Como inhibir terapia CDI usando imán - Cardiolab
Como inhibir terapia CDI usando imán - Cardiolab
Como inhibir terapia CDI usando imán - Cardiolab
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Programación de un Desfibrilador de Boston Scientific<br />
para Inhibir la Terapia Taqui Usando un Imán<br />
Información de Soporte<br />
Con frecuencia se usa un <strong>imán</strong> durante<br />
las intervenciones quirúrgicas para<br />
prevenir las descargas inadecuadas<br />
al paciente debido a la sobredetección<br />
del ruido procedente del instrumental<br />
quirúrgico. Este artículo A Closer Look<br />
describe cómo programar cualquier<br />
DAI o TRC-D de Boston Scientific para<br />
<strong>inhibir</strong> temporalmente la <strong>terapia</strong> taqui<br />
aplicando un <strong>imán</strong> circular, y después<br />
volver al modo de <strong>terapia</strong> Taqui<br />
programado después de retirar el <strong>imán</strong>.<br />
Todos los DAI y TRC-D actuales<br />
de Boston Scientific tienen una función<br />
llamada Activar el uso del <strong>imán</strong>.<br />
Se debe programar esta función en On<br />
para <strong>inhibir</strong> la <strong>terapia</strong> taqui con un <strong>imán</strong>.<br />
Muchos dispositivos de BSC tienen<br />
otra función llamada Cambiar el modo<br />
taqui con un <strong>imán</strong>, que permite<br />
activar/desactivar (Off/On) la <strong>terapia</strong><br />
taqui cuando se aplica un <strong>imán</strong> 1 .<br />
Para garantizar que la <strong>terapia</strong> taqui<br />
vuelve a la configuración programada<br />
anteriormente cuando se retira el <strong>imán</strong><br />
(es decir, no se ha activado o inactivado<br />
[On u Off]), la función Cambiar modo<br />
taqui con un <strong>imán</strong> se debe programar<br />
en Off.<br />
DAI: Desfibrilador automático<br />
implantable<br />
TRC-D: Desfibrilador para <strong>terapia</strong><br />
de resincronización<br />
cardiaca<br />
Productos CRM a los<br />
que se hace referencia *<br />
Todos los DAI/TRC-D actuales<br />
de Boston Scientific<br />
* Los productos a los que se hace referencia pueden<br />
no estar aprobados en todos los países.<br />
Información CRM de contacto<br />
Servicios Técnicos – EE. UU.<br />
1.800.CARDIAC (227.3422)<br />
Tech.Services@bsci.com<br />
Servicios Técnicos – Europa<br />
+32 2 416 7222<br />
eurtechservice@bsci.com<br />
Soporte Clínico para LATITUDE<br />
1.800.CARDIAC (227.3422)<br />
latitude@bsci.com<br />
Servicios a Pacientes<br />
1.866.484.3268 – EE. UU. y Canadá<br />
001.651.582.4000 – Internacional<br />
Este artículo A Closer Look describe cómo programar cualquier DAI o TRC-D<br />
de Boston Scientific para <strong>inhibir</strong> la <strong>terapia</strong> taqui cuando se aplica un <strong>imán</strong> circular,<br />
y después volver al modo de <strong>terapia</strong> Taqui programado después de retirar el <strong>imán</strong>.<br />
Programar el DAI o el TRC-D para Inhibir la Terapia Taqui Usando un Imán<br />
Usando un programador ZOOM Modelo 2920 o un programador ZOOM LATITUDE<br />
Modelo 3120, programe las funciones del <strong>imán</strong> como se describe a continuación.<br />
Nota: las opciones de programación que se muestran más abajo no están disponibles<br />
si la función Monitor activado por el paciente está programada en On.<br />
PASO 1: Seleccione el botón de Configuración del botón de función en la ventana<br />
principal de la aplicación.<br />
PASO 2: Configure las características del <strong>imán</strong>.<br />
Para los Modelos 1870/1871/1872 de VITALITY ® , los Modelos A135/A155<br />
de VITALITY AVT, los Modelos T165/T175/T167/T177 de VITALITY 2/2 EL<br />
y dispositivo VITALITY HE T180:<br />
Revise la configuración programada actualmente. Asegúrese de que la columna<br />
2<br />
Presente de Activar el uso del <strong>imán</strong> esté ajustada en On (Nominalmente On)<br />
(Figura 1).<br />
Figura 1.<br />
Para todos los demás DAI y TRC-D actuales de Boston Scientific:<br />
Revise la configuración programada actualmente. Asegúrese de que la columna<br />
Presente de Activar el uso del <strong>imán</strong> esté ajustada en On (Nominalmente On).<br />
Asegúrese de que la columna Presente de Cambiar el modo taqui con <strong>imán</strong><br />
esté ajustada en Off (Nominalmente Off) (Figura 2).<br />
Figura 2.<br />
PASO 3: Pulse el botón del programa para almacenar la configuración del <strong>imán</strong>.<br />
El dispositivo está ahora programado para <strong>inhibir</strong> la <strong>terapia</strong> taqui con un <strong>imán</strong>, y después,<br />
tras la retirada del <strong>imán</strong>, volver al modo de <strong>terapia</strong> taqui programado. Considere imprimir<br />
un informe breve que documente los parámetros programados actualmente.<br />
22 de enero de 2008 ©2008 Boston Scientific Corporation or its affiliates. All rights reserved. Página 1 de 2
Inhibir la Terapia Taqui Usando un Imán<br />
PASO 1: Programar las funciones del <strong>imán</strong> (Figuras 1 y 2).<br />
PASO 2: Colocar un <strong>imán</strong> circular sobre el dispositivo (a menos de 3 cm [1,2 pulgadas] del dispositivo). El dispositivo emitirá<br />
3<br />
sonidos audibles sincronizados con la onda R (utilice un estetoscopio cuando sea necesario), lo que indica que la <strong>terapia</strong> taqui<br />
está inhibida. La <strong>terapia</strong> taqui sería inhibida mientras el <strong>imán</strong> siga colocado sobre el dispositivo, y se emitirán sonidos audibles.<br />
PASO 3: Cuando esté preparado para volver al modo de <strong>terapia</strong> taqui programado (p. ej., cuando haya finalizado la intervención<br />
quirúrgica), puede retirar el <strong>imán</strong> de encima del dispositivo y el dispositivo ya no seguirá emitiendo sonidos.<br />
NOTAS:<br />
La aplicación del <strong>imán</strong> no influye en la estimulación antibradicardia en un DAI ni TRC-D.<br />
Si la función Activar el uso del <strong>imán</strong> está programada en Off, es necesario un programador para desactivar<br />
la <strong>terapia</strong> taqui.<br />
Aconseje a los pacientes que hagan revisar su generador de impulsos cuando oigan sonidos procedentes<br />
del dispositivo.<br />
Si desea información adicional sobre el uso del <strong>imán</strong>, consulte la Guía del Sistema del producto correspondiente.<br />
1 Si la función Cambiar el modo taqui con un <strong>imán</strong> está programada en On, se puede cambiar el modo taqui del dispositivo colocando<br />
un <strong>imán</strong> sobre el dispositivo durante más de 30 segundos. Si esta función está programada en Off, el modo taqui del dispositivo no cambiara<br />
si está colocado un <strong>imán</strong>.<br />
2 Boston Scientific publicó una Nota Informativa fechada el 23 de junio de 2005 en relación con información importante para TRC-D específicos<br />
(dispositivos CONTAK RENEWAL ® 3 y 4, RENEWAL 3 AVT ® y 4 AVT y dispositivos RENEWAL RF (Modelos H170/H173/H175/H177/<br />
H179/H190/H195/ H197/H199/M150/M155/M157/M159/ M170/M175/M177/M179/H230/H235/H239). En aquel momento se recomendó<br />
que los médicos consideran programar la función Activar el uso del <strong>imán</strong> en OFF en estos dispositivos. El 1 de agosto de 2005 se publicó<br />
una Actualización de la Nota Informativa que describía una actualización del software del programador, que identifica los dispositivos afectados<br />
y advierte a los médicos cuando intentan programar en ON la función Activar el uso del <strong>imán</strong>. En www.bostonscientific.com se puede encontrar<br />
una herramienta de búsqueda de dispositivos por número de serie para determinar si un dispositivo específico se ve afectado por esta nota<br />
informativa.<br />
3<br />
Los sonidos sincronizados con la onda R indican que el Modo Taqui programado es Monitor + Terapia. Los sonidos continuos indican que el Modo<br />
Taqui programado es Off.<br />
22 de enero de 2008 ©2008 Boston Scientific Corporation or its affiliates. All rights reserved. Página 2 de 2