Toponimia e cartografía - Consello da Cultura Galega

CARTOGRAFÍA, TOPONIMIA E HISTORIA MEDIEVAL
plemento que servía para ilustrar los trabajos historiográficos, sino que también
podía representar una fuente de información que nos permitía conocer mejor
el pasado. De acuerdo con estas premisas, Víctor Hurtado y el autor de estas
páginas empezamos a realizar las hojas del Atlas Històric de Catalunya (anys 759-
992) 1 . Más adelante, este proyecto primerizo nos llevó a la realización de los Atles
dels comtats de la Catalunya carolíngia. Hasta la fecha se han publicado seis volúmenes,
dedicados a los condados de Besalú (Bolòs y Hurtado, 1998), Empúries
y Peralada (Bolòs y Hurtado, 1999), Girona (Bolòs y Hurtado, 2000), Osona
(Bolòs y Hurtado, 2001), Manresa (Bolòs y Hurtado, 2004) y Urgell (Bolòs y
Hurtado, 2006). En cada volumen encontramos distintos mapas toponímicos,
económicos y político-señoriales. Ahora nos interesan de un modo especial los
primeros, los mapas a escala 1:100.000 de cada condado, que incluyen todos los
topónimos mencionados en los documentos conservados de los siglos VIII-X.
Un porcentaje muy importante de dichos nombres de lugar se ha podido ubicar
en los mapas con gran precisión. Así, por ejemplo, en relación con el volumen del
condado de Urgell (editado en 2006), de los aproximadamente 1.150 topónimos
distintos que se mencionan en la documentación en relación con dicho condado,
se ha podido situar con precisión el 66,5% de los nombres de lugar (Bolòs y Hurtado,
2006). Estos mapas a escala 1:100.000 van acompañados de otros mapas,
con menos detalle, en donde se sitúan los nombres prerromanos, los creados en
época romana, los germánicos y los árabes y aquéllos que creemos que pueden
tener un interés histórico. Es un trabajo hecho por historiadores, que piensan
sobre todo en aquello que puede aportar la toponimia al conocimiento de la
historia. En cada uno de los volúmenes de los atlas, a continuación, se incluye un
mapa dedicado a las advocaciones de las iglesias mencionadas en los documentos
de época carolingia.
La realización, en cada unos de dichos volúmenes, de unos mapas toponímicos,
políticos y económicos o del paisaje histórico ha sido uno de los motivos
que nos ha impulsado a profundizar en los estudios históricos del territorio,
usando la cartografía con el fin de llegar a conocer la evolución de espacios
1 Entre los años 1984 y 1987, publicamos varias hojas de las zonas de Ripoll-Olot, Figueres y Blanes, en sus
tres variantes: mapa económico y toponímico, mapa político y mapa eclesiástico. Respecto a las relaciones
entre cartografía e historia: Bolòs, 2001.
43