platos de ducha shower trays bacs à douche mamparas enclosures ...

PLATOS DE DUCHA SHOWER TRAYS BACS À DOUCHE
MAMPARAS ENCLOSURES PAROIS
COLUMNAS COLUMNS COLONNES
2008

2
CLASS
CLUB
PLATOS DE DUCHA SHOWER TRAYS BACS À DOUCHE
CLASS / 6-7. Ras 8-9. Planic
CLUB / 12-13. Dial 14-15. Arquitect 14-15. Project
CASUAL / 20. Urban 21. Instant
MAMPARAS ENCLOSURES PAROIS
10-11. Passage
CLASS / 24-25. Trey 26-31. Vitra
CLUB / 32-39. Forma 40-43. Glass 44-49. Nova
CASUAL / 50-61. Style 62-63. Ideal 64-65. Inter
COLUMNAS COLUMNS COLONNES
CLASS / 74. Palio 75. Sun
76. Lop
CLUB / 80. Mur 81. Aris 82. Logic
CASUAL / 90. Detroit
recta
99. Savona
quadra
91. Detroit
angular
CASUAL
92. Dayton
center
CLASS CLUB
CASUAL

16-17. Line
66-67. Track
ÍNDICE - INDEX - INDICE
18-19. Diamant
77. Palm Doble 78. Alfil 79. Essence
83. Fil
93. Dayton
angular
84. Lid
94. Ipso
CLASS CASUAL
85. Libra 86. Nap 87. River 88-89. Luka
95. Satin 96. Altir 97. Argent 98. Savona
round
3

PLATOS DE DUCHA
SHOWER TRAYS
BACS À DOUCHE
Soluciones adaptables a cada necesidad.
Solutions that can be adapted to suit all requirements.
Des solutions adaptables à tous les besoins.
5

CLASS
6
120x80-5h
140x80-5h
150x90-5h
52 mm.
90x90-5h
52 mm.

Serie CLASS
RAS KRION ®
La serie Ras se conforma como un ejercicio de
pureza formal. Versatilidad y vanguardia han
sido los aspectos considerados para desarro-
llar un producto sencillo con sofisticación es-
tética, adaptable a cualquier tipo de espacio.
The Ras series is an exercise in pure form
versatility and innovation have been considered
to develop a product that is both aesthetically
pleasing and adaptable to any type of space.
La série Ras se conforme a un exercice de
pureté des formes. Versatilité et
avant-gardisme ont été les aspects considèrés
pour développer un produit simple avec une
esthétique sophistiqué, adaptable a n’importe
quel type d’espace.
7

CLASS
8
120x80
90 mm.

Serie CLASS
PLANIC KRION ®
Soluciones adaptables a cada necesidad.
La serie PLANIC, de superficie antideslizante y de
líneas rectas, es perfecto para encastrar a nivel
del suelo. El desagüe se oculta bajo la tarima de
KRION ® dejando la superficie totalmente limpia.
The Planic series with its clean lines is
designed to be installed in ground. The waste
is neatly concealed beneath the KRION TM tray
which covers the entire internal surface area.
Des solutions adaptables a chaque besoin. La
série PLANIC avec ses lignes droites bénéficie
d’une surface antidérapante, parfait pour
encastrer au niveau du sol. L’écoulement est
situé sous le plateau en KRION ® laissant
apparaître une surface totalment propre.
9

CLASS
10
90x72-7h
100x72-7h
walk in
65 mm.
120x72-7h der
120x72-7h izq
65 mm.

Serie CLASS
SeriePASSAGE
cerámico
11

12
DIAL acrílico
La serie Dial se nos presenta en dos formatos, el rectangular y
el cuadrado. Fabricado en acrílico y con formas...
The Dial series is available in two formats, rectangular and
square. They are manufactured in high grade acrylic.
La série Dial se présente sous deux types de formats,
rectangulaire ou carré. Fabriqué en acrylique, cette série pro-
pose des lignes sobres et douces.
120x70-5h
90 mm.
80x80-5h
90x90-5h
90 mm.

Serie CLUB
CLUB
13

CLUB
Project-Arquitect es la nueva serie de platos acrílicos
de líneas rectas y envolventes. Su altura reducida,
hace su acceso mas fácil y cómodo para el
usuario.
Project Arquitect is the new series of acrylic trays
with clean lines. Their reduced height gives a more
contemporary style while providing access that is
easier and more comfortable for the user.
Project-Arquitect est la nouvelle série de plateaux
de douche en acrylique aux lignes droites et
enveloppantes. Sa hauteur réduite lui donne un
accès plus facile et plus confortable pour l’usager.
14

Serie CLUB
Serie ARQUITECT
Serie PROJECT
acrílico
ARQUITECT PROJECT
90x75-5h
100x70-5h
100x75-5h
100x80-5h
100x90-5h
110x80-5h
120x70-5h
120x75-5h
120x80-5h
120x90-5h
140x70-5h
140x80-5h
140x90-5h
150x75-5h
160x75-5h
170x90-5h
70x70-5h
75x75-5h
80x80-5h
90x90-5h
100x100-5h
75x75-5h
80x80-5h
90x90-5h
90x75-10h
100x70-10h
100x75-10h
100x80-10h
100x90-10h
110x80-10h
120x70-10h
120x75-10h
120x80-10h
120x90-10h
140x70-10h
140x80-10h
140x90-10h
150x75-10h
160x75-10h
170x90-10h
90 mm. 90 mm.
70x70-10h
75x75-10h
80x80-10h
90x90-10h
100x100-10h
90 mm. 90 mm.
ARQUITECT
CORNER
ARQUITECT
PENTAGON
90x90-5h
100x100-5h
PROJECT
CORNER
75x75-10h
80x80-10h
90x90-10h
90 mm. 90 mm.
PROJECT
PENTAGON
90x90-10h
100x100-10h
90 mm. 90 mm.
15

16
SerieLINE
acrílico
120x75-5h
140x75-5h
150x75-5h
90 mm.
80x80-5h
90x90-5h
90 mm.
LINE CORNER
80x80-5h
90x90-5h
90 mm.

Serie CLUB
CLUB
17

18
SerieDIAMANT
cerámico
100x70-11h
65 mm.
85x85-11h
65 mm.

Serie CLUB
CLUB
19

CASUAL
20
SerieURBAN
cerámico
90x72-11h
100x70-12h
120x70-12h
120x80-12h
65 mm.
70x70-9,5h
80x80-12h
90x90-12h
65 mm.
URBAN CORNER
80x80-11h
90x90-11h
65 mm.

SerieINSTANT
acero
Serie CASUAL
70x70-12h
70x70-8h
80x80-16h
80x80-8h
90x90-16h
52 mm.
INSTANT CORNER
80x80-16h
90x90-16h
52 mm.
CASUAL
21

22
Las compensaciones detalladas en éste catálogo sólo serán apli-
cables para las mamparas instaladas sobre la pestaña de un plato
de ducha o de una bañera, ya que, las medidas deben ser tomadas
necesariamente desde la pared hasta el borde exterior de los platos
de ducha o bañeras. Para otros tipos de instalación diferente, debe-
rán consultar con el Dpto. Comercial.
The compensations given in this
catalogue are only applicable to enclosures installed on the ledge
of a shower tray or a bath, as the measures must be taken neces-
sarily from the wall to the external edge of the shower tray or bath.
For any other type of installation, you will need to consult with the
Commercial Department.
Les compensations indiquées dans ce catalogues ne sont applicables
que pour les parois installées sur un receveur ou sur une baignoire.
Les mesures doivent être prises du mur jusqu’au bord extérieur du
plateau de douche ou du bord extérieur de la baignoire. Pour tout
autre type d’installation, il est nécessaire de consulter le départe-
ment
commercial.

MAMPARAS
ENCLOSURES
PAROIS
Perfiles curvos y rectos disponibles en diferentes colores.
Cristales templados. Puertas correderas, batientes o abati-
bles. Lacados anticorrosión. Perfecta estanqueidad. Diseños
actuales con formas ligeras y suaves. Así son las mamparas
de SYSTEM-POOL. Unas mamparas que cubren todos los
estilos de vida para que la familia pueda disfrutar a diario de
la ducha. Convertir el baño en un espacio más agradable y
funcional es propio de SYSTEMPOOL y de sus mamparas.
Curved and straight profiles available in different finishes.
Tempered glass. Sliding, hinged, pivot and bifold doors.
Anti-corrosion profiles. Products to suit all lifestyles.
Transforming the bathroom into a more pleasant and
functional space is the commitment of SYSTEMPOOL.
Des profilés courbés, droits, disponibles dans différents
coloris. Verres securit, portes coulissantes, battantes ou
dépliantes. Laquage anticorrosion. Parfaite étanchéité. De
design actuel avec des formes légères et douces. Ainsi sont
les parois de SYSTEMPOOL. Des parois qui regroupent tous
les styles de vie pour que la famille puisse quotidiennement
profiter de la douche au maximum. Changer la salle de bain
en un espace plus agréable et plus fonctionnel est propre a
SYSTEMPOOL et a ses parois de douches.
23

SERIE TREY
Cristal tempaldo de máxima seguridad
de 6 mm de espesor. Perfiles y barras
en aluminio pulido. Bisagras con posi-
ción de 0º - 90º - 180º.
PERFILES PROFILES PROFILS
24
Ancho
Width
Largeur
cromo
chrome
T R E Y 3
Compensación
Compensation
Compensation
mm. mm.
800
900
1000
1100
1200
770-810
870-910
970-1010
1070-1110
1170-1210
transparente
clear
transparent
6 mm Tempered glass.
Polished aluminium profiles and bars.
Hinges: 0º - 90º - 180º.
TREY 3/5 +TREY 5 TREY 3
TREY 3/5
CRISTALES GLASS VERRES
FILO
Verre tempéré sécurit 6 mm. Profils et
barres en aluminium poli. Charnières
avec position 0º - 90º - 180º.
SERIGRAFÍAS GLASS DESIGNS SÉRIGRAPHIE
OPAL
TREY 5
TREY 10+TREY 15 TREY 10 TREY 15
T R E Y 3 / 5
Ancho
Width
Largeur
Compensación
Compensation
Compensation
mm. mm.
800
900
1000
1100
1200
780-800
880-900
980-1000
1080-1100
1180-1200
Ancho
Width
Largeur
T R E Y 5
Compensación
Compensation
Compensation
mm. mm.
700
750
800
900
1000
680-700
730-750
780-800
880-900
980-1000
Ancho
Width
Largeur
T R E Y 1 0
Compensación
Compensation
Compensation
mm. mm.
1400x700
1400x750
1400x800
1400x900
1500x750
1600x750
1700x900
660-700
710-750
760-800
860-900
710-750
710-750
860-900
Ancho
Width
Largeur
T R E Y 1 5
Compensación
Compensation
Compensation
mm. mm.
700
750
800
900
660-700
710-750
760-800
860-900

Serie CLASS
CLASS
25

CLASS
PERFILES PROFILES PROFILS
26
inox
Mampara para plato ducha angular con
2 hojas de apertura corredera sobre
guías. Equipada con carros-rodamiento
en acero inoxidable, tiradores y cierres
magnéticos. Cristales templados de
máxima seguridad 8 mm. Perfil vierte-
aguas en plato.
Corner entry enclosure with two sliding
doors on tracks. Supplied with
stainless steel rollers, handles and
magnetic seals. 8 mm tempered glass
panels for maximum safety. Drip
channel in shower tray.
Paroi de douche pour receveur d’angle,
2 portes coulissantes sur rails avec
ouverture en coin. Roulements et
poignées en acier inoxidable et
fermetures magnétique. Verre sécurit
de 8 mm. Profilé d’écoulement sur le
bac a douche.
CRISTALES GLASS VERRES
transparente
clear
transparent
SERIGRAFÍAS GLASS DESIGNS SÉRIGRAPHIE
FILO
Ancho
Width
Largeur
OPAL
mm. mm.
800x800
900x750
900x900
1000x700
1000x750
1000x800
1000x900
1000x1000
1100x800
1200x700
1200x750
1200x900
VITRA 4
V I T R A 4
Compensación
Compensation
Compensation
780-800
880-900
730-750
880-900
980-1000
680-700
980-1000
730-750
980-1000
780-800
980-1000
880-900
880-1000
1080-1100
780-800
1180-1200
680-700
1180-1200
730-750
1180-1200
880-900
Apertura máx.
Max.aperture
Ouverture maxi.
mm.
412
434
483
460
474
488
519
554
529
549
559
599

Serie CLASS
PERFILES PROFILES PROFILS
inox
Mampara para plato ducha angular
curvo con 2 hojas de apertura corredera
sobre guías. Equipada con carros-roda-
miento en acero inoxidable, tiradores y
cierres magnéticos. Cristales templa-
dos de máxima seguridad 8 mm. Perfil
vierteaguas en plato.
Curved quadrant enclosure with two
sliding doors on tracks. Supplied with
stainless steel rollers, handles and
magnetic seals. 8 mm tempered glass
panels for maximum safety. Drip
channel in shower tray.
Paroi de douche pour receveur en quart
de rond, 2 portes coulissantes sur rails.
Roulements et poignées en acier
inoxidable et fermeture
magnétique. Verre securit de 8 mm.
Profilé d’écoulement sur le bac a
douche.
CRISTALES GLASS VERRES
transparente
clear
transparent
FILO
VITRA 6
SERIGRAFÍAS GLASS DESIGNS SÉRIGRAPHIE
Ancho
Width
Largeur
OPAL
V I T R A 6
Compensación
Compensation
Compensation
Apertura máx.
Max.aperture
Ouverture maxi.
mm. mm. mm.
800x800
900x900
780-810
880-910
440
500
27

CLASS
PERFILES PROFILES PROFILS
28
inox
Mampara para plato ducha con 1 hoja de
apertura corredera sobre guías. Equi-
pada con carros-rodamiento en acero
inoxidable, tiradores y cierres magné-
ticos. Cristales templados de máxima
seguridad 8 mm. Perfil vierteaguas en
plato.
Single sliding door on tracks. Supplied
with stainless steel rollers, handle and
magnetic seals. 8 mm tempered glass
panels for maximum safety.
Paroi de douche pour receveur, 1
porte coulissante sur rail. Roulements
et poignées en acier inoxidable et
fermeture magnétiques. Verre securit
de 8 mm. Profilé d’écoulement sur le
bac a douche.
CRISTALES GLASS VERRES
transparente
clear
transparent
SERIGRAFÍAS GLASS DESIGNS SÉRIGRAPHIE
FILO
Ancho
Width
Largeur
OPAL
VITRA 9
V I T R A 9
Compensación
Compensation
Compensation
Apertura máx.
Max.aperture
Ouverture maxi.
mm. mm. mm.
1200
1300
1400
1500
1600
1700
1170-1210
1270-1310
1370-1410
1470-1510
1570-1610
1670-1710
510
560
560
660
660
660

Serie CLASS
PERFILES PROFILES PROFILS
inox
Mampara para plato ducha con 1 hoja
de apertura corredera sobre guías y
lateral fijo reversible. Equipada con ca-
rros-rodamiento en acero inoxidable,
tirador y cierres magnéticos. Cristales
templados de máxima seguridad 8 mm.
Perfil vierteaguas en plato.
Single sliding door on tracks and
reversible fixed side panel for shower
tray or wet room. Supplied with
stainless steel rollers, handle and
magnetic seals. 8 mm tempered glass
panels for maximum safety.
CRISTALES GLASS VERRES
transparente
clear
transparent
Paroi de douche pour receveur d’angle
avec 1 porte coulissante sur rail et
paroi latéral fixe réversible. Roulements
et poignées en acier inoxidable et
fermeture magnétique. Verre securit de
8 mm. Profilé d’écoulement sur le bac
a douche.
VITRA 9/5
SERIGRAFÍAS GLASS DESIGNS SÉRIGRAPHIE
FILO
OPAL
Ancho
Width
Largeur
V I T R A 9 / 5
Compensación
Compensation
Compensation
Apertura máx.
Max.aperture
Ouverture maxi.
mm. mm. mm.
1200
1400
1500
1600
1700
1180-1200
1380-1400
1480-1500
1580-1600
1680-1700
490
540
640
640
640
29

CLASS
PERFILES PROFILES PROFILS
30
inox
CRISTALES GLASS VERRES
transparente
clear
transparent
SERIGRAFÍAS GLASS DESIGNS SÉRIGRAPHIE
FILO
OPAL

Serie CLASS
VITRA 10
Mampara para plato-ducha con 2 ho-
jas de apertura corredera sobre guías.
Equipada con carros-rodamiento en
acero inoxidable, tiradores y cierres
magnéticos. Cristales templados de
máxima seguridad 8 mm. Perfil vierte-
aguas en plato.
Glass enclosure with two sliding doors
on traks. Supplied with stainless steel
rollers, handle and magnetic seals. 8
mm tempered glass panels for
maximum safety.
Paroi de douche pour receveur, 2
portes coulissantes sur rail.
Roulements et poignées en acier
inoxidable et fermeture
magnétique. Verre securit de 8 mm.
Profilé d’écoulement sur le bac a
douche.
Ancho
Width
Largeur
V I T R A 1 0
Compensación
Compensation
Compensation
Apertura máx.
Max.aperture
Ouverture maxi.
mm. mm. mm.
1500
1600
1700
1470-1510
1570-1610
1670-1710
550
550
550
31

CLUB
PERFILES PROFILES PROFILS
32
cromo
chrome
Mampara para bañera de 1 hoja. Bisa-
gras a pared con posición de bloqueo en
(-90º, 0º, +90º). Juntas de estanqueidad
a pared y pestaña bañera. Cristal tem-
plado de máxima seguridad 6 mm.
Single bath screen. 3-position wall
hinges (-90º, 0º, +90º). Wall and bath
rim joints. 6-mm. tempered high-safety
glass.
Paroi pour baignoire, 1 panneau.
Charnières au mur avec position
de blocage à (-90º, 0º, +90º). Joints
d’étanchéité au mur et au bord de la
baignoire. Vitre en verre trempé haute
sécurité de 6 mm.
CRISTALES GLASS VERRES
transparente
clear
transparent
FORMA 100
SERIGRAFÍAS GLASS DESIGNS SÉRIGRAPHIE
LINE
DECO
F O R M A 1 0 0
Ancho
Width
Largeur
mm.
900
DER · RIGHT · DROITE
Angulo apertura
Aperture angle
Angle d’ouverture
180º
IZQ · LEFT · GAUCHE

Serie CLUB
PERFILES PROFILES PROFILS
cromo
chrome
Mampara para bañera de 1 hoja de aper-
tura abatible y cristal fijo. Bisagras de
cristal-cristal con posición de bloqueo
(-90º, 0º, +90º). Juntas de estanqueidad
a pared y pestaña de la bañera.
Cristal templado de máxima seguridad
6 mm.
Hinged bath screen with fixed glass
panel. 3-position hinges (-90º, 0º, +90º).
Watertight seals to wall and bath rim.
6-mm. tempered high-safety glass.
Paroi pour baignoire, 1 vantail battant
et vitre fixe. Charnières entre vitres à
trois positions (-90º, 0º, +90º). Joints
d’étanchéité au mur et bord de la
baignoire. Verre trempé 6 mm pour une
sécurité maximale.
CRISTALES GLASS VERRES
transparente
clear
transparent
FORMA 150
SERIGRAFÍAS GLASS DESIGNS SÉRIGRAPHIE
LINE
Ancho
Width
Largeur
DECO
F O R M A 1 5 0
mm.
850
DER · RIGHT · DROITE
Angulo apertura
Aperture angle
Angle d’ouverture
180º
IZQ · LEFT · GAUCHE
33

CLUB
PERFILES PROFILES PROFILS
34
cromo
chrome
Mampara para plato-ducha de 1 hoja
fija. Perfil de compensación a pared de
anodizados en plata brillante. Cristal
templado de máxima seguridad de
8 mm.
Fixed panel shower screen. Wall
compensation profile in anodised
polished silver .
transparente
clear
transparent
8-mm. tempered high-safety glass.
Paroi fixe pour receveur de douche.
Profiles anti-corrosion polis brillant.
Verre trempé securit de 8 mm.
CRISTALES GLASS VERRES
LINE
FORMA 1
SERIGRAFÍAS GLASS DESIGNS SÉRIGRAPHIE
DER · RIGHT · DROITE
Ancho
Width
Largeur
DECO
F O R M A 1
mm.
900
IZQ · LEFT · GAUCHE

Serie CLUB
PERFILES PROFILES PROFILS
cromo
chrome
Mampara para plato-ducha de 1 hoja.
Bisagras a pared con posición de blo-
queo en (-90º, 0º, +90º). Juntas de es-
tanqueidad a pared y pestaña plato.
Cierre optimizado con perfil de aluminio
y junta de estanqueidad. Tirador croma-
do. Cristal templado de máxima seguri-
dad de 6 mm.
Single shower door. 3-position wall
hinges (-90º, 0º, +90º). Wall and
shower-tray rim joints.
Closure enhanced with aluminium
profile and watertight joint. Chrome
handle. 6-mm. tempered high-safety
glass.
CRISTALES GLASS VERRES
transparente
clear
transparent
LINE
Porte de douche et charnières mural
avec positions de blocage -90º, 0º, +90º.
Joints d’étanchéité mur + sol. Verre
trempé securit de 6 mm. Profilés
anti-corrosion polis brillant.
FORMA 2
SERIGRAFÍAS GLASS DESIGNS SÉRIGRAPHIE
DECO
Ancho
Width
Largeur
mm.
800
900
DER · RIGHT · DROITE
F O R M A 2
Compensación
Compensation
Compensation
mm.
780-800
880-900
Apertura máx.
Max.aperture
Ouverture maxi.
mm.
750
850
IZQ · LEFT · GAUCHE
35

CLUB
PERFILES PROFILES PROFILS
36
cromo
chrome
Mampara para plato-ducha de 1 hoja
de apertura abatible y cristal fijo. Bi-
sagras de cristal-cristal con posición
de bloqueo ( -90º, 0º, +90º). Perfil de
compensación a pared, cierre optimi-
zado con perfil de aluminio y juntas de
estanqueidad. Tirador cromado.
Cristal templado de máxima seguridad
de 6 mm.
Hinged shower door with fixed glass
panel. 3-positions (-90º, 0º, +90º). Wall
compensation profile, enhanced closure
with aluminium profile and watertight
seals. Chrome handle. 6-mm. tempered
high-safety glass.
CRISTALES GLASS VERRES
transparente
clear
transparent
LINE
Paroi pour receveur de douche avec 1
porte battante et une paroi fixe, char-
nières sur vitre avec positions de bloca-
ge -90º, 0º, +90º. Profilés de compensa-
tion et fermeture sur profilé avec joint.
Verre trempé securit de 6 mm. Profilés
anti-corrosion polis brillant.
FORMA 3
SERIGRAFÍAS GLASS DESIGNS SÉRIGRAPHIE
DECO
Ancho
Width
Largeur
mm.
1000
1100
1200
DER · RIGHT · DROITE
F O R M A 3
Compensación
Compensation
Compensation
mm.
960-1000
1060-1100
1160-1200
Apertura máx.
Max.aperture
Ouverture maxi.
mm.
560
560
560
IZQ · LEFT · GAUCHE

Serie CLUB
PERFILES PROFILES PROFILS
cromo
chrome
ADAPTABLE/AVAILABLE FOR
Project Pentagon 90-100
Arquitect Pentagon 90-100
Mampara para plato-ducha pentagonal
con puerta batiente exterior. Equipada
con perfiles de compensación y cierres
magnéticos. Cristales templados de
máxima seguridad de 6 mm. Anodiza-
dos en plata brillante.
Pentagonal shower enclosure with
hinged door. Equipped with
compensation profiles and magnetic
seals. 6 mm. tempered high-safety
glass. Anodized polished silver.
CRISTALES GLASS VERRES
transparente
clear
transparent
Paroi pour receveur de douche
pentagonal avec porte battante ouvrant
sur l’extérieur. Profiles de
compensation et fermeture
magnétique. Verre trempé securit de 6
mm. Profilés anti-corrosion polis
brillant.
LINE
FORMA 5
SERIGRAFÍAS GLASS DESIGNS SÉRIGRAPHIE
DECO
Ancho
Width
Largeur
mm.
900
1000
F O R M A 5
Compensación
Compensation
Compensation
mm.
880-900
980-1000
Apertura máx.
Max.aperture
Ouverture maxi.
mm.
600
600
37

CLUB
PERFILES PROFILES PROFILS
38
cromo
chrome
ADAPTABLE/AVAILABLE FOR
Project corner 75-80-90
Arquitect corner 75-80-90
Line coner 80-90
Urban coner 80-90
Instant coner 80-90
Mampara para plato-ducha angular
curvo con 2 puertas batientes exterio-
res y 2 cristales fijos. Equipada con per-
files de compensación a pared y cierres
magnéticos. Cristales templados de
máxima seguridad 6 mm. Anodizados
en plata brillante.
Shower enclosure for curved quadrant
trays with 2 outward-opening doors and
2 fixed glass panels. Equipped with
wall-fastened compensation profiles
and magnetic seals. 6-mm. tempered
high-safety glass. Anodized polished
silver.
CRISTALES GLASS VERRES
transparente
clear
transparent
Paroi pour receveur quart de rond avec 2
portes battantes ouvrant sur l’extérieur et
2 parois fixes. Profiles de compensation
et fermeture magnétique. Verre trempé
securit 6 mm. Profilés anti-corrosion
polis brillant.
LINE
FORMA 6
SERIGRAFÍAS GLASS DESIGNS SÉRIGRAPHIE
DECO
Ancho
Width
Largeur
mm.
800
900
F O R M A 6
Compensación
Compensation
Compensation
mm.
780-800
880-900
Apertura máx.
Max.aperture
Ouverture maxi.
mm.
780
780

Serie CLUB
PERFILES PROFILES PROFILS
cromo
chrome
Mampara para plato-ducha con puerta
batiente exterior. Equipada con perfiles
de compensación y cierres magnéticos.
Cristales templados de máxima seguri-
dad de 6 mm. Anodizados en plata bri-
llante.
Hinged shower door. Equipped with
compensation profiles and magnetic
seals. 6 mm. tempered high-safety
glass. Anodized polished silver.
Paroi pour receveur de douche 1 porte
battante ouvrant sur l’extérieur et 2
parois fixes. Profiles de compensation
et fermeture magnétique. Verre trempé
securit de 6 mm. Profilés anticorrosión
polis brillant.
CRISTALES GLASS VERRES
transparente
clear
transparent
LINE
FORMA 9
SERIGRAFÍAS GLASS DESIGNS SÉRIGRAPHIE
Ancho
Width
Largeur
mm.
1200
1400
1500
DER · RIGHT · DROITE
DECO
F O R M A 9
Compensación
Compensation
Compensation
mm.
1160-1200
1360-1400
1460-1500
Apertura máx.
Max.aperture
Ouverture maxi.
mm.
600
600
600
IZQ · LEFT · GAUCHE
39

CLUB
40
Mampara para bañera de 1 hoja de
apertura abatible y cristal fijo. Bisagras
de cristal-cristal con posición de blo-
queo (-90º, 0º, +90º). Perfil de aluminio
en pared y cristal fijo inferior y junta de
estanqueidad en cristal abatible. Cristal
templado de 6 mm. Disponible con ten-
sor o columna ducha.
Glass bath screen with hinged panel
and fixed panel. 3-position hinges (-90º,
0º, +90º). Wall aluminium frame and
bottom of the fixed panel; seal on
hinged panel. 6 mm tempered
high-safety glass. Available with tensor
or shower column.
PERFILES PROFILES PROFILS
cromo
chrome
Pare baignoire 1 battant et une paroi
fixe, charnières sur parois avec
positions de blocage -90º, 0º, +90º.
Profiles anti-corrosion + Joints
d’étanchéité. Verre trempé securit de 6
mm. Disponible avec barre de
tension ou colonne de douche intégrée
a la baignoire.
transparente
clear
transparent
GLASS V1
CRISTALES GLASS VERRES
Ancho frontal
Width frontal
Largeur frontal
mm.
1218
G L A S S V 1
Angulo apertura
Aperture angle
Angle d’ouverture
180º

Serie CLUB
Mampara para bañera de 1 hoja de
apertura abatible y cristal fijo más la-
teral fijo a pared. Bisagras de cristal-
cristal con posición de bloqueo (-90º,
0º, +90º). Perfil de aluminio en pared y
cristal fijo inferior y junta de estanquei-
dad en cristal abatible. Cristal templado
de 6 mm. Disponible con tensor o co-
lumna ducha.
Glass bath screen with hinged panel
and fixed side panel to wall. 3-position
hinges (-90º, 0º, +90º). Wall aluminium
frame and bottom of the fixed panel;
seal on hinged panel. 6 mm tempered
high-safety glass. Available with tensor
or shower column.
PERFILES PROFILES PROFILS
cromo
chrome
GLASS V1/L1
Pare baignoire 1 battant, une paroi fixe
+ retour latéral, charnières sur parois
avec positions de blocage -90º, 0º,
+90º. Profiles anti-corrosion + Joints
d’étanchéité. Verre trempé securite de
6 mm. Disponible avec barre de ten-
sión ou colonne de douche intégrée a la
baignoire.
CRISTALES GLASS VERRES
transparente
clear
transparent
Ancho frontal
Width frontal
Largeur frontal
G L A S S V 1 / L 1
Angulo apertura
Aperture angle
Angle d’ouverture
Ancho lateral
Width lateral
Largeur lateral
mm. mm.
1218
180º
685
735
785
835
41

CLUB
42
Mampara para bañera de 1 hoja de
apertura abatible y cristal fijo. Bisagras
de cristal-cristal con posición de blo-
queo (-90º, 0º, +90º). Perfil de aluminio
en pared y cristal fijo inferior y junta de
estanqueidad en cristal abatible. Cristal
templado de 6 mm. Disponible con ten-
sor o columna ducha.
Glass bath screen with hinged panel and
fixed panel. 3-positions hinges (-90º, 0º,
+90º). Wall aluminium frame and
bottom of the fixed panel; seal on
hinged panel. 6 mm tempered
high-safety glass. Available with tensor
or shower column.
PERFILES PROFILES PROFILS
cromo
chrome
Pare baignoire 1 battant et une paroi
fixe, charnières sur parois avec
positions de blocage -90º, 0º, +90º.
Profiles anti-corrosion + Joints
d’étanchéité Verre trempé securit de 6
mm. Disponible avec barre de tension
ou colonne de douche intégrée a la
baignoire.
transparente
clear
transparent
GLASS V5
CRISTALES GLASS VERRES
Ancho frontal
Width frontal
Largeur frontal
mm.
1241
G L A S S V 5
Angulo apertura
Aperture angle
Angle d’ouverture
180º

Serie CLUB
Mampara para bañera de 1 hoja de
apertura abatible y cristal fijo más la-
teral fijo a pared. Bisagras de cristal-
cristal con posición de bloqueo (-90º,
0º, +90º). Perfil de aluminio en pared y
cristal fijo inferior y junta de estanquei-
dad en cristal abatible. Cristal templado
de 6 mm. Disponible con tensor o co-
lumna ducha.
Glass bath screen with hinged panel
and fixed side panel to wall. 3-position
hinges (-90º, 0º, +90º). Wall aluminium
frame and bottom of the fixed panel;
seal on hinged panel. 6 mm tempered
high-safety glass. Available with tensor
or shower column.
PERFILES PROFILES PROFILS
cromo
chrome
GLASS V5/L5
Pare baignoire 1 battant, une paroi fixe
+ retour latéral, charnières sur parois
avec positions de blocage -90º, 0º,
+90º. Profiles anti-corrosion + Joints
d’étanchéité. Verre trempé securit de 6
mm. Disponible avec barre de tension
ou colonne douche intégrée a la
baignoire.
CRISTALES GLASS VERRES
transparente
clear
transparent
Ancho frontal
Width frontal
Largeur frontal
G L A S S V 5 / L 5
Angulo apertura
Aperture angle
Angle d’ouverture
Ancho lateral
Width lateral
Largeur lateral
mm. mm.
1241
180º
780
880
43

CLUB
44
Mampara para bañera de 1 hoja con sis-
tema pivotante de apertura abatible en
180º. Equipada con perfil de compensa-
ción a pared y junta de estanqueidad so-
bre bañera. Cristal templado de máxi-
ma seguridad 6 mm. Aluminios lacados
con tratamiento anticorrosión.
Bath single liftsystem screen with 180º
opening. Equipped with wall balancing
profile and bath rim seal. 6mm
high-safety tempered glass. Lacquered
aluminium profile with anti-corrosion
treatment.
Pare bain pivotant orientable a 180º.
Profiles de compensation et joints
d’étanchéité. Verre trempé securit de 6
mm. Profilés anti-corrosion polis
brillant.
PERFILES PROFILES PROFILS
blanco
white
blanc
plata
silver
argent
transparente
clear
transparent
NOVA 100
CRISTALES GLASS VERRES
Ancho
Width
Largeur
mm.
800
DER · RIGHT · DROITE
carglass
N O V A 1 0 0
Angulo apertura
Aperture angle
Angle d’ouverture
180º
IZQ · LEFT · GAUCHE

Serie CLUB
Mampara para bañera de 1 hoja con
sistema pivotante de apertura abatible-
plegable en 180º, cristal fijo y repisa
porta-objetos. Equipada con perfil de
compensación a pared y junta de estan-
queidad sobre bañera. Cristal templado
de máxima seguridad 6 mm. Aluminios
lacados con tratamiento anticorrosión.
Bath screen with a 180º pivot opening
system, a fixed glass panel and a shelf.
Equipped with wall-fastened
compensation profile section and
anti-corrosion bath joint. 6 mm
tempered high-safety glass. Lacquered
aluminium porfile with treatment.
PERFILES PROFILES PROFILS
blanco
white
blanc
plata
silver
argent
Pare bain 1 pivotant orientable a 180º +
1 paroi fixe avec tablette porte
objets. Profiles de compensation et
joints d’étanchéité. Verre trempé
securit de 6 mm. Profilés anti-corrosion
polis brillant.
transparente
clear
transparent
NOVA 150
CRISTALES GLASS VERRES
carglass
Ancho
Width
Largeur
mm.
850
DER · RIGHT · DROITE
N O V A 1 5 0
Angulo apertura
Aperture angle
Angle d’ouverture
180º
IZQ · LEFT · GAUCHE
45

CLUB
46
PERFILES PROFILES PROFILS
blanco
white
blanc
Mampara para bañera de 2 hojas con
sistema pivotante de apertura abatible-
plegable en 180º. Equipada con perfil de
compensación a pared y junta de estan-
queidad sobre bañera. Cristal templado
de máxima seguridad 6 mm. Aluminios
lacados con tratamiento anticorrosión.
Bath double liftsystem screen with and
180º opening. Equipped with
compesation profile and bath rim seal.
6mm high-safety tempered glass.
Lacquered aluminum with
anti-corrosion treatment.
plata
silver
argent
transparente
clear
transparent
Pare bain pivotant orientable a 180º
avec 2 parois rabattables. Profiles de
compensation et joints d’étanchéite.
Verre trempé securit de 6 mm. Profilés
anti-corrosion polis brillant.
NOVA 200
CRISTALES GLASS VERRES
carglass
Ancho
Width
Largeur
mm.
1100
DER · RIGHT · DROITE
N O V A 2 0 0
Angulo apertura
Aperture angle
Angle d’ouverture
180º
IZQ · LEFT · GAUCHE

Serie CLUB
Mampara para bañera de 2 hojas con-
sistema pivotante de apertura abatible-
plegable en 180º, un cristal fijo y repisa
porta-objetos. Equipada con perfil de
compensación a pared y junta de estan-
queidad sobre bañera. Cristal templado
de máxima seguridad 6 mm. Aluminios
lacados con tratamiento anticorrosión.
3-panel bath screen with 180º opening
lift system, 2 fixed paneles and shelf.
Equipped with compensation profile and
bath rim seal. 6 mm. tempered safety
glass. Lacquered aluminium profiles
with anti-corrosion treatment.
PERFILES PROFILES PROFILS
blanco
white
blanc
plata
silver
argent
Pare bain pivotant orientable a 180º
avec 2 parois rabattables et tablette
porte objets. Profiles de compensation
et joints d’étanchéité. Verre trempé
securit de 6 mm. Profilés anticorrosion
polis brillant.
transparente
clear
transparent
NOVA 250
CRISTALES GLASS VERRES
carglass
Ancho
Width
Largeur
mm.
1315
DER · RIGHT · DROITE
N O V A 2 5 0
Angulo apertura
Aperture angle
Angle d’ouverture
180º
IZQ · LEFT · GAUCHE
47

CLUB
48
PERFILES PROFILES PROFILS
blanco
white
blanc
plata
silver
argent
transparente
clear
transparent
CRISTALES GLASS VERRES
carglass

Serie CLUB
NOVA 2000
Mampara para plato-ducha con 1 hoja
con sistema pivotante de apertura ba-
tiente exterior. Equipada conperfiles de
compensación a pared y cierres mag-
néticos. Cristales templados de máxi-
ma seguridad 6 mm. Aluminios lacados
contratamiento anticorrosión.
Shower door with outward-opening
pivot system. Equipped with
compensation profile and magnetic
seals. 6-mm. tempered high-safety
glass. Lacquered aluminium profiles
with anti-corrosion treatment.
Porte de douche pour receveur avec
système d’ouverture sur l’extérieur.
Profiles de compensation et joints
d’étanchéité. Verre trempé securit de 6
mm. Profiles anti-corrosion polis
brillant.
Ancho
Width
Largeur
mm.
700
750
800
850
900
N O V A 2 0 0 0
DER · RIGHT · DROITE
Compensación
Compensation
Compensation
mm.
690-740
740-790
790-840
840-890
890-940
Apertura máx.
Max.aperture
Ouverture maxi.
mm.
540
590
640
690
740
IZQ · LEFT · GAUCHE
49

CASUAL
50
PERFILES PROFILES PROFILS
blanco
white
blanc
Mampara para bañera con 1 hoja de
apertura corredera sobre marcos. Equi-
pada con rodamientos inalterables,
perfiles de compensación a pared y cie-
rres magnéticos. Cristales templados
de máxima seguridad 6 mm. Aluminios
lacados con tratamiento anticorrosión.
Perfecta estanqueidad.
plata
silver
argent
Bath with sliding door. Fitted with
wear-resistant rollers, compensation
profiles, and magnetic seals. 6 mm
high-safety tempered glass. Lacquered
aluminium with anti-corrosion
treatment. Fully watertight.
transparente
clear
transparent
Pare baignoire integral avec une porte
coulissante. Profiles de compensation,
roulements a billes, joints d’étanchéité
et fermeture magnétique. Verre trempé
securit de 6 mm. Profilés anti-corrosion
polis brillant.
carglass
STYLE 400
CRISTALES GLASS VERRES
mate
matt
Ancho
Width
Largeur
mm.
1400
1450
1500
1550
1600
1650
1700
1750
1800
S T Y L E 4 0 0
Compensación
Compensation
Compensation
mm.
1390-1440
1440-1490
1490-1540
1540-1590
1590-1640
1640-1690
1690-1740
1740-1790
1790-1840
Apertura máx.
Max.aperture
Ouverture maxi.
mm.
580
580
580
580
580
700
700
700
700

Serie CASUAL
Mampara para bañera con 1 hoja de
apertura corredera sobre marcos y
lateral fijo reversible. Equipada con
rodamientos inalterables, perfiles de
compensación a pared y cierres mag-
néticos. Cristales templados de máxi-
ma seguridad 6 mm. Aluminios lacados
con tratamiento anticorrosión. Perfecta
estanqueidad.
Bath screen with sliding door and
reversible fixed side panel. Fitted with
wear-resistant rollers, compensation
profiles, and magnetic seals. 6 mm
high-safety tempered glass. Lacquered
aluminium profiles with anti-corrosion
treatment. Fully watertight.
PERFILES PROFILES PROFILS
blanco
white
blanc
STYLE 400/500
plata
silver
argent
transparente
clear
transparent
Pare baignoire integral avec une porte
coulissante et retour latéral. Profiles de
compensation, roulements a billes,
joints d’étanchéité et fermeture
magnétique. Verre trempé securit de 6
mm. d’épaisseur. Profilés
anti-corrosion polis brillant.
S T Y L E 5 0 0
Ancho
Width
Largeur
Compensación
Compensation
Compensation
mm. mm.
700
750
800
850
900
660-710
710-760
760-810
810-860
860-910
CRISTALES GLASS VERRES
carglass
Ancho
Width
Largeur
mm.
1400
1450
1500
1550
1600
1650
1700
1750
1800
mate
matt
S T Y L E 4 0 0 / 5 0 0
Compensación
Compensation
Compensation
mm.
1360-1410
1410-1460
1460-1510
1510-1560
1560-1610
1610-1660
1660-1710
1710-1760
1760-1810
Apertura máx.
Max.aperture
Ouverture maxi.
mm.
580
580
580
580
580
700
700
700
700
51

CASUAL
52
PERFILES PROFILES PROFILS
blanco
white
blanc
Mampara para plato-ducha con 2 hojas
plegables y deslizantes sobre marcos
con apertura interior. Equipada con ro-
damientos articulados e inalterables,
perfiles de compensación a pared y cie-
rres magnéticos. Cristales templados
de máxima seguridad 6 mm. Aluminios
lacados con tratamiento anticorrosión.
Perfecta estanqueidad.
Inward bifold door opening. Equipped
with compensation profiles and
magnetic seals. 6 mm high-safety
tempered glass. Laquered aluminium
profiles with anti-corrotion treatment.
Fully watertight.
plata
silver
argent
Paroi de douche pour receveur avec
une porte en accordéon, ouverture vers
l’intérieur. Profiles de compensation,
joints d’étanchéité et fermeture
magnétique. Verre trempé securit de 6
mm. Profilés anti-corrosion polis
brillant.
transparente
clear
transparent
STYLE 1000
CRISTALES GLASS VERRES
carglass
mate
matt
Ancho
Width
Largeur
mm.
700
750
800
850
900
S T Y L E 1 0 0 0
Compensación
Compensation
Compensation
mm.
690-740
740-790
790-840
840-890
890-940
Apertura máx.
Max.aperture
Ouverture maxi.
mm.
510
560
610
660
710

Serie CASUAL
Mampara para plato-ducha con 2 ho-
jas plegables y deslizantes sobre mar-
cos con apertura interior y lateral fijo
reversible. Equipada con rodamientos
articulados e inalterables, perfiles de
compensación a pared y cierres mag-
néticos. Cristales templados de máxi-
ma seguridad 6 mm. Aluminios lacados
con tratamiento anticorrosión. Perfecta
estanqueidad.
Inward opening bifold door with
reversible fixed side panel. Equipped
with compensation profiles and
magnetic seals. 6 mm high-safety
tempered glass. Laquered aluminium
profiles with anti-corrotion treatment.
Fully watertight.
STYLE1000/5000
PERFILES PROFILES PROFILS
blanco
white
blanc
plata
silver
argent
Paroi de douche pour receveur avec
une porte en accordéon, ouverture sur
l’intérieur et retour latéral fixe. Profiles
de compensation, joints d’étanchéité et
fermeture magnétique. Verre trempé
securit de 6 mm. Profilés anti-corrosion
polis brillant.
transparente
clear
transparent
CRISTALES GLASS VERRES
carglass
Ancho
Width
Largeur
mm.
700
750
800
850
900
mate
matt
S T Y L E 1 0 0 0 / 5 0 0 0
Compensación
Compensation
Compensation
mm.
660-710
710-760
760-810
810-860
860-910
Apertura máx.
Max.aperture
Ouverture maxi.
mm.
460
510
560
610
660
53

CASUAL
54
PERFILES PROFILES PROFILS
Mampara para plato-ducha con hoja de
apertura batiente exterior. Equipada con
perfiles de compensación a pared y cie-
rres magnéticos. Cristales templados
de máxima seguridad 6 mm. Aluminios
lacados con tratamiento anticorrosión.
Perfecta estanqueidad.
Shower screen consisting of an
outward opening pivot door. Equipped
with compensation profiles and
magnetic seals. 6 mm high-safety glass.
Lacquered aluminium profiles with
anti-corrosion treatment. Fully
watertight.
blanco
white
blanc
plata
silver
argent
transparente
clear
transparent
Paroi de douche pour receveur avec une
porte ouvrante sur l’extérieur. Prorfiles
de compensation, joints d’étanchéité et
fermeture magnétique. Verre trempé
securit de 6 mm. Profilés anti-corrosion
polis brillant.
STYLE 2000
CRISTALES GLASS VERRES
carglass
mate
matt
Ancho
Width
Largeur
mm.
700
750
800
850
900
1200
S T Y L E 2 0 0 0
Compensación
Compensation
Compensation
mm.
690-740
740-790
790-840
840-890
890-940
1160-1210
Apertura máx.
Max.aperture
Ouverture maxi.
mm.
000
000
000
000
000
580

Serie CASUAL
Mampara para plato-ducha con hoja
de apertura batiente exterior y lateral
fijo reversible. Equipada con perfiles de
compensación a pared y cierres mag-
néticos. Cristales templados de máxi-
ma seguridad 6 mm. Aluminios lacados
con tratamiento anticorrosión. Perfecta
estanqueidad.
Shower screen consisting of an
outward-opening pivot door and
reversible fixed side panel. Equipped
with compensation profiles and
magnetic seals. 6 mm high-safety
tempered glass. Lacquered aluminium
profiles with anti-corrosion treatment.
Fully watertight.
STYLE 2000/5000
PERFILES PROFILES PROFILS
blanco
white
blanc
plata
silver
argent
Paroi de douche pour receveur avec une
porte ouvrante sur l’extérieur et retour
latéral fixe. Profiles de compensation,
joints d’étanchéite et fermeture
magnétique. Verre trempé securit de 6
mm. Profilés anti-corrosion polis
brillant.
transparente
clear
transparent
CRISTALES GLASS VERRES
carglass
Ancho
Width
Largeur
mm.
700
750
800
850
900
1200
mate
matt
S T Y L E 2 0 0 0 / 5 0 0 0
Compensación
Compensation
Compensation
mm.
660-710
710-760
760-810
810-860
860-910
1160-1210
Apertura máx.
Max.aperture
Ouverture maxi.
mm.
000
000
000
000
000
580
55

CASUAL
56
PERFILES PROFILES PROFILS
blanco
white
blanc
plata
silver
argent
Mampara para plato-ducha angular
con 2 hojas de apertura corredera so-
bre marcos. Equipada con rodamientos
inalterables, perfiles de compensación
a pared y cierres magnéticos. Cristales
templados de máxima seguridad 6 mm.
Aluminios lacados con tratamiento anti-
corrosión. Perfecta estanqueidad.
Corner entry shower enclosure
consisting of two sliding doors that glide
on frame tracks. Fitted with
wear-resistant rollers, compensation
profiles, and magnetic seals. 6 mm
high-safety tempered glass. Lacquered
aluminium profiles with anti-corrosion
treatment. Fully watertight.
transparente
clear
transparent
STYLE 4000
Paroi de douche d’angle pour recerveur
avec porte ouvrante en coin. Profiles de
compensation, roulements a billes,
joints d’étanchéité et fermeture
magnétique. Verre trempé securit de 6
mm. Profilés anti-corrosion polis
brillant.
CRISTALES GLASS VERRES
carglass
mate
matt
Ancho
Width
Largeur
mm.
700x700
750x750
800x800
900x900
1000x1000
700x1000
700x1200
750x900
750x1000
750x1200
800x1000
800x1100
900x1000
900x1200
S T Y L E 4 0 0 0
Compensación
Compensation
Compensation
mm.
660-710
960-1010
710-760
760-810
860-910
960-1010
660-710
960-1010
660-710
1160-1210
710-760
860-910
710-760
960-1010
710-760
1160-1210
760-810
960-1010
760-810
1060-1110
860-910
960-1010
860-910
1160-1210
Apertura máx.
Max.aperture
Ouverture maxi.
mm.
349
384
420
490
561
468
555
441
481
566
495
537
527
606

ADAPTABLE/AVAILABLE FOR
Project corner 75-80-90
Arquitect corner 75-80-90
Line coner 80-90
Urban coner 80-90
Instant coner 80-90
Serie CASUAL
Mampara para plato-ducha angular
curvo con puerta batiente exterior.Equi-
pada con perfiles de compensación a
pared y cierres magnéticos. Cristales
templados de máxima seguridad 6 mm.
Aluminios lacados con tratamiento an-
ticorrosión. Perfecta estanqueidad.
Corner entry shower enclousere with
pivot door. Equipped with
wear-resistant rollers, compensation
profiles and magnetic seals. 6 mm
high-safety tempered glass. Lacquered
aluminium profiles with anti-corrosion
treatment. Fully watertight.
PERFILES PROFILES PROFILS
blanco
white
blanc
plata
silver
argent
STYLE 6000
Paroi de douche d’angle pour receveur
en quart de rond avec 1 porte
ourvante sur l’extérieur. Profiles de
compensation, roulements a billes,
joints d’étanchéité et fermeture
magnétique. Verre trempé securit de 6
mm. Profilés anti-corrosion polis
brillant.
transparente
clear
transparentt
CRISTALES GLASS VERRES
carglass
Ancho
Width
Largeur
mm.
780
800
880
900
mate
matt
S T Y L E 6 0 0 0
Compensación
Compensation
Compensation
mm.
760-785
785-810
860-885
885-910
Apertura máx.
Max.aperture
Ouverture maxi.
mm.
480
500
580
600
57

CASUAL
58
ADAPTABLE/AVAILABLE FOR
Project corner 2 80-90
Arquitect corner 2 80-90
PERFILES PROFILES PROFILS
blanco
white
blanc
Pisa 80-90
plata
silver
argent
transparente
clear
transparent
CRISTALES GLASS VERRES
carglass
mate
matt

Serie CASUAL
STYLE 7000
Mampara para plato-ducha angular cur-
vo con puerta corredera sobre marcos.
Equipada con rodamientos inalterables,
perfiles de compensación a pared y cie-
rres magnéticos. Cristales templados
de máxima seguridad 6 mm. Aluminios
lacados con tratamiento anticorrosión.
Perfecta estanqueidad.
Shower screen for curved angular trays
with sliding door. Equipped with
wear-resistant rollers, compensation
profiles and magnetic seals. 6-mm.
high-safety glass tempered. Lacquered
aluminium profiles with anti-corrosion
treatment. Fully watertight.
Paroi de douche d’angle pour receveur
en quart de rond avec 1 porte
coulissante. Profiles de compensation,
roulements a billes, joints d’étanchéité
et fermeture magnétique. Verre trempé
securit de 6 mm. Profilés anti-corrosion
polis brillant.
Ancho
Width
Largeur
mm.
750
800
900
S T Y L E 7 0 0 0
Compensación
Compensation
Compensation
mm.
735-760
785-810
885-910
Apertura máx.
Max.aperture
Ouverture maxi.
mm.
480
550
630
59

CASUAL
60
PERFILES PROFILES PROFILS
blanco
white
blanc
Mampara para plato-ducha con 1 hoja
de apertura corredera sobre marcos.
Equipada con rodamientos inalterables,
perfiles de compensación a pared y cie-
rres magnéticos. Cristales templados
de máxima seguridad 6 mm. Aluminios
lacados con tratamiento anticorrosión.
Perfecta estanqueidad.
Screen for shower tray with sliding
opening door. Fitted with
plata
silver
argent
wear-resistant rollers, compensation
profiles, and magnetic seals. 6 mm
high-safety glass. Lacquered
aluminium profiles with anti-corrosion
treatment. Fully watertight.
transparente
clear
transparent
Paroi de douche pour receveur avec 1
porte coulissante. Profiles de
compensation, roulements a billes,
joints d’étanchéité et fermeture
magnétique. Verre trempé securit de 6
mm. Profilés anti-corrosion polis
brillant.
STYLE 9000
CRISTALES GLASS VERRES
carglass
mate
matt
Ancho
Width
Largeur
mm.
1000
1100
1200
1400
1500
S T Y L E 9 0 0 0
Compensación
Compensation
Compensation
mm.
960-1010
1060-1110
1160-1210
1360-1410
1460-1510
Apertura máx.
Max.aperture
Ouverture maxi.
mm.
410
460
510
610
660

Serie CASUAL
Mampara para plato-ducha con 1 hoja
de apertura corredera sobre marcos
y lateral fijo reversible. Equipada con
rodamientos inalterables, perfiles de
compensación a pared y cierres mag-
néticos. Cristales templados de máxi-
ma seguridad 6 mm. Aluminios lacados
con tratamiento anticorrosión. Perfecta
estanqueidad.
Screen for shower tray with one sliding
opening door and reversible fixed side
panel. Equipped with wear resistant
rollers, compensation profiles, and
magnetic seals. 6 mm high-safety
tempered glass. Lacquered aluminium
profiles with anti-corrosion treatment.
Fully watertight.
STYLE 9000/5000
PERFILES PROFILES PROFILS
blanco
white
blanc
plata
silver
argent
Paroi de douche pour receveur avec 1
porte coulissante et retour latéral fixe.
Profiles de compensation, roulements a
billes, joints d’étanchéité et
fermeture magnétique. Verre trempé
securit de 6 mm. Profilés anti-corrosion
polis brillant.
transparente
clear
transparent
CRISTALES GLASS VERRES
carglass
Ancho
Width
Largeur
mm.
1000
1100
1200
1400
1500
mate
matt
S T Y L E 9 0 0 0 / 5 0 0 0
Compensación
Compensation
Compensation
mm.
960-1010
1060-1110
1160-1210
1360-1410
1460-1510
Apertura máx.
Max.aperture
Ouverture maxi.
mm.
390
440
490
590
640
61

62
Mampara para plato-ducha angular cur-
vo desmontable con 2 hojas de apertura
corredera sobre marcos. Equipada con
rodamientos articuladose inalterables,
perfiles de compensación a pared y cie-
rres magnéticos. Cristales templados
de máxima seguridad 6 mm. Aluminios
lacados contratamiento anticorrosión.
Perfecta estanqueidad.
Shower screen for curved angular trays.
2-panel frame-encased sliding doors.
Equipped with wear-resistant rollers,
compensation profiles and magnetic
seals. 6-mm. high-safety tempered
glass. Lacquered aluminium profiles
with anti-corrosion treatment. Fully
watertigh.
Paroi de douche pour receveur en quart
de rond avec 2 portes coulissantes.
Profiles de compensation, roulements a
billes, joints d’étanchéité et
fermeture magnétique. Verre trempé
securit de 6 mm. Profilés anti-corrosion
polis brillant.
Ancho
Width
Largeur
mm.
750
780
800
880
900
I D E A L 6 0 0 0
Compensación
Compensation
Compensation
mm.
735-760
760-785
785-810
860-885
885-910
Apertura máx.
Max.aperture
Ouverture maxi.
mm.
350
400
430
530
560

Serie CASUAL
IDEAL 6000
PERFILES PROFILES PROFILS
blanco
white
blanc
plata
silver
argent
transparente
clear
transparent
CRISTALES GLASS VERRES
carglass
CASUAL
63

CASUAL
64
PERFILES PROFILES PROFILS
plata
silver
argent
Mampara para bañera de 1 hoja con
sistema pivotante de apertura abatible
en 180º. Equipada con perfil de com-
pensación a pared y junta de estanquei-
dad sobre bañera. Cristal templado de
máxima seguridad 6 mm.
Bath screen with liftsystem and 180º
opening. Equipped with compensation
profile and bath rim seal. 6 mm
high-safety tempered glass.
Pare baignoire pivotant orientable a
180º. Profilés de compensation et
joints d’étanchéité. Verre trempé
securit de 6 mm. Profiles anti-corrosion
polis brillant.
Ancho
Width
Largeur
INTER 100
CRISTALES GLASS VERRES
transparente
clear
transparent
I N T E R 1 0 0
mm.
800
DER · RIGHT · DROITE
Angulo apertura
Aperture angle
Angle d’ouverture
180º
IZQ · LEFT · GAUCHE

Serie CASUAL
Mampara para plato-ducha angular
curvo desmontable con 2 hojas de aper-
tura corredera sobre marcos. Equipada
con rodamientos articulados e inaltera-
bles, perfiles de compensación a pared
y cierres magnéticos. Cristales templa-
dos de máxima seguridad 6 mm.
Perfecta estanqueidad.
Shower screen for curved angular trays.
2-panel frame-encased sliding doors.
Equipped with wear-resistant rollers,
compensation profiles and magnetic
seals. 6-mm. high-safety tempered
glass. Fully watertight.
PERFILES PROFILES PROFILS
plata
silver
argent
INTER 6000
Paroi de douche pour receveur en quart
de rond avec 2 portes coulissantes.
Profiles de compensation, roulements a
billes, joints d’étanchéité et
fermeture magnétique. Verre trempé
securit de 6 mm. Profilés anti-corrosion
polis brillant.
CRISTALES GLASS VERRES
transparente
clear
transparent
Ancho
Width
Largeur
mm.
800
900
I N T E R 6 0 0 0
Compensación
Compensation
Compensation
mm.
780-810
880-910
Apertura máx.
Max.aperture
Ouverture maxi.
mm.
460
520
65

66
PERFILES PROFILES PROFILS
inox
CRISTALES GLASS VERRES
mate
matt

Serie CASUAL
TRACK
Puerta de apertura corredera mediante
sistema de carros ocultos sobre guías.
Cristal mate templado de máxima se-
guridad 8 mm y tirador en acero inoxi-
dable.
Door with sliding opening through a
system of hidden rollers over guides.
8 mm high-safety tempered matt glass
and stainless steel handle.
Porte coulissante avec système de
roulement sur rail. Verre sécurit mate
8 mm et poignées en aicer inoxydable.
CASUAL
67

68
Las compensaciones detalladas en éste catálogo sólo serán aplicables
para las mamparas instaladas sobre la pestaña de
un plato de ducha o de una bañera, ya que, las medidas
deben ser tomadas necesariamente desde la pared hasta el
borde exterior de los platos de ducha o bañeras. Para otros
tipos de instalación diferente, deberán consultar con el Dpto.
Comercial.
The compensations given in this catalogue are only applicable
to enclosures installed on the ledge of a shower tray or a bath,
as the measures must be taken necessarily from the wall to the
external edge of the shower tray or bath.For any other type
of installation, you will need to consult with the Commercial
Department.
Les compensations indiquées dans ce catalogues ne sont
applicables que pour les parois installées sur un receveur ou sur
une baignoire. Les mesures doivent être prises du mur jusqu’au
bord extérieur du plateau de douche ou du bord extérieur de la
baignoire. Pour tout autre type d’installation, il est nécessaire
de consulter le département
commercial.

TRATAMIENTO SYSTEM-GLASS
SYSTEM-GLASS es un tratamiento opcional para las mamparas de baño. Una vez tratada la mampara
con SYSTEM-GLASS, el agua desliza fácil y rápidamente por la superficie del cristal prolongando por
más tiempo un aspecto limpio y brillante. SYSTEM-GLASS disminuye las deposiciones de cal sobre la
mampara tratada, mantiene la transparencia natural del cristal, reduce la carga bacteriana y facilita la
limpieza sin necesidad de recurrir a métodos agresivos y abrasivos.
Este tratamiento inicial pierde su eficacia con el tiempo al sufrir un desgaste por el uso de jabones
u otros productos de limpieza. Una vez aplicado SYSTEM-GLASS no deben utilizarse productos de
limpieza agresivos como lejía, salfuman, amoniaco... simplemente debe limpiarse periódicamente la
mampara con agua jabonosa o limpia cristales comercial con un paño no abrasivo.
SYSTEM-GLASS TREATMENT
SYSTEM-GLASS is an optional glass treatment. Once the glass is treated with SYSTEM-GLASS the water
rolls off easily, carrying lime-scale and dirt with it, waking the glass looking new longer. Makes
cleaning quicker, easier and more effective. SYSTEM-GLASS protects againts lime deposits.
SYSTEM-GLASS is not suitable with abrasive cleaners as bleach or ammonia... just use for cleaning
soapy water or comercial window cleaner with non-abrasive cloth.
TRAITEMENT SYSTEM-GLASS
SYSTEM-GLASS est un traitement anti-calcaire pour les parois de douche, il facilite le nettoyage des
parois sans avoir besoin recourir à des méthodes agressives ou abrasives. Ce traitement évite les
dépôts, maintient la transparence naturelle du verre et réduit la charge bactrienne. L’eau glisse plus
facilement.
Le traitement initial perd de son efficacité avec le temps et avec l’usage de produits de nettoyage. Une
fois le traitement SYSTEM-GLASS appliqué l’utilisation de produits d’entretient comme l’eau de javel,
sulfates, poudre a récurer, ammoniaques, savon, etc... est à proscrire. Le nettoyage de la paroi doit
être effectuée uniquement avec de l’eau ou un nettoyant vitre neutre et un chiffon doux.
69

70
Elije tu serigrafía
Glass finish
Choisissez votre sérigraphie
LINE DECO

OPAL FILO
71

COLUMNAS
COLUMNS
COLONNES
Innovadoras. Prácticas. Funcionales... Pensadas para
adaptarse a cualquier plato de ducha y diseñadas
para hacer de la ducha un placer diario. Así son las
columnas ducha de la serie Sport: la solución de fácil
montaje para cambiar la imagen de cualquier baño.
Innovative. convenient, practical... The Sport range of
shower units are designed to adapt to any enclousure
or bath and are intended to make your shower a daily
pleasure.
Modernes, pratiques, fonctionelles... Spécialement
conçues pour tout type de plateau de douche ou de
baignoire, et dessinés pour faire de la douche un plai-
sir de tous les jours. Il s’agit des colonnes des do-
uches de la série Sport.
73

CLASS
COLORES COLOURS COULEURS
74
cromo
chrome
PALIO
encastre178h
Grifería termostática
Thermostatic valves
Robinetterie thermostatique
ducha fija
fixed shower
douche fixe
FUNCIONES FUNCTIONS FONCTIONS
teleducha
hand shower
télé-douche
PALIO 178h
ducha lateral
side shower
douche lateral

SUN 215h
Serie CLASS
COLORES COLOURS COULEURS
krion
Grifería termostática
Thermostatic valves
Robinetterie thermostatique
ducha fija
fixed shower
douche fixe
FUNCIONES FUNCTIONS FONCTIONS
teleducha
hand shower
télé-douche
hidromasaje lateral
side hydromassage
hydromassage lateral
CLASS
75

CLASS
negro
black
noire
76
COLORES COLOURS COULEURS
blanco
white
blanc deco
Grifería termostática
Thermostatic valves
Robinetterie thermostatique
ducha fija
fixed shower
douche fixe
teleducha
hand shower
télé-douche
LOP 160h
FUNCIONES FUNCTIONS FONCTIONS
ducha lateral
side shower
douche lateral

PALM DOBLE 253 h
Serie CLASS
COLORES COLOURS COULEURS
inox satinado
*Disponible Palm Simple, *Available Palm Simple.
Monomando joystick
Mixer joystick
Joystick mitigeur
FUNCIONES FUNCTIONS FONCTIONS
ducha fija
fixed shower
douche fixe
teleducha
hand shower
télé-douche
CLASS
77

CLASS
COLORES COLOURS COULEURS
78
krion
Grifería termostática
Thermostatic valves
Robinetterie thermostatique
ducha fija
fixed shower
douche fixe
teleducha
hand shower
télé-douche
ALFIL 210h
FUNCIONES FUNCTIONS FONCTIONS
ducha lateral
side shower
douche lateral

ESSENCE 150 h
Serie CLASS
COLORES COLOURS COULEURS
krion
Grifería termostática
Thermostatic valves
Robinetterie thermostatique
ducha fija
fixed shower
douche fixe
teleducha
hand shower
télé-douche
CLASS
FUNCIONES FUNCTIONS FONCTIONS
79

CLUB
COLORES COLOURS COULEURS
80
cromo
chrome
Grifería monomando
Mixer tap unit
Robinetterie mitigeur
FUNCIONES FUNCTIONS FONCTIONS
ducha fija
fixed shower
douche fixe
teleducha
hand shower
télé-douche
MUR 117h

ARIS 235 h
Serie CLUB
COLORES COLOURS COULEURS
cromo
chrome
Grifería termostática
Thermostatic valves
Robinetterie thermostatique
ducha fija
fixed shower
douche fixe
CLUB
FUNCIONES FUNCTIONS FONCTIONS
81

CLUB
COLORES COLOURS COULEURS
82
cromado
OPCIONAL OPTIONAL
Grifería monomando
Mixer tap unit
Robinetterie mitigeur
FUNCIONES FUNCTIONS FONCTIONS
ducha fija
fixed shower
douche fixe
teleducha
hand shower
télé-douche
LOGIC 175h

FIL 177 h
Serie CLUB
COLORES COLOURS COULEURS
cromo
chrome
Grifería termostática
Thermostatic valves
Robinetterie thermostatique
FUNCIONES FUNCTIONS FONCTIONS
ducha fija
fixed shower
douche fixe
teleducha
hand shower
télé-douche
CLUB
83

CLUB
COLORES COLOURS COULEURS
84
cromo
chrome
Grifería termostática
Thermostatic valves
Robinetterie thermostatique
FUNCIONES FUNCTIONS FONCTIONS
ducha fija
fixed shower
douche fixe
teleducha
hand shower
télé-douche
LID 131h

LIBRA 109 h
Serie CLUB
COLORES COLOURS COULEURS
cromo
chrome
Grifería termostática
Thermostatic valves
Robinetterie thermostatique
ducha fija
fixed shower
douche fixe
teleducha
hand shower
télé-douche
CLUB
FUNCIONES FUNCTIONS FONCTIONS
85

CLUB
COLORES COLOURS COULEURS
86
cromo
chrome
Grifería monomando
Mixer tap unit
Robinetterie mitigeur
Grifería termostática
Thermostatic valves
Robinetterie thermostatique
ducha fija
fixed shower
douche fixe
NAP 108,3h
FUNCIONES FUNCTIONS FONCTIONS
teleducha
hand shower
télé-douche

RIVER 177,2 h
Serie CLUB
COLORES COLOURS COULEURS
cromo
chrome
Grifería termostática
Thermostatic valves
Robinetterie thermostatique
FUNCIONES FUNCTIONS FONCTIONS
ducha fija
fixed shower
douche fixe
teleducha
hand shower
télé-douche
CLUB
87

LUKA 115h
COLORES COLOURS COULEURS
inox satinado inox brillo
88
Grifería termostática
Thermostatic valves
Robinetterie thermostatique
FUNCIONES FUNCTIONS FONCTIONS
ducha fija
fixed shower
douche fixe
teleducha
hand shower
télé-douche

Serie CLUB
CLUB
89

CASUAL
COLORES COLOURS COULEURS
90
aluminio
aluminium
DETROIT recta145h
Grifería termostática
Thermostatic valves
Robinetterie thermostatique
ducha fija
fixed shower
douche fixe
FUNCIONES FUNCTIONS FONCTIONS
teleducha
hand shower
télé-douche
hidromasaje lateral
side hydromassage
hydromassage lateral

DETROIT angular175h
Serie CASUAL
COLORES COLOURS COULEURS
aluminio
aluminium
Grifería termostática
Thermostatic valves
Robinetterie thermostatique
ducha fija
fixed shower
douche fixe
FUNCIONES FUNCTIONS FONCTIONS
teleducha
hand shower
télé-douche
hidromasaje lateral
side hydromassage
hydromassage lateral
CASUAL
91

CASUAL
COLORES COLOURS COULEURS
92
aluminio
aluminium
DAYTON center145h
Grifería termostática
Thermostatic valves
Robinetterie thermostatique
cascada
watter fall
cascade
FUNCIONES FUNCTIONS FONCTIONS
teleducha
hand shower
télé-douche
hidromasaje lateral
side hydromassage
hydromassage lateral

Serie CASUAL
DAYTON angular175h
COLORES COLOURS COULEURS
aluminio
aluminium
Grifería termostática
Thermostatic valves
Robinetterie thermostatique
ducha fija
fixed shower
douche fixe
FUNCIONES FUNCTIONS FONCTIONS
teleducha
hand shower
télé-douche
hidromasaje lateral
side hydromassage
hydromassage lateral
CASUAL
93

CASUAL
COLORES COLOURS COULEURS FUNCIONES FUNCTIONS FONCTIONS
94
cromo
chrome
IPSO square 114,8h
Grifería termostática
Thermostatic valves
Robinetterie thermostatique
ducha fija
fixed shower
douche fixe
teleducha
hand shower
télé-douche
IPSO round 114,8h

Serie CASUAL
SATIN 195h
COLORES COLOURS COULEURS
blue green orange white yellow
Grifería termostática
Thermostatic valves
Robinetterie thermostatique
ducha fija
fixed shower
douche fixe
FUNCIONES FUNCTIONS FONCTIONS
teleducha
hand shower
télé-douche
hidromasaje lateral
side hydromassage
hydromassage lateral
CASUAL
95

CASUAL
COLORES COLOURS COULEURS FUNCIONES FUNCTIONS FONCTIONS
96
cromo
chrome
Grifería termostática
Thermostatic valves
Robinetterie thermostatique
ducha fija
fixed shower
douche fixe
teleducha
hand shower
télé-douche
ALTIR 130h
hidromasaje lateral
side hydromassage
hydromassage lateral

Serie CASUAL
ARGENT 168h
COLORES COLOURS COULEURS
iroco wengue
Grifería termostática
Thermostatic valves
Robinetterie thermostatique
ducha fija
fixed shower
douche fixe
teleducha
hand shower
télé-douche
CASUAL
FUNCIONES FUNCTIONS FONCTIONS
ducha lateral
side shower
douche lateral
97

CASUAL
SAVONA round
COLORES COLOURS COULEURS FUNCIONES FUNCTIONS FONCTIONS
98
cromo
chrome
Grifería monomando
Mixer tap unit
Robinetterie mitigeur
ducha fija
fixed shower
douche fixe
teleducha
hand shower
télé-douche

Serie CASUAL
SAVONA quadra
COLORES COLOURS COULEURS
cromo
chrome
Grifería monomando
Mixer tap unit
Robinetterie mitigeur
FUNCIONES FUNCTIONS FONCTIONS
ducha fija
fixed shower
douche fixe
teleducha
hand shower
télé-douche
CASUAL
99

Maquetación y Fotografía
Dpto. Comunicación y Marketing
SYSTEM-POOL
Edición
SYSTEM-POOL, S.A.
P.O. BOX 372
Villarreal, Spain
Fotomecánica e Impresión
Presval, S.A.
Enero 2008
Copyright SYSTEM-POOL, S.A
Reservado todos los derechos.
SYSTEM-POOL se reserva el derecho
legal de aportar posibles modificaciones
a sus productos sin previo
aviso ni sustitución. Este catálogo es
meramente informativo.
Layout design and Photography
Communication and Marketing Dept.
SYSTEM-POOL
Edition
SYSTEM-POOL, S.A.
P.O. BOX 372
Villarreal, Spain
Photomechanics and printing
Presval, S.A.
January 2008
Copyright SYSTEM-POOL, S.A
All rights reserved.
SYSTEM-POOL reserves the right to
make modifications to its products
without prior notice or replacement
commitments. This cataloge is
merely informative.
Maquette et Photographie
Dpt. Communication et Marketing
SYSTEM-POOL
Edition
SYSTEM-POOL, S.A.
P.O. BOX 372
Villarreal, Spain
Photogravure et Impression
Presval, S.A.
Janvier 2008
Copyright SYSTEM-POOL, S.A
Tous droits réservés.
SYSTEM-POOL se réserve le droit
d´apporter d´eventuelles
modifications à sus produits sans
préavis ni droit de replacement. Le
caràctere de ce catalogue est
purement informativ.
1 era EDICIÓN ESP-ING-FR

SYSTEM-POOL, S.A.
Ctra. Villarreal-Puebla de Arenoso, km. 1
P.O./Box 372 - 12.540 VILLARREAL (Castellón-SPAIN)
Tel.: +34 964 50 64 64 - Fax Nac. 964 50 64 81
Fax Exp. +34 964 50 64 80
E-mail system-pool@system-pool.com
www.system-pool.com