Toponimia e cartografía - Consello da Cultura Galega

Jordi Bolòs
un periodo muy prolongado de abandono del lugar. En el caso de la comarca en
donde precisamente se levantan los castillos de Torelló, Besora o Voltregà, que
hemos citado, se había considerado, sobre todo después de los notables trabajos
de Ramon d’Abadal, que se produjo un despoblamiento entre el año 826, fecha
de la revuelta de Aisón, y el año 878, cuando empezó la repoblación promovida
por el conde Wifredo I el Velloso de Urgell y Barcelona (Abadal, 1958). Evidentemente,
pudo existir un cierto abandono y sobre todo una evidente falta de control
por parte de los gobernantes carolingios, sin embargo no sería lógico pensar
que se hubiera producido, a lo largo de cincuenta años, una despoblación total,
habida cuenta de la cantidad de nombres anteriores que perduraron y que incluso
han llegado hasta la actualidad. El estudio de los topónimos y el conocimiento de
su origen nos puede hacer replantear ciertas afirmaciones planteadas sólo a partir
de la documentación escrita (a veces pobre o tendenciosa). Por otro lado, en esta
zona de la comarca de Osona vemos que perduraron más nombres prerromanos,
relacionados con castillos (oppida o castella, lugares que podían servir de refugio)
situados en la cumbre de los cerros, que nombres creados en época romana,
relacionados con poblaciones del llano (Bolòs y Hurtado, 2001, 32-33). Seguramente
este desequilibrio no es casual y nos está mostrando que hubo un periodo
en que quizás sí que se abandonaron algunas aldeas del llano de Vic.
4.1. Los nombres creados en época romana en el Empordà y el Rosellón
Existe una gran cantidad de nombres acabados en –à o en –ana en las comarcas del
Empordà (Ampurdán) y del Rosellón (Bolòs y Hurtado, 1998, 35; Bolòs y Hurtado,
1999, 33). Como es conocido, dichos topónimos se crearon en época romana,
en relación con un fundus o una villa. Algunos de estos nombres se continuaron
utilizando en época medieval, siendo un claro testimonio de una continuidad entre
la época clásica y el medioevo. Debemos tener presente que, si queremos encontrar
la tradición romana tenemos que fijarnos en estos nombres de lugar y no en los
nombres que empiezan con la palabra “Vila–“, que conviven con ellos, pero que
muy a menudo corresponden a topónimos creados durante la alta edad media.
Por lo que se refiere al tema de una hipotética continuidad física en relación
con los lugares en donde encontramos un topónimo terminado en –à, creo que
debemos ser muy prudentes. Creo que sólo podemos hablar de una continui-
48