Toponimia e cartografía - Consello da Cultura Galega

CARTOGRAFÍA, TOPONIMIA E HISTORIA MEDIEVAL
lugar en esta comarca de la Seu d’Urgell que recibió este nombre. Si nos trasladamos
cerca de la Seu, encontramos este mismo nombre en relación con un campo (que
aparece mencionado en los mapas actuales como Cordellana), situado cerca de una
masía llamada Cal Llocaia (Mapa 2). Debemos relacionar este lugar con el topónimo
Cornellana, mencionado en 862, y con la iglesia de Santa Llocaia (Sancta Leocadia),
documentada también en 862, que se debió construir en este mismo lugar, quizás en
época visigoda. Es un espacio muy reducido, que nos explica mucho sobre el pasado
de los alrededores de la Seu d’Urgell. No podemos pensar que fuera una excepción.
Mapa 2. Santa Llocaia de Cornellana (comarca del Alt Urgell). La documentación de época
carolingia y la cartografía actual (en que se mencionan los topónimos “Camps de Cordellana”
y “Camps de cal Llocaia”) permiten reconstruir las características que tenía este territorio
cercano a la Seu d’Urgell en la alta edad media. Mapa: J. Bolòs.
51