Voces prerromanas en el habla castellano-aragonesa del Alto ...

VOCES PRERROMANAS EN EL HABLA CASTELLANO-ARAGONESA
con una base preindoeuropea. Por otra parte, Corominas 214
indica que deriva de morro 'hocico', que a su vez procede de
la onomatopeya MURR-, y Meyer-Lübke 215 de una forma latina
o gótica murrus, producida por onomatopeya.
Como topónimos del Alto Mijares hallamos: El Morrón
Bailar, Los Morrones de Gil y El Morroncillo (Torralba), Los
Morrones, El Morrón de l'Artejuela (Arañuel), El Morrón Royo,
Los Morrones (Ludiente), Los Morrones, El Morrón de l'Artejuela
(Zucaina), Los Morrones (Toga, Argelita y Torrechiva),
El Morrón Pardo (Cirat), Los Morrones, El Morrón (Cortes de
Arenoso), El Morrón el Arinojo, El Morrón el Majadal (Ayódar).
Del Alto Palancia: Los Morrones (Algimia de Almonacid, Caudiel
y Sacañet), La Peña 'l Morrón (Pavías).
Con el sufijo latino -one, que adquiere valor aumentativo.
palancana f. 'jofaina, vasija redonda de gran diámetro y
poca profundidad, que sirve principalmente para lavarse la cara
y las manos' (Alm., Ayód., Torr. y Vill.; safia en Alc.).
En cast. y cat. palancana y palangana 216 . Corominas 217
indica que palangana es palabra común a los tres romances
hispánicos, de origen incierto, cree que quizá proceda de un
hispano-latino * palangana, nombre de las artesillas o bateas
empleadas por los buscadores de oro, derivada del ibérico
palaga 'pepita de oro', pero le parece dudosa esta etimología
por la fecha tardía en que aparece el vocablo; sin embargo
señala que está muy difundido en España, al menos en la
periferia, y que se da en el Alto Aragón, en Navarra y en
Asturias, etc.
palanganero m. 'mueble para sostener la jofaina'.
En cast. palanganero 218 . Derivado de la anterior seguramente.
peña f. 'piedra de cualquier tamaño', 'peñasco'.
Significa en cast. 'piedra grande y sin labrar' y 'monte o
cerro peñascoso' 219 ; 'piedra (no necesariamente grande)' en
214. DEcast., III, págs. 446-447.
215. REW, § 5762.
216. Dicc. Acad. y Alcover, VIII, págs. 124-125.
217. DEcast., III, págs. 619-622.
218. Dicc. Acad.
219. Ibíd.
AFA - XXX-XXXI 87