Toponimia e cartografía - Consello da Cultura Galega

CARTOGRAFÍA, TOPONIMIA E HISTORIA MEDIEVAL
Los intentos de trasladar sobre mapas los topónimos de época carolingia nos
han permitido descubrir el alcance de este poblamiento semidisperso, repartido
en villares. Podríamos mencionar multitud de casos. El valle de Sant Joan de les
Abadesses (Ripollès) nos ofrece un magnífico ejemplo, gracias a haberse conservado
un documento del año 913, en donde se mencionan todos los villares que
existían en esta fecha en este dominio central del monasterio femenino de Sant
Joan (Bolòs y Hurtado, 2001, 94). El estudio de los topónimos de este valle es
muy interesante, aunque quizás lo sea más el estudio de los nombres de los hombres
y las mujeres que sabemos que vivían en las distintas aldeas.
Los villares de Sant Joan de les Abadesses (Ripollès), los de la Garrotxa, de
Osona, del Vallès o del Berguedà, por señalar cinco comarcas en donde se han
realizado estudios detallados, se transformaron en mansos. El villar carolingio de
Corbs, en la Garrotxa, se convirtió en el mas de Corbs d’Amunt y en el mas de
Corbs d’Avall (Bolòs, 1995). En el Berguedà, la villa de Adàs (un nombre prerromano),
situada en la parroquia de Sagàs, se fraccionó, en la baja edad media, en
los mansos Adàs Sobirà, Adàs Jussà y Codina d’Adàs (Bolòs, 2009). Podríamos
aumentar mucho el número de ejemplos.
Este proceso de fraccionamiento de los villares o aldeas altomedievales no se
produjo, sin embargo, en las zonas pirenaicas. Todavía en la actualidad, en Andorra,
encontramos unas parroquias formadas por un número muy elevado de
pequeños núcleos de población que tienen su origen en la alta edad media y que,
en muchos casos, llevan un nombre prerromano. Si seguimos el valle de Ordino
(Mapa 1) encontramos Sornàs, Ansalonga, la Cortinada, Arans, Llorts, etc. Cerca
de la Massana, hallamos Anyós, Sispony, Erts, Escàs, Arinsal, etc. Todos estos
lugares seguro que ya existían antes del año 1000, y casi seguro que algunos de
ellos se crearon hacia el año 600.
4.12. topónimos, “torres” y “partides” de tierra
En Cataluña existen diferencias importantes entre la llamada Cataluña Vieja y la
llamada Cataluña Nueva. La diferencia más notable es que la primera fue conquistada
antes del año 1000 y la segunda fue conquistada a los andalusíes después
de esta fecha. Sin embargo, a esta realidad histórica se pueden añadir otras
realidades de tipo geográfico, como una pluviosidad menor o un relieve menos
65