Toponimia e cartografía - Consello da Cultura Galega

Jordi Bolòs
cabo a lo largo de los últimos años, y la posibilidad de que dentro de los límites de
una parroquia (por ejemplo de época carolingia) pudieran existir varias aldeas o
villares (Catafau y Passarrius, 2007). Hacia el año 1000, ya encontramos estas dos
realidades (el poblamiento y los límites) bien consolidadas: los pueblos cada vez
estaban mejor definidos (a menudo en esta zona del noreste catalán se reforzaron
con la creación de las sagreres (Catafau, 1998; Bolòs, 2004, 183-202) y dentro
de los límites aldeanos, bien trazados, se cobraban los diezmos y otros impuestos
(como el censum de tradición altomedieval; Bonnassie, 1979, 136-138).
4.2. Los nombres creados en época romana en el condado de Urgell
La zona de la Seu d’Urgell o de Castellciutat, capital del condado de Urgell en
época carolingia, siempre se había creído que era una zona poco romanizada. Se
llegó a postular, en parte por ser una zona romanizada tardíamente, que no era
real la afirmación que, por lo menos desde el siglo VI, existió una sede catedralicia
en este lugar y que ésta sólo existió después de la conquista franca, en época
de Carlomagno (Martí, R. y Viladrich, 2000). Tres estudios que se han llevado a
cabo estos últimos años parecen desmentir esta hipótesis. Por un lado, los estudios
sobre la toponimia documentada en época carolingia, que luego comentaremos.
En segundo lugar, las excavaciones que se están llevando a cabo en el yacimiento
metalúrgico de El Goleró, en la sierra del Cadí (municipio de Lavansa, Mapa 1),
o en un yacimiento del valle del Madriu, en Andorra, ambos situados por encima
de los 2.000 m, que demuestran de un modo fehaciente la intensidad de la romanización
(Palet et alii, 2007). En tercer lugar, los restos de una centuriación, que
hemos encontrado alrededor de la Seu d’Urgell, también nos inclinan a pensar
en una transformación muy profunda del espacio ocurrida en algunos lugares del
fondo del valle e incluso de las montañas, evidentemente en época romana.
También respecto a este tema creo que es interesante poder relacionar la toponimia
con la cartografía y con las aportaciones documentales, con el fin de poder avanzar
en el conocimiento de la historia de nuestro pasado. Incluso, a veces, conviene
cambiar la escala gráfica de nuestros trabajos. El yacimiento de El Goleró se encuentra
al norte del núcleo medieval de Cornellana, en el municipio de Lavansa i Fórnols.
Cornellana ya aparece documentado en 835 y es un nombre evidentemente creado
en época romana (Bolòs y Hurtado, 2006, 46-47). Sin embargo, este no era el único
50