Voces prerromanas en el habla castellano-aragonesa del Alto ...
Voces prerromanas en el habla castellano-aragonesa del Alto ... Voces prerromanas en el habla castellano-aragonesa del Alto ...
NATIVIDAD NEBOT CALPE arag. 220 . Se halla también en val. y cat. penya 'masa grande de piedra en su estado natural' 221 . Para Longnon 222 la palabra peno, penno designa en el Mediodía de Francia 'punta, altura' y es de origen ibérico. Dauzat 223 rechaza este origen e indica que debe ser ligur, en todo caso preibérica o precéltica. Rostaing 224 acepta esta opinión, teniendo bien entendido que ligur quiere decir mediterráneo. Por otra parte, Meyer-Lübke 225 y Corominas 226 indican que procede del lat. pinna 'almena' porque las rocas que erizan la cresta de un monte peñascoso se compararon a las almenas de una fortaleza. Abunda en la toponimia de la zona, más que morrón, cinglo, cantal o piedra. En el Alto Palancia: Pina de Montalgrao, municipio; La Peña Roya (Pina de Montalgrao), Las Peñas Pinas, La Peña Dorada, La Peña Rubia (Altura), La Peña 'l Clavo, La Peña las Majás, Las Peñas Altas, La Peña San Juanico, Las Peñas de Catalán (Gátova), La Peña 'l Diablo, La Peña Ramiro, La Peña 'l Cociol, La Peña 'l Picayo, La Peña Juliana (Sacañet), La Peña la Veleta, La Peña 'l Ajambre, La Peña Matarramos, La Peña Costalata (Vall de Almonacid), La Peña Amador, La Peña Escabia, La Peña Elvira, La Peña Juliana, La Peña Alta, La Peña l'Horca, La Peña Chiquín (Begís), La Peña Roya, La Peña Ajos (El Toro), La Peña 'l Mediodía, La Peña Morera (Higueras), La Peña 'l Bolo, La Peña Roya (Caudiel), La Peña 'l Rayo (Sot de Ferrer), La Peña Alta, La Peña Blanca, La Peña 'l Morrón (Pavías), Las Peñas d'Aguamala, Las Peñas el Regajo, Las Peñas la Umbría, Las Peñas la Rocha Piquer (Torás), La Peña Molina, La Peña Jérica (Jérica), La Peña d'Agua, La Peña Roya, La Peña Negra, La Peña 'l Castillet, La Peña Bellota, La Peña Majá, (Chóvar), La Peña Bruñil, La Peña Dueña, La Peña Roya, La Peña Alta, La Peña Guaranil, La Peña Gambalía (Teresa), La Peña Cullera, Las Peñas Blancas, Las Peñas de Panarroy, Las Peñas de Fuente Herrera (Almedíjar), Las Peñas Malas, Las Peñas 88 220. Andolz. 221. Alcover, VIII, págs. 434-435. 222. Les noms de lieu de la France, París, 1920-1929, § 35. 223. Les noms de lieux, origen et évolution, págs. 95 y 209. 224. Essai sur le toponymie de la Provence, pág. 232. 225. REW, § 6514. 226. DEcast., III, págs. 732-734. AFA - XXX-XXXI
VOCES PRERROMANAS EN EL HABLA CASTELLANO-ARAGONESA Blancas (Segorbe), La Peña Parda, La Peña Agujereada, La Peña Bellota (Azuébar), La Peña 'l Águila (Benafer), La Peña 'l Bado (Algimia de Almonacid), Las Peñas d'Aguamala, Las Peñas Rubias, La Peña Pajaritos, Las Peñas Blancas (Viver), La Peña 'l Reloj, La Peña Altomira, Las Peñas, La Peña 'l Baño (Navajas), La Peña 'l Ajambre, La Peña 'l Rabosero, La Peña la Barraca, La Peña Gasparülo (Gaibiel), Las Peñas el Alto, La Peña Parda, La Peña Negra, Las Peñas el Borde, La Peña 'l Caballo, Las Peñas de Ribera, Las Peñas de Gil (Alcudia de Veo). En el Alto Mijares: La Peña la Mula, La Peña Redonda, La Peña Zamela, La Peña Mediodía (Ayódar), Las Peñas el Grau, La Peña Rubia, La Peña Esteban, La Peña la Yedra (Torralba), Peñalba, La Peña Partida, Las Peñicas, Peñablanca, La Peña la Yedra (Cirat), La Peña Lisa, El Bado la Peña (Villamalur), La Peña (Cortes de Arenoso), La Peña Agujereada, La Peña la Muela, La Peña 'l Indiano (Ludiente), La Peña 'l Ave (Montanejos), La Peña 'l Cinglo (Montan), La Peña Alta, La Peña 'l Buitre, La Peña 'l Cestero (Fuentes de Ayódar), La Peña Mangranera, La Peña 'l Chorrador (Campos de Arenoso) 227 , La Peña los Ojos (Toga), Las Peñas Altas, La Peña Blanca (Torrechiva), Las Peñas Negras (Argelita), La Peña Saganta, La Peña Larrea, La Peña Larga (Espadilla), La Peñuela (Puebla de Arenoso). Se halla por todas las tierras españolas 228 . peñazo m. 'pedrada', peña íd. Derivadas de peña. Tenemos peñazo en arag. 229 . socarrar tr. 'quemar o tostar ligera o superficialmente una cosa', 'quemarse la comida cuando se cuece', socarrar el cerdo 'chamuscarle las cerdas después de matarlo'. Se halla en cast., val. y cat. 230 , con la variante sucarrar en arag. 231 . Corominas 232 dice que es voz de origen prerromano, 227. Este pueblo ha desaparecido por la construcción de un pantano. 228. J. A. Frago Gracia, Toponimia del Campo de Borja, pág. 154; X. Ll. García Arias, Pueblos asturianos: el porqué de sus nombres, Gijón, 1977, pág. 49 ; y M. Alvar, Toponimia- del Alto Valle del río Aragón, C. S. I. C, Zaragoza, 1949, § 10. 229. Pardo. 230. Dicc. Acad. y Alcover, IX, págs. 964-965. 231. Coll y Andolz. 232. DEcast., IV, págs. 257-260. AFA - XXX-XXXI 89
- Page 1 and 2: Voces prerromanas en el habla caste
- Page 3 and 4: VOCES PRERROMANAS EN EL HABLA CASTE
- Page 5 and 6: VOCES PRERROMANAS EN EL HABLA CASTE
- Page 7 and 8: VOCES PRERROMANAS EN EL HABLA CASTE
- Page 9 and 10: VOCES PRERROMANAS EN EL HABLA CASTE
- Page 11 and 12: VOCES PRERROMANAS EN EL HABLA CASTE
- Page 13 and 14: VOCES PRERROMANAS EN EL HABLA CASTE
- Page 15 and 16: VOCES PRERROMANAS EN EL HABLA CASTE
- Page 17 and 18: VOCES PRERROMANAS EN EL HABLA CASTE
- Page 19 and 20: VOCES PRERROMANAS EN EL HABLA CASTE
- Page 21 and 22: VOCES PRERROMANAS EN EL HABLA CASTE
- Page 23 and 24: VOCES PRERROMANAS EN EL HABLA CASTE
- Page 25: VOCES PRERROMANAS EN EL HABLA CASTE
- Page 29 and 30: VOOES PRERROMANAS EN EL HABLA CASTE
- Page 31 and 32: VOCES PRERROMANAS EN EL HABLA CASTE
- Page 33 and 34: VOCES PRERROMANAS EN EL HABLA CASTE
- Page 35 and 36: VOCES PRERROMANAS EN EL HABLA CASTE
- Page 37 and 38: VOCES PRERROMANAS EN EL HABLA CASTE
- Page 39 and 40: VOCES PRERROMANAS EN EL HABLA CASTE
- Page 41 and 42: VOCES PRERROMANAS EN EL HABLA CASTE
- Page 43 and 44: VOCES PRERROMANAS EN EL HABLA CASTE
- Page 45 and 46: VOOES PRERROMANAS EN EL HABLA CASTE
- Page 47 and 48: VOCES PRERROMANAS EN EL HABLA CASTE
- Page 49 and 50: VOCES PRERROMANAS EN EL HABLA CASTE
VOCES PRERROMANAS EN EL HABLA CASTELLANO-ARAGONESA<br />
Blancas (Segorbe), La Peña Parda, La Peña Agujereada, La<br />
Peña B<strong>el</strong>lota (Azuébar), La Peña 'l Águila (B<strong>en</strong>afer), La Peña<br />
'l Bado (Algimia de Almonacid), Las Peñas d'Aguamala, Las<br />
Peñas Rubias, La Peña Pajaritos, Las Peñas Blancas (Viver),<br />
La Peña 'l R<strong>el</strong>oj, La Peña <strong>Alto</strong>mira, Las Peñas, La Peña 'l<br />
Baño (Navajas), La Peña 'l Ajambre, La Peña 'l Rabosero, La<br />
Peña la Barraca, La Peña Gasparülo (Gaibi<strong>el</strong>), Las Peñas <strong>el</strong><br />
<strong>Alto</strong>, La Peña Parda, La Peña Negra, Las Peñas <strong>el</strong> Borde,<br />
La Peña 'l Caballo, Las Peñas de Ribera, Las Peñas de Gil<br />
(Alcudia de Veo). En <strong>el</strong> <strong>Alto</strong> Mijares: La Peña la Mula, La Peña<br />
Redonda, La Peña Zam<strong>el</strong>a, La Peña Mediodía (Ayódar), Las<br />
Peñas <strong>el</strong> Grau, La Peña Rubia, La Peña Esteban, La Peña la<br />
Yedra (Torralba), Peñalba, La Peña Partida, Las Peñicas, Peñablanca,<br />
La Peña la Yedra (Cirat), La Peña Lisa, El Bado la<br />
Peña (Villamalur), La Peña (Cortes de Ar<strong>en</strong>oso), La Peña Agujereada,<br />
La Peña la Mu<strong>el</strong>a, La Peña 'l Indiano (Ludi<strong>en</strong>te), La<br />
Peña 'l Ave (Montanejos), La Peña 'l Cinglo (Montan), La Peña<br />
Alta, La Peña 'l Buitre, La Peña 'l Cestero (Fu<strong>en</strong>tes de Ayódar),<br />
La Peña Mangranera, La Peña 'l Chorrador (Campos de Ar<strong>en</strong>oso)<br />
227 , La Peña los Ojos (Toga), Las Peñas Altas, La Peña<br />
Blanca (Torrechiva), Las Peñas Negras (Arg<strong>el</strong>ita), La Peña<br />
Saganta, La Peña Larrea, La Peña Larga (Espadilla), La Peñu<strong>el</strong>a<br />
(Puebla de Ar<strong>en</strong>oso).<br />
Se halla por todas las tierras españolas 228 .<br />
peñazo m. 'pedrada', peña íd.<br />
Derivadas de peña. T<strong>en</strong>emos peñazo <strong>en</strong> arag. 229 .<br />
socarrar tr. 'quemar o tostar ligera o superficialm<strong>en</strong>te una<br />
cosa', 'quemarse la comida cuando se cuece', socarrar <strong>el</strong> cerdo<br />
'chamuscarle las cerdas después de matarlo'.<br />
Se halla <strong>en</strong> cast., val. y cat. 230 , con la variante sucarrar <strong>en</strong><br />
arag. 231 . Corominas 232 dice que es voz de orig<strong>en</strong> prerromano,<br />
227. Este pueblo ha desaparecido por la construcción de un pantano.<br />
228. J. A. Frago Gracia, Toponimia d<strong>el</strong> Campo de Borja, pág. 154; X. Ll.<br />
García Arias, Pueblos asturianos: <strong>el</strong> porqué de sus nombres, Gijón, 1977, pág. 49 ;<br />
y M. Alvar, Toponimia- d<strong>el</strong> <strong>Alto</strong> Valle d<strong>el</strong> río Aragón, C. S. I. C, Zaragoza, 1949,<br />
§ 10.<br />
229. Pardo.<br />
230. Dicc. Acad. y Alcover, IX, págs. 964-965.<br />
231. Coll y Andolz.<br />
232. DEcast., IV, págs. 257-260.<br />
AFA - XXX-XXXI 89