao de auto ajuste foi caricelada pelo usuario ou lalhou
F81 Perda de comun
p
s
P d
r Oo v
d
o
Ooi b a
i
ri
foi inteneionalmente desconeelado Desligue usando 0A 10S Aao perda eomunj
Fl00 Checksum par m Restauraros defaults de fabrica
F122 Falha plaea ElS Oesligue e ligue novamente Sea falha nao puder ser removida substitua 0 inversor
1
Falha do tlpo Auto ReseVOpera ao Configurar com os parametros A092 e A093
rt
t f
J ia or

Portugues 18
Dimensoes do inversor
Gabinetes do PowerFlex 40 Classificayoes indicadas em kW e HP
GablnetE 120V CA Monof sleo 240V CA Monof8slco 240V CA Trlf slco 480V CA Trlf8slco 600V CA
Trif slco
B 04 0 1
51 04 0 51 0 4 0 5 2 04 0 5 2 2 0 75 1 0 4 0 5 0
0 75 1 0 0 75 0 0 75 1 01 37 5 0 0 75 1 0 4 0 5 0 1
1 1 1 5 1 5 2 0 1 5 2 0 1 5 2 01 2 2 3 0
c 2 2 3 0 5 5 5
517 517 51 11 0 15 0 5 5 11 0 15 0
7 5 10 0 7 5 10 0 7 5f 5 10 0
rr Ao1
Inversor CA PowerFlex 40
r
J
9 obo
000CJ
j
III
II5 5 0 22
r
0
l
1
213 Ol
f3 Ol
512 Ol
As dimensoes estao indicadas em milfmetros e polegadas
Os pesos estao indicados em quilogramas e ibras
l
c
Peso de
s
A B C D E F remessa
B 100 180 136 87 168 874 2 2
3 941 7 091 5 35 3 43 6 61 344 4 9
C 130 260 180 116 246 4 3
5 1 10 2 7 1 4 57 9 7 9 5
Kits opcionais de comunicayiio IlItro RFI IP 30 NEMA 1UL Tipo 1
m
m m
o m m
D
J
Inversor Inversor
f com com
is Op jjo gablnete B gablnete C
A Tampa de Comun 25 0 981 25 0 981
B Fillro de linhaEMC 50 1 97 60 2 361
C Fillro de IinhaEMC 229 9 02 309 12 17
0 iP30INEMA lUL PO 1 33 1 30 60 2 36
IP30 NEMA lUL Tipo 1 64 2 521 60 2 38
para tamps de comun
o
77 5 3 05
50 0 1 97
22 510 89
Gablnete B 22 JBCB
usado coma tampa de comun
Gablnete C 22 JBAC
Gablnete C 22 JBCC
usado com atampa de comun
u s Allen Bradley Drives Teohnlcal Support
Tel 11262 512 8176 Fex 1 262 512 2222 Email support@drlves ra rockwellcom Online wwwab comlsupportJabdrlves
Rockwell
Publica9ao 22B Q8001 B PT P Janeiro de 2004 Automation
Substltul a publica o de outubro de 2002 Copyrlght@2004 Rockwell Automation Inc TOOos os dire os reservados Impresso no Taiwan

www rockwellautomatlon com
II11I111I1I1111111111111111111
Corporate Headquarters
Rockwell Automation 777 East Wisconsin Avenue Sulto 1400 Milwaukee WI 53202 5302 USA Tel 1 414 212 5200 Fax 1l 414 212 5201
Hoedquarters for Allen Bradley Products Rockwell Software Products and Globel Manufacturing Solutions
Americas Rockwell Automation 1201 South Second Street Milwaukee WI 53204 2496 USA Tel 1 414 382 2000 Fax 1 414 382 4444
AockwellAutomatlon SA NY Vorsllaan Bculeverd du Souveraln 36 BP 3A
Europe B 1170 Brussels Belgium Tel 32 2 663 0600 Fax 32 2 663 0640
Asia Pacific Rockwell Automation 27 FCiticorp Centre 18 Whitfield Road CausewayBay Hong Kong Tel 852 2887 4788 Fax 852 2508 1846
Hoadquarters for and Reliance ElectricProducts
Dodge
Americas Rockwell Automation 6040 Ponders Court Greenvllle SC 29615 4617 USA Tel 1 864 297 4800 Fax 1 864 281 2433
Europe Rockwell Automation BrOhlstraf3e 22 D 74834 Elztat Dallau Germany Tel 49 62619410 Fax 49 6261 1774
AsIa Pacific Rockwell Automalfon 55 Newton Road 11 01 02 Revenue House Singapore 307987 Tal 65 3516723 Fax 65 355 1733
u s Allen Bradloy Drives Technical Support
Tel 1 262 512 8176 Fax 1 262 512 2222 Email supportCdrlves rarockwellcom OnUne wwwab comlsupporVabdrlves
Publication 22B QS001 B MU P February 2004 5011613101 4001
Supersedes December 2002 Copyright@2004 Rockwell Automalion Inc All rights reserved Prinled in Taiwan
I