Toponimia e cartografía - Consello da Cultura Galega

Vicenç M. Rosselló i Verger
El mapa topográfico oficial de Galicia a 1/25.000 y las versiones a 1/10.000 y
1/5.000 que he podido consultar en el Sigpac 10 representan, sin duda, un avance
extraordinario de los últimos quince o veinte años. No me atrevo a hacer juicios
de valor, ni cartográficos, ni toponímicos; sería indecoroso con mis escasísimos
elementos de base. Constato, aquí y ahora, que se está en el buen camino; no
ignoro los serios problemas dialectales y… ortográficos. Quede claro, con todo,
que el mapa constituye un patrimonio representativo, simbólico y real. Si nos
escapa de las manos, no tenemos su control, lo tienen ellos, como decía Joan
Fuster. Un país libre (y soberano) debe ser amo de su cartografía. Si no, es que
todavía somos colonia.
4. FiNAL
Cuando era niño, me enseñaron a contemplar en el cielo nocturno la Vía láctea,
la carrera de Sant Jaume, que nos llevaba mentalmente a Santiago, a Sant Jaume
de Galícia. Medio siglo después pude recorrer de la mano de algún geógrafo físico
de vuestra academia los intrincados litorales gallegos e incluso estudiar algún
fragmento de ellos.
Ahora, gracias a vuestra hospitalidad, he podido trasplantar algunas de mis
vivencias toponímicas, persiguiendo l’alfabet fosforescent de les pedres, o alfabeto
fosforescente das pedras (V. Andrés Estellés). Espero no haberos defraudado.
36
Reviscolaven
intactes els topònims.
Geografia
endins, arribaries
a sentir, breu, un pànic.
(V. Andrés Estellés)
10 Sistema de Información Geográfica de Parcelas Agrícolas.