Toponimia e cartografía - Consello da Cultura Galega

CARTOGRAFÍA, TOPONIMIA E HISTORIA MEDIEVAL
de época romana. Pensamos que se puede afirmar que estos límites regulares,
estables a lo largo de los siglos, sólo se pueden comprender si suponemos una
cierta continuidad en el hábitat e incluso en el trabajo de este territorio.
Trasladar la información histórica sobre un mapa resulta fundamental. Hace
unos años, ya nos dimos cuenta de la importancia de cartografiar la información
que aparece en los documentos y, sobre todo, la importancia de llegar a relacionar
las informaciones que provienen de las fuentes escritas con otros datos de tipo
topográfico, toponímico o arqueológico. Los distintos intentos realizados hasta
la fecha siempre han aportado resultados muy interesantes. Pongamos por caso la
parroquia de Vila-sacra, documentada en 974. Sus límites actuales, que coinciden
con los medievales, corresponden también con los limites de una centuriación. El
nombre Vila-sacra proviene de una villa Saccari, un nombre germánico (Bolòs,
1999). No es un caso único. Unos kilómetros más hacia el oeste, los límites de
Juià o de Sant Martí Vell (cerca de Girona) también corresponden, de un modo
sorprendente, con los límites de un parcelario ortogonal que seguro que se creó
antes de los siglos medievales (Bolòs, 2005, 35). Parece lógico pensar que todas
estas realidades no se pudieron construir en época carolingia. En época carolingia
sólo se aprovecho lo que ya existía en época islámica y en época visigoda. Y, desde
luego, afirmar que existieron estas continuidades no impide que se pueda afirmar
que también hubo muchas transformaciones y novedades.
4.10. topónimos y vías de comunicación
Al estudiar un territorio y, por lo tanto también al estudiar los nombres de lugar
de este territorio, puede ser muy importante conocer el trazado de las vías y saber
entender los cambios que se han producido a lo largo de los siglos en la red de
caminos. Entender la forma y los cambios en las vías nos puede ayudar a entender
los cambios acaecidos en el poblamiento o el motivo de la ubicación de las
iglesias, de los castillos o de los límites.
Podemos mencionar varios ejemplos en que vemos claramente el interés de relacionar
varias fuentes de información, con el fin de comprender mejor el territorio.
Cerca de la población de Agramunt (Urgell, Mapa 1) existe un camino que recibe
todavía hoy el nombre de Camí d’Agramunt. Es muy recto, aunque ha sufrido
pequeñas desviaciones. No llega hasta dicha población. Su estudio detallado, hace
63