Rubial, Santiago y la cruz de piedra - Histomesoamericana

CREENCIAS Y PRáCTICAS RELIGIOSAS EN QUERéTARO
firmas, y al padre doctrinero don Juan Bautista, el que fue
escribano es don Pedro de Christo y Tapia, el notario es don
Fernández de Tapia, el intérprete es don Alonso Gusmán y
Tapia; éstos son los principales, y principado linage y su
jeneración, don Nicolás del pueblo de Tula, general, con él con
dos van de la mano derecha, presentado con todos sus basallos
y menores y los dichos principales su amparador de ellos en
numbre Nuestra Magestad don Carlos Quinto, y a nuestro virrey
don Luis de Velasco, se hiciero los firmas de la dicha
fundación del pueblo de San Juan del rrío. Dijierpn todos los
injérsitos. Primeramente el Eterno Padre que están
en los cielos y en la tierra, y en todo el mundo centro de la
tierra, y a su hijo Christo Nuestro Señor derramun su Santíssima
Sangre por nosotros pecadores de este mundo; en una voz
dijiero los principales cathólicos y los demás menores, que dibujen
a nuestro capitán general don Nicolás emperador, fiscal
mayor, doctrinero y governador, alcaldes y alguacil mayor, queremos
que firme una firmas amplias, como me tiene mandado
el rey nuestro señor don Carlos Quinto, que firme el dicho
fundación de San Juan del rrio. Echa las voces a gritos dijo el
escribano: caballeros, en numbre de Su Magestad tenga la pluma
Vuestra Merced firme lo que Dios manda, y a Su
Magestad.— Digo yo don Nicolás, capitán general de los
ingércitos, hago mi firmas enumbre nuestra Magestad don
Carlos Quinto y señor virrey don Luis de Velasco. Digo agora:
hago mis firmas por mis basallos pobladores, testigos todos el
común. Estos dichos rúbrica dijo entonce en presente de todos
los principales: Vítor a todos ellos, en una voz alta firmo. Digo
yo don Nicolás enumbre nuestro rey señor y al señor virrey
hago mis dicho firmas amplias, como me tiene mandado a don
Nicolás Montañés hijo idalgo, capitán general de esta Nueba
España, decendiente de rey emperador la gran provincia del
70
! WF
APéNDICE DOCUMENTAL
pueblo de Tula, congregador y conquistador cathólicos y
governador, fiscal mayor, doctrinero de la lengua otomín, y en
Castilla de la lengua tlascalteco, cómo resebí la fe christiano
primero, juntamente con doña María Malinzi del pueblo de
Tlascala, el cual recebimos la fe que truxo don Fernando Cortés:
ningún pueblo resevía la fe, todo era en contra la fe. El
dichos dos pueblos cabesera, que es Tula y Tlascala, onde se
cantó la primer bagenlio, onde nació Malinzi y Malintto, que
fue intérprete. Esto dos pueblos, cabecera de la Christiandad,
testigo un linaje a don Malinto mestisa, lo pusiera hijo del sol,
hija de la luna, hija de la estrella. La dicha cathólica fue hijo de
un dicho principal, llamado Origuela de Villafaña, notario de la
Nueba España testigo amplia mientras Dios fuere serbido. En
el numbre del Padre y del Espíritu Santo echo mi rúbrica. Don
Nicolás poblador, conquistador a los dichos
chichimecos oy a bentisinco de junio de mil quinientos y dos
años, hago mi dicho rúbrica que ningún menores españoles,
algún tiempo viniere desamparado los dichos mis indios pobladores,
sin perjuizio en sus pueblos lo ganara por sus brasos las
tierras, lo que pertenese sus pueblos que tubieres ficiente medidas,
para eternar que tribute a nuestro rey y señor hago dicho
firmas mi rúbrica, por esta conducta, que traigo la mano, y
facultad firmo mis firmas. Digo yo capitán don Nicolás de Tula,
hecho mis dichos firma, que es don Nicolás de Tapia y Gusmán,
de la Real Audiencia de México de la Orden de Santiago, principado
de los principales de la Nueva España, como se hiso el
primer fundación el mismo día de San Juan, su pellido del rrío,
capital general don Fernando de Tapia, Origuela de Villafaña,
notario del pueblo de Tlascala, 4 doña Juana Malinzzi intérprete
4 D' Juana Malinssi, D" Pedro de Christo y Guzmán, escribano por Su
Magestad.
71