Toponimia e cartografía - Consello da Cultura Galega
Toponimia e cartografía - Consello da Cultura Galega Toponimia e cartografía - Consello da Cultura Galega
Xosé Lois Vilar Pedreira Martínez González, Miguel (1999): «¿Mares de identidade? En torno ás divisións sociais na pesca artesanal galega», en Marcial Gondar Portasany (dir), Galicia fai dous mil anos. O feito diferencial galego. III Antropoloxía, vol. I, Santiago de Compostela, Museo do Pobo Galego, pp. 199-243. Méndez Martínez, Gonzalo (1994): Cartografía antigua de Galicia, Pontevedra, Deputación Provincial de Pontevedra. Méndez Martínez, Gonzalo (2000): Cartografía de Galicia (ss. XVI ó XIX). Colección Puertas-Mosquera, Catálogo da exposición, Santiago de Compostela, Universidade de Santiago de Compostela. Montanya Marti, María Teresa (1981): «Enfocaments d’un recull de toponimia marina», SOBI 5, pp. 35-37. Montanya Marti, María Teresa (1990): «Notes sobre metodología emprada en la recerca de talassònims comparada amb la del topònims», SOBI 40, pp. 5-7. Mörling, Staffan (1989): Las embarcaciones tradicionales de Galicia, Santiago de Compostela, Consellería de Pesca. Mussons i Freixas, Anna Maria (1985): «El fondals de Premiá de Mar», SOBI 21, pp. 1-4. Patricio Cortizo, Fernando (2004): Historia da costa galega e os seus naufraxios. Século XX, Vigo, Xerais. Pazo Labrador, Alberto (1996): «As Rías Baixas pontevedresas e o seu pospaís», en Francisco J. Río Barja (coord.), Galicia, Xeografía, XIX, A Coruña, Hércules de Ediciones, pp. 216-377 Pazos, Lino J. (2001): Naufragios en las Rías Baixas, Vigo, [s.n.]. Pazos, Lino J. (2003): Naufragios. Costa NW (1900/2002), Cambados, [s.n.]. Pereda, Felipe/Fernando María (eds.) (2003): El Atlas del rey Planeta. La descripción de España y de las costas y puertos de sus reinos de Pedro Texeira (1634), San Sebastián, Ed. Nerea. Pereira, Dionisio (coord.) (1992): Os conquistadores modernos. Movemento obreiro na Galicia de anteguerra, Vigo, A Nosa Terra. Pereira, Dionisio (2000): O patrimonio marítimo de Galicia, [s.l.], Federación Galega pola Cultura Marítima. Pereira, Dionisio (2005a): Foulas e Ronseis (Retrincos para un tratado do mar dos galegos), Santiago de Compostela, Positivas. Pereira, Dionisio (2005b): «O patrimonio marítimo galego na súa diversidade», A Trabe de Ouro 63, pp. 335-347. Rodríguez Álvarez , R./X. L. Vilar Pedreira (2006): «Toponimia marítima e fluvial desde o Miño a Panxón», Ardentía 3, pp. 43-56 Rodríguez Rodríguez, Manuel (1976): Hidrotoponimia de la Ría de Arosa. Accidentes costeros, emergentes y submarinos con sus coordenadas, Santiago de Compostela, Seminario Fontán-Sarmiento de Hagiografía: Toponimia y Onomástica de Galicia. Roselló i Verger, Vinçent M. (1982): «Toponimia litoral valenciana: pesqueres, caladors y senyes», SOBI 10, pp. 1-9. Sacau Rodríguez, Gerardo (1998): Os nomes da Ría de Vigo, Cabo Silleiro–Berbés, vol. I., Vigo, Instituto de Estudios Vigueses. Sacau Rodríguez, Gerardo (2000): Os nomes da Ría de Vigo. O Berbés. Oitavén-Verdugo, vol. II, Vigo, Instituto de Estudios Vigueses. Sacau Rodríguez, Gerardo (2004): Os nomes da Ría de Vigo. Oitavén-Verdugo. O Facho de Donón, vol. III, Vigo, Instituto de Estudios Vigueses. Sacau Rodríguez, Gerardo (2007): Os nomes beiramariños. Desde Cabo Silleiro ata O Porto da Guarda, Vigo, Instituto de Estudios Vigueses. 324
OS NOMES DO MAR. TALASONIMIA NA COSTA SUR GALEGA Santos Graça, António (1932): O Poveiro: Usos, Costumes, Tradições, Lendas, Lisboa, Dom Quixote (reed. de 2005). Santos Solla, Isabel/Xosé Manuel Santos Solla (1996): «O Baixo Miño», en Francisco J. Río Barja (coord.), Galicia. Xeografía, XIX, A Coruña, Hércules de Ediciones, pp. 378-513. Sarmiento, Martín (2001): Viaxe a Galicia (1745), Noia, Toxosoutos. Vázquez Varela, J. M et alii (1990): El hombre y el mar en la costa Suroeste de Pontevedra, Pontevedra, Deputación Provincial de Pontevedra. Vázquez Varela, J. M et alii (1998): «O aproveitamento dos recursos mariños na prehistoria e a antigüidade de Galicia», en Carme Casanova Fernández (coord), Historia da pesca en Galicia, Santiago de Compostela, Universidade de Santiago de Compostela, pp 13-49. Vázquez Varela, J. M./V. Urgorri/J. S. Troncoso (1992): «El marisqueo en la cultura castreña de Galicia», en Galicia: da romanidade á xermanización. problemas históricos e culturais, Santiago de Compostela, Museo do Pobo Galego, pp. 101-112. Vilar Pedreira, X. L. (2008): Talasonimia da costa sur de Galicia, Vigo, Nova Galicia Edicións. Vilar Pedreira , X. L./R. Rodríguez Álvarez/B. Nieto Novoa (2004): Aeroguía Litoral do Ámbito Territorial da Confraría de Baiona, Barcelona, Confraría de Pescadores “A Anunciada” de Baiona. Vilar Pedreira, X. L./R. Rodríguez Álvarez (2005): «Os nomes do mar» Raigame. Revista de Arte, Cultura e Tradicións Populares 22, Ourense, Deputación Ourense, pp. 6-55. Vilas Martín, Federico et alii (2002): «Xeoloxía mariña», en Francisco Díaz-Fierros Viqueira (coord.), Galicia, XXXVI, A Coruña, Hércules de Ediciones, pp 342-387. Yáñez Neira, Fr. M. (1974): El monasterio de Oya y sus abades, Pontevedra, Museo de Pontevedra. Fontes documentais Aeroguía (1998): Aeroguía del litoral de Galicia, Barcelona, Planeta. Cardenet, J. (1912): Carta de la Ría de Vigo, Madrid, Sección de Hidrografía. Carta (1977): Carta hidrográfica da barra e Porto de Caminha, Lisboa, Instituto Hidrográfico, (reimpressão de 1988). Catálogo (2003): A Guarda, Catálogo do litoral rochoso, Confraría da Guarda. Cíes (1997): De Islas Cies al río Miño, Cádiz, Instituto Hidrográfico de la Marina (reedición de 2001). Claudii Ptolomaei (1525): Claudii Ptolemaei Geographicae enarrationis libri octo. Coello, Francisco (1856): Atlas de España y sus posesiones de ultramar: Pontevedra, Madrid, [sn]. Confraría (2004): Aeroguía litoral do ámbito territorial da confraría de Baiona, Baiona, Confraría de Pescadores de Baiona. Derrotero (1908): Derrotero de las costas de España y Portugal desde el Cabo Trafalgar hasta el puerto de la Coruña, Madrid, Ministerio de Madrid. Derrotero (1915): Derrotero de las costas de España y Portugal desde el Cabo Trafalgar hasta el puerto de La Coruña, Madrid, Dirección General de Navegación y Pesca Marítima, Sección Hidrografía. Derrotero (1993): Derrotero de la costa NW de España que comprende desde la Estaca de Bares al río Miño, Cádiz, Instituto Hidrográfico de la Marina, Sección Náutica. Doral Anuncibay, Antonio (1850): Plano de la Ría de Vigo, Madrid, Dirección de Hidrografía. 325
- Page 273 and 274: EL CORPUS TOPONÍMIC VALENCIÀ: MET
- Page 275 and 276: EL CORPUS TOPONÍMIC VALENCIÀ: MET
- Page 277 and 278: EL CORPUS TOPONÍMIC VALENCIÀ: MET
- Page 279 and 280: 3.3.3. Código lingüístico EL COR
- Page 281 and 282: 3.3.6. Mayúsculas y minúsculas EL
- Page 283 and 284: EL CORPUS TOPONÍMIC VALENCIÀ: MET
- Page 285 and 286: EL CORPUS TOPONÍMIC VALENCIÀ: MET
- Page 287 and 288: EL CORPUS TOPONÍMIC VALENCIÀ: MET
- Page 289 and 290: EL CORPUS TOPONÍMIC VALENCIÀ: MET
- Page 291 and 292: EL CORPUS TOPONÍMIC VALENCIÀ: MET
- Page 293 and 294: EL CORPUS TOPONÍMIC VALENCIÀ: MET
- Page 295 and 296: EL CORPUS TOPONÍMIC VALENCIÀ: MET
- Page 297 and 298: EL CORPUS TOPONÍMIC VALENCIÀ: MET
- Page 299 and 300: EL CORPUS TOPONÍMIC VALENCIÀ: MET
- Page 301 and 302: Penella ‘trozo de tierra’. Perx
- Page 303 and 304: Matamón. Perenchisa. Campello. Cha
- Page 305 and 306: Bicorp/Bicuerbe. Cocón/Cocons/Coco
- Page 307 and 308: EL CORPUS TOPONÍMIC VALENCIÀ: MET
- Page 309: Os NOMEs dO MAR. TAlAsONIMIA NA COs
- Page 312 and 313: Xosé Lois Vilar Pedreira O baleira
- Page 314 and 315: Xosé Lois Vilar Pedreira nomes dá
- Page 316 and 317: Xosé Lois Vilar Pedreira sobre tod
- Page 318 and 319: Xosé Lois Vilar Pedreira edición
- Page 320 and 321: Xosé Lois Vilar Pedreira Vicente T
- Page 322 and 323: Xosé Lois Vilar Pedreira Bibliogra
- Page 326 and 327: Xosé Lois Vilar Pedreira Faros (20
- Page 328 and 329: Xosé Lois Vilar Pedreira A Laxe do
- Page 330 and 331: Xosé Lois Vilar Pedreira A Pedra A
- Page 332 and 333: Xosé Lois Vilar Pedreira A Torre O
- Page 334 and 335: Xosé Lois Vilar Pedreira Pta del B
- Page 336 and 337: Xosé Lois Vilar Pedreira VI. Lista
- Page 338: Xosé Lois Vilar Pedreira Punta San
Xosé Lois Vilar Pedreira<br />
Martínez González, Miguel (1999): «¿Mares de identi<strong>da</strong>de? En torno ás divisións sociais na pesca artesanal<br />
galega», en Marcial Gon<strong>da</strong>r Portasany (dir), Galicia fai dous mil anos. O feito diferencial galego. III<br />
Antropoloxía, vol. I, Santiago de Compostela, Museo do Pobo Galego, pp. 199-243.<br />
Méndez Martínez, Gonzalo (1994): Cartografía antigua de Galicia, Pontevedra, Deputación Provincial<br />
de Pontevedra.<br />
Méndez Martínez, Gonzalo (2000): Cartografía de Galicia (ss. XVI ó XIX). Colección Puertas-Mosquera,<br />
Catálogo <strong>da</strong> exposición, Santiago de Compostela, Universi<strong>da</strong>de de Santiago de Compostela.<br />
Montanya Marti, María Teresa (1981): «Enfocaments d’un recull de toponimia marina», SOBI 5, pp. 35-37.<br />
Montanya Marti, María Teresa (1990): «Notes sobre metodología empra<strong>da</strong> en la recerca de talassònims<br />
compara<strong>da</strong> amb la del topònims», SOBI 40, pp. 5-7.<br />
Mörling, Staffan (1989): Las embarcaciones tradicionales de Galicia, Santiago de Compostela, Consellería<br />
de Pesca.<br />
Mussons i Freixas, Anna Maria (1985): «El fon<strong>da</strong>ls de Premiá de Mar», SOBI 21, pp. 1-4.<br />
Patricio Cortizo, Fernando (2004): Historia <strong>da</strong> costa galega e os seus naufraxios. Século XX, Vigo, Xerais.<br />
Pazo Labrador, Alberto (1996): «As Rías Baixas pontevedresas e o seu pospaís», en Francisco J. Río Barja<br />
(coord.), Galicia, Xeografía, XIX, A Coruña, Hércules de Ediciones, pp. 216-377<br />
Pazos, Lino J. (2001): Naufragios en las Rías Baixas, Vigo, [s.n.].<br />
Pazos, Lino J. (2003): Naufragios. Costa NW (1900/2002), Cambados, [s.n.].<br />
Pere<strong>da</strong>, Felipe/Fernando María (eds.) (2003): El Atlas del rey Planeta. La descripción de España y de las<br />
costas y puertos de sus reinos de Pedro Texeira (1634), San Sebastián, Ed. Nerea.<br />
Pereira, Dionisio (coord.) (1992): Os conquistadores modernos. Movemento obreiro na Galicia de anteguerra,<br />
Vigo, A Nosa Terra.<br />
Pereira, Dionisio (2000): O patrimonio marítimo de Galicia, [s.l.], Federación <strong>Galega</strong> pola <strong>Cultura</strong> Marítima.<br />
Pereira, Dionisio (2005a): Foulas e Ronseis (Retrincos para un tratado do mar dos galegos), Santiago de<br />
Compostela, Positivas.<br />
Pereira, Dionisio (2005b): «O patrimonio marítimo galego na súa diversi<strong>da</strong>de», A Trabe de Ouro 63, pp.<br />
335-347.<br />
Rodríguez Álvarez , R./X. L. Vilar Pedreira (2006): «<strong>Toponimia</strong> marítima e fluvial desde o Miño a<br />
Panxón», Ardentía 3, pp. 43-56<br />
Rodríguez Rodríguez, Manuel (1976): Hidrotoponimia de la Ría de Arosa. Accidentes costeros, emergentes<br />
y submarinos con sus coordena<strong>da</strong>s, Santiago de Compostela, Seminario Fontán-Sarmiento de Hagiografía:<br />
<strong>Toponimia</strong> y Onomástica de Galicia.<br />
Roselló i Verger, Vinçent M. (1982): «<strong>Toponimia</strong> litoral valenciana: pesqueres, caladors y senyes», SOBI<br />
10, pp. 1-9.<br />
Sacau Rodríguez, Gerardo (1998): Os nomes <strong>da</strong> Ría de Vigo, Cabo Silleiro–Berbés, vol. I., Vigo, Instituto<br />
de Estudios Vigueses.<br />
Sacau Rodríguez, Gerardo (2000): Os nomes <strong>da</strong> Ría de Vigo. O Berbés. Oitavén-Verdugo, vol. II, Vigo,<br />
Instituto de Estudios Vigueses.<br />
Sacau Rodríguez, Gerardo (2004): Os nomes <strong>da</strong> Ría de Vigo. Oitavén-Verdugo. O Facho de Donón, vol. III,<br />
Vigo, Instituto de Estudios Vigueses.<br />
Sacau Rodríguez, Gerardo (2007): Os nomes beiramariños. Desde Cabo Silleiro ata O Porto <strong>da</strong> Guar<strong>da</strong>,<br />
Vigo, Instituto de Estudios Vigueses.<br />
324