Toponimia e cartografía - Consello da Cultura Galega

CARTOGRAFÍA, TOPONIMIA E HISTORIA MEDIEVAL
resultado de las aportaciones realizadas en los Atles dels comtats de la Catalunya
carolíngia. La posibilidad de trasladar la información sobre mapas muy a menudo
permite que tengamos una visión muy distinta de la historia de un territorio.
4. LOS tOPóNiMOS PRERROMANOS DE LA CAtALUñA CENtRAL
Podemos suponer que algunos de los lugares en donde ha perdurado un nombre
prerromano han tenido el papel de lugar central a lo largo de los siglos, por lo
menos a lo largo de la época medieval 3 . Esta afirmación, desde un punto de vista
histórico, tiene mucho interés. Como acabamos de ver, los lugares que llevan un
nombre prerromano a veces pueden ser ríos conocidos por gente de zonas o comarcas
distintas. Sin embargo, otras veces los nombres prerromanos corresponden
a nombres de castillos, valles o poblaciones notables. En ciertos casos, nos
damos cuenta de su importancia por el simple hecho de que se trata de nombres
usados para indicar más de un lugar. Por ejemplo, el topónimo Torelló era el
nombre de un castillo y actualmente se aplica a tres pueblos: Torelló, Sant Vicenç
de Torelló y Sant Pere de Torelló (Mapa 1). Besora, también fue el nombre de un
castillo de época carolingia y ahora es el nombre de dos pueblos: Santa Maria de
Besora y Sant Quirze de Besora. Encontramos el nombre Voltregà, nombre de
una fortificación carolingia, en los pueblos de Sant Hipòlit de Voltregà y de Santa
Cecília de Voltregà. En otros casos, algunos nombres prerromanos se aplican a un
valle, en donde existen varios pueblos y parroquias, como en el caso de Bas (Vall
d’en Bas) o Bianya. A veces, coincide simplemente con un lugar central: Olot,
Berga, Manresa, Artés, Cardona, etc.
Trasladar los nombres de lugar sobre un mapa y de este modo poder relacionar
la topografía del territorio con la situación de los topónimos y con otras realidades
históricas, como pueden ser los límites o las vías, nos aporta mucha información
sobre la historia del espacio estudiado. La simple existencia de un nombre
prerromano en la Cataluña central y litoral nos permite pensar que el lugar que
recibe este nombre se trata de un sitio que, a lo largo de los siglos, ha sido muy
conocido y que su nombre ha sido pronunciado por mucha gente. Por otro lado,
a causa de esta misma afirmación, podemos suponer que no ha podido existir
3 En relación con el concepto de “lugar central” (o focal place): Bolòs, 2004: Aston, 1985, 44-52.
47