Voces prerromanas en el habla castellano-aragonesa del Alto ...

VOCES PRERROMANAS EN EL HABLA CASTELLANO-ARAGONESA
muertos' 384 . La segunda acepción en arag. 385 , Dicc. Acad.:
remite a calcañar; también se da en val. y cat. 386 . Derivada
de garra.
garroso, -sa adj. 'que tuerce los pies al andar'.
Se da en arag. 387 ; en val. y cat. garrós-sa 'patizambo' 388 ,
también tiene este valor en arag. 389 . Derivado de garra.
garrituerto, -ta adj. 'estevado, que tiene las piernas torcidas'.
Lo hallamos en arag. 390 ; en el val. de Chodos garritort 391 .
Compuesto de garra y tuerto.
garrilargo, -ga adj. 'con las piernas largas', garricorto 'con
las piernas cortas'.
Compuestos de garra. La segunda la hemos encontrado en
arag. 392 .
garranchos m. pl. 'palos para leña desiguales y con ramaje',
'palitos menudos para encender', garrancho 'rasguño', garranchá,
garrañones, esgarrañones y esgarrañá íd., esgarrañar
'hacer rasguños o heridas' y 'desgarrar, romper telas, vestidos'.
En cast. garrancho 'parte dura, aguda y saliente del tronco
o rama de un árbol' 393 ; en arag. garrancha 'gancho de madera
que sirve para tener algo colgado' 394 , 'garfio, conjunto de
ganchos hechos de rama de árbol que sirve para colgar prendas
de vestir, jamones, etc.', 'colgador rústico de rama de árbol
con tres púas', 'hierro que hace de percha' 395 ; en val. del
Maestrazgo y Castellón: garranxo 'rama rota o arrancada de
un árbol o planta' 396 . En cuanto a las otras hemos hallado
garranchada 'herida o roto hecho con un gancho*' en arag. 397
Corominas 398 cree que garrancho viene de un cruce de garra
384. Dicc. Acad.
385. Pardo y Borao.
386. Alcover, VI, pág. 204.
387. Pardo y Borao.
388. Alcover, VI, pág. 208.
389. Pardo, Borao, Badía y Andolz.
390. Pardo y Andolz.
391. Alcover, VI, pág. 204.
392. Andolz y Pardo.
393. Dicc. Acad.
394. Pardo.
395. Andolz.
396. Alcover, VI, pág. 200.
397. Pardo y Andolz.
398. DEcast., II, págs. 687-692.
AFA - XXX-XXXI 105