Toponimia e cartografía - Consello da Cultura Galega

Jordi Bolòs
actualmente olvidados. Este “Loduès” o “Lotuès” (como aparece en los documentos)
tiene que ser un topónimo prerromano, aunque no podamos descartar
que no se deba relacionar con el nombre de la ciudad occitana de Lodève (o
Lodeva).
Si nos fijamos un momento en la parroquia de Sant Vicenç del Sallent (Mapa
1), en la comarca de la Garrotxa, nos damos cuenta del interés de trasladar sobre
los mapas la información que nos aportan los documentos escritos (Bolòs, 1995,
110-116). Los documentos, el conocimiento de los topónimos actuales y el conocimiento
del territorio nos permitió, hace unos años, reconstruir la ubicación
de todos los mansos que han existido en este término parroquial a lo largo de
los últimos mil años. Para ello resulta muy importante entender los cambios
acaecidos en el hábitat, como pudo ser el desdoblamiento y la fragmentación de
los antiguos villares carolingios (con la aparición de unos mansos “d’Amunt” y
“d’Avall” en el lugar donde existían los antiguos villares altomedievales de Corbs,
Torroella, Sant Miquel o Casa), como pudo ser la aparición de las llamadas bordes
(explotaciones ubicadas en zonas marginales) o como fue la creación de las masoveries,
explotaciones constituidas dentro de los límites de los primeros mansos
campesinos.
5. Conclusiones
Podemos considerar que los topónimos son una realidad invisible del paisaje
histórico, del mismo modo que lo son los límites. Al realizar los distintos Atles
dels comtats de la Catalunya carolíngia, nos hemos dado cuenta de la importancia
que puede llegar a tener la interpretación y la ubicación de los topónimos que
aparecen en los documentos de la alta edad media.
Los topónimos son un testimonio del pasado. Como decíamos al principio,
nos pueden enseñar muchas cosas sobre el lugar a que se refiere el topónimo,
sobre la historia de este emplazamiento e incluso de todo el territorio que se halla
a su alrededor.
Si llegamos a comprender el significado de los topónimos podremos comprender
mejor ciertas realidades del pasado. Los cambios y las continuidades que
ocurrieron en el hábitat (Santa Llocaia de Cornellana, Mapa 2), las formas de
poblamiento (Corbs d’Amunt y Corbs d’Avall), las migraciones (Rosselló en el
68