Toponimia e cartografía - Consello da Cultura Galega

CARTOGRAFÍA, TOPONIMIA E HISTORIA MEDIEVAL
Estas “torres”, como acabamos de señalar, en algunas zonas fueron abandonadas,
en otros casos se convirtieron en pueblos y en otros lugares, por ejemplo
dentro del amplio término municipal de Lleida, pasaron a ser partides de tierra 9 .
En muchas de estas partides, en la documentación de los últimos siglos del medioevo,
todavía se conservaba el recuerdo de la existencia de una torre. A menudo
recibieron el nombre del señor que la repobló (Montcada, Boixadors), en otros
casos se mantuvo el nombre que existía antes de la conquista (Alpicat, Balàfia,
Rufea; Turull, 2007), a veces un poco alterado (el Bovar) y, a veces, se produjo la
superposición de distintas formas (Coniaquera quizás con Vilanova de l’Horta,
Vinverme con Granyena —que proviene del nombre de Granyena de Segarra—
o con Carnassa).
4.13. topónimos y mansos
El estudio de los topónimos medievales de un espacio reducido, como puede ser
una parroquia, puede llegar a ser muy interesante. A veces, la documentación
nos permite conocer, de un modo detallado, todos los mansos de una parroquia
y permite situarlos sobre un mapa. Este trabajo se ha realizado de un modo
sistemático en relación con varias parroquias de las comarcas de Osona o de
la Garrotxa (Bolòs, 1995; Bolòs, 2004, 255-267). Entender el significado de
los topónimos nos ayuda a comprender la historia del territorio estudiado y, al
mismo tiempo, conocer la historia del lugar nos permite comprender mejor el
significado de los nombres.
Muy pronto aparecerá publicado el diplomatario del monasterio benedictino,
creado a fines del siglo X, de Sant Pere de la Portella, en el Berguedà. Según los
documentos que se conservaban en su archivo, dentro de la parroquia de la Quar
(nombre de origen prerromano) se encontraba, en 899, un villare Lodovese, que,
al estudiar la documentación posterior del monasterio, hemos podido relacionar
con el manso llamado “Lotuès”, que un documento del siglo XVIII nos dice que
corresponde al actual manso de Les Heures. El estudio de un territorio reducido
y bien documentado permite localizar con mayor facilidad algunos topónimos
9 Una partida es una porción de terreno de cierta extensión y designada con el mismo nombre, que constituye
una parte del término de un pueblo.
67