L'adéu català a un musical de premi - Hemeroteca Digital

Regió7 | DIVENDRES, 25 DE NOVEMBRE DEL 2011
Geronimo Stilton
L’adéu català a un musical de premi
Manresa
acomiada amb sis funcions la gira d’una producció convertida en fenomen amb prop de 100.000 espectadors
L’ESPECTACLE
Geronimo Stilton
Autor: Geronimo Stilton (Elisabetta Dami).
Guió: Enric Llort. Compositor i director
musical: Manu Guix. Direcció: Àngel Llàcer.
Repartiment: Marc Pociello, Enric Cambray,
Lloll Bertran, Marina Pastor, Enric Boixadera,
Maria Cirici, Óscar Jarque i Anna Ferran. Teatre
Kursaal. Manresa. Dissabte i diumenge: 12,
16 i 19 h. Entrades (93 872 36 36). Promoció
del 10 entrades. Preu de 15 a 24 euros.
SUSANA PAZ | MANRESA
Ara fa un any, s’estrenava al teatre
Condal de Barcelona la versió
musicoescènica d’un fenomen literari
que, llavors, ja havia venut
només a Catalunya un milió d’e-
GINGEBRE
Actor: ÓSCAR JARQUE
Un follet, foll, foll rematat.
Sempre fa el contrari del
que li diuen. És capaç de
fer veure el que no es
veu. Li encanta gastar
bromes pesades
xemplars. Geronimo Stilton va
traspassar el paper en una producció
catalana del mateix títol
que ara tanca el cercle a Manresa...
a l’espera de fer el salt a l’estat. El
teatre Kursaal és l’escenari del final
de gira pel país d’un musical creat
per al públic familiar que han vist
prop de 100.000 persones, i que ha
acumulat diferents guardons (els
darrers, els 3 Butaca al millor espectacle
musical, composició musical
i caracterització).
El fenomen Stilton ha contagiat
l’escena. També a Manresa. I és
que, de quatre sessions inicials, la
cloenda de la gira en tindrà, finalment,
sis, que fins ahir ja tenia ve-
SCRIBACCHINUS
SCRIBACCHI
Actor: ENRIC CAMBRAY
Un gripau xerraire que
sempre parla, no calla mai!
La seva gran il·lusió és
arribar a escriure un llibre
d’èxit. És el guia oficial del
Geronimo durant el viatge
pel Regne de la Fantasia
www.netegesbages.com
PÚSTULA
Actor: ÓSCAR
JARQUE
Camaleó a qui
agraden els caramels,
en menjaria tot el
dia. És capaç de fer
el que calgui per
aconseguir-ne uns
quants
nudes unes 4.000 entrades. Qui
dubta de Stilton?
Ara, és fàcil veure-li les gràcies.
Però què té aquest ratolí i aquest
musical? Ell, provinent de Milà, és
el personatge de ficció més popular
entre els lectors de 7 a 12 anys
de mig planeta. I la translació a
l’escena ha tibat de les aventures
d’un autèntic supervendes, el primer
llibre de la saga del Regne de la
Fantasia (fa uns mesos ja va sortir
STRIA
Actriu: LLOLL
BERTRAN
Una bruixa molt
bruixa. Reina Negra.
També se la coneix
com la «Mai
Anomenada».
És dolenta i malvada.
La seva gran ambició
és el poder
ATENCIÓ!
SAP QUANT PAGA
PELS SERVEIS
DE NETEJA?
a la venda el sisè volum). Un plat
fort amb tots els ingredients per
enganxar espectadors. Però, inicialment,
amb tantes expectatives
com incerteses. Les primeres les
va superar i les segones les va esvair
amb un contundent boca-orella
que va definir-lo com un bon
espectacle familiar. Primer punt a
favor. La resta el formen les tres
potes del muntatge, la direcció
d’Àngel Llàcer, la música de Manu
GERONIMO
STILTON
Actor: MARC POCIELLO
Periodista, director de
l’Eco del Rosegador,
el diari més famós de
Ratalona, capital de l’illa
dels Ratolins. Bastant
tímid, bastant poruc,
bastant caguetes, però de
caràcter noble i sincer
Guix i el guió
del manresà
Enric Llort: els
e s p e c t a d o r s
THALASSA
Actriu: MARIA CIRICI
Reina de les Sirenes.
Molt, molt i molt
presumida.
Li encanten les joies
i els regals. L’única
cosa que vol fer és
casar-se amb algú
s’identifiquen amb uns personatges
de carn i ossos –un elenc molt
jove amb la veterana igualadina
Lloll Bertran com a pal de paller; i
els proposen un engranatge que
ha buscat l’equilibri en el text (senzill
però no paternal), les cançons
(pensades per taral·lejar-les) i l’eficient
escenografia digital de Tatiana
Halbach i Soren Christensen
(la recreació de la fantasia). Stilton
promet entreteniment i sensacions.
El mateix que proposa en
els llibres: l’entrada a un món que,
per a molts, deu haver estat la primera
experiència teatral.
FLORDIANA
Actriu: ANNA
FERRAN
Reina de les Fades.
És tan bonica,
que tothom queda
meravellat quan
la veu. Ha estat
enganyada
i encantada per
la bruixa Stria
CONSULTI'NS I LI ESTUDIAREM LA MILLOR OFERTA,
ADAPTANT-NOS A LES SEVES NECESSITATS
I OPTIMIZANT AL MÀXIM ELS SEUS COSTOS
Jorbetas, 36
Tel. 93 873 61 03/6254
Fax 93 872 66 85
08240 MANRESA
BOLETUS
Actor: ENRIC
BOIXADERA
Rei dels Gnoms.
Expert en herbes
medicinals. Sempre
està de bon humor
i sap veure la part
positiva de
les coses

Vuit actors i un gegant que
matinaran demà, dissabte
Els actors hauran de matinar demà, per-
4 què a les 8 del matí se'ls espera. Avui
arriben els tècnics, i l’escenografia i vestuari
ja és al Kursaal. Són vuit actors –tot i que semblen
molts més–, i alguns d'ells fan doblet i
triplet de personatges. Encapçalats per Lloll
Bertran (Stria), el repartiment el formen Marc
Pociello (Geronimo Stilton), Enric Cambray
(Scribacchinus Scribacchius), Marina Pastor
(Alys) –que substitueix Diana Roig, ara alternant
de Rizzo i cover de Sandy a Grease–, Enric
Boixadera (Boletus), Maria Cirici (Thalassa,
Fritil·lària, Provolinda), Óscar Jarque (Gingebre,
Pústula) i Anna Ferran (Flordiana). I Cor
Fort (a la imatge), l'últim gegant del Regne de
la Fantasia. No el veuran a escena. Però té
cançó i una gran bota.
Fritil·lària
Actriu: MARIA CIRICI
Esposa del Boletus
i reina dels Gnoms.
Sempre riu per tot,
li agrada molt cuinar
i estar amb els seus
amics
alys
Actriu: MARINA
PASTOR (a l’elenc
original, Diana
Roig). Domadora de
Dracs de Plata i
especialista en el tir
amb arc. S’estima molt
el Geronimo, però no
sap com dir-li
Entrevista Lloll Bertran i Enric Llort
ACTRIU I GUIONISTA DEL MUSICAL GERONIMO STILTON
«Hem aconseguit fer uns
personatges plens, no plans»
Actriu tot terreny, la igualadina
Lloll Bertran (1957) s’autoanomena
la «iaia» d’una companyia
per a la qual no estalvia els millors
atributs: entusiasme, il·lusió...
Una bruixa, Stria, molt peculiar,
que li ha permès mostrar un registre
en un gènere, l’infantil-familiar,
on no s’havia prodigat. Vital
i energètica, Bertran ha acabat
impregnant d’«humanitat» la dolenta
de la pel·lícula. I és que fins
i tot patia per fer «massa por».
P Què li ha passat al seu personatge
en un any?
R
Ha viscut moltes emocions,
moltes anècdotes... La bruixa Stria
està malalta de poder, és la contraposició
de Geronimo Stilton,
però crec hem aconseguit que
els personatges siguin plens, no
plans. Els hem humanitzat. Stria
té un punt de bogeria que fa que
se l’entengui millor.
P
R
S. PAZ | MANRESA
Sala de Festes i Salsoteca
Se l’ha fet seva.
Sí. Ha estat una experiència
especial. Els nens són molt
sincers: o els agrada o
no. Vénen a capbussar-se
en el conte, a viure
una història, no seuen per
jutjar-te. I s’ho creuen. Al final
d’una funció ens vam trobar
amb una nena que plorava
perquè... s’havia acabat
el conte!
P Què és el millor que li
han dit del personatge?
R Que m’assemblava, per
entranyable, a la bruixa
avorrida de les bessones;
i la meva millor amiga,
que em va dir que fins i tot
fent la bruixa se’m veia el llautó
de la dolçor.
P Geronimo Stilton posarà de
moda els musicals infantils?
R De fer-se’n, se’n fan. I molt macos.
Però sí que crec que Geronimo
ha marcat un moment molt
especial en el teatre infantil i familiar:
pel tipus de muntatge escènic,
amb tres dimensions, per la
música... per l’espectacularitat.
Tots els treballs tenen el seu espai,
i no crec que Geronimo hagi fet
mal a altres propostes.
P Vostè deia que hi ha muntatges
que funcionen i d’altres que esdevenen
fenòmens.
R
Sí. I em dol quan gent de la pro-
fessió considera un espectacle
com aquest de segona categoria.
Noooo! S’ha treballat atorgant-li
la màxima importància: jo no sé
fer-ho d’un altra manera.
P Sis funcions en dos dies. Un
comiat rotund.
R
Sí. Però espe-
rem obrir noves
portes!
Sala de ball
Aquest dissabte nit
Orquestra Volcán
MIREIA ARSO
«Si el nen aguanta 2 hores a
la cadira, l’espectacle és bo»
S. PAZ | MANRESA
«La cara dels nens ens dirà si ho
hem fet bé». Ara farà un any, el director
i guionista manresà Enric
Llort (1963) utilitzava aquesta expressió
els dies previs a l’estrena
del musical Geronimo Stilton, al
teatre Condal de Barcelona. Responsable
del guió i de la lletra de
les cançons, Llort refle-
2 ambients:
d’Entrada
xiona sobre un musical que acaba
gira a Manresa i del qual ja té
enllestida la traducció al castellà.
P
En un any han passat de les ex-
pectatives als fets, dels reptes als
premis. Parlem d’un fenomen?
R
Sí per l’acceptació que ha tin-
gut i sí per com ha funcionat la
companyia a nivell intern. Crec
que s’han encadenat una sèrie de
factors: una persona com l’Àngel
Llàcer dirigint, amb una sensibilitat
i un punt de fantasia perfectes
per al muntatge; una música
genial del Manu Guix; uns actors
implicats; un equip de producció
abocat...
P I la fórmula?
R Que sigui un muntatge que
enganxi tota la família, grans
i petits. I aquí té molt mèrit
l’Àngel. Jo he vist una mare
apartar el nen per saludar
els personatges a platea;
i un pare plorar amb els
ulls com taronges...
P Si no hi ha pares no hi
ha nens...
I el nen és un termò-
metre. Si aguanta a la cadira
dues hores és que l’espectacle
és bo; si comences
a veure esquenes és que tens
un problema.
Geronimo Stilton pot mar-
car un punt d’inflexió quan es
parli de musicals infantils?
No tot comença i acaba amb
Geronimo. És un patró, però n’hi
ha més. Ara, tant de bo els propers
projectes en aquest gènere
tinguin aquesta repercussió.
P
Era un risc adaptar a l’escena
les aventures d’un personatge
amb milions de lectors...
R
Tinc cinc fills i són fans de Stil-
ton. O sigui que sí, era un risc.
Mentre escrivia els llegia les escenes...
No els pots enganyar.
P
R
Aquest ha estat el seu èxit?
Pel que fa a la meva feina, jo di-
ria que sí. Intentar ser fidel a la filosofia
de l’Elisabetta Dami, la
creadora, provar de transmetre el
que diu el llibre. Que els nens no
trobessin falsedats a l’escenari.
P
R
P
R
agenda
R
44
45
Acaben a Manresa. I ara?
S’ha de veure. Però hi ha ex-
pectatives de mantenir la tibada
Stilton.
Salsoteca
Sessió de salsa de 23 a 3 h
Amb animacions i rodes
Entrada + consumició: 10 € - Pack restaurant: sopar + entrada + consumició: 20,5 €
Tel. 93 878 89 92 – mòbil 600 43 25 23 – www.newmalibu.net – New Malibu Salsoteca Av. Bertran i Serra, 108-110 SANT FRUITÓS DE BAGES