Toponimia e cartografía - Consello da Cultura Galega

EL CORPUS TOPONÍMIC VALENCIÀ: METODOLOGÍA Y RESULTADOS
La Ponderosa, de una casa de una serie de televisión debería recuperar el nombre de la
partida del Dumeit.
6. ConClusiones
a) El CTV es una obra que permite conocer mejor la toponimia valenciana y
supone un gran avance en los conocimientos lingüísticos y en los instrumentos
cartográficos, porque permite situar el topónimo de manera precisa en el mapa;
porque permite corregir los atlas y mapas anteriores, porque se convierte en un
buen instrumento educativo, porque recupera el patrimonio toponímico y lo
revaloriza ante los ojos de sus usuarios, porque permite hacer estudios temáticos,
semánticos, léxicos y fonéticos, y porque recupera más de 300 lexemas nuevos
que no se conocía históricamente de su existencia en valenciano.
b) Estamos aún en un tercio de nuestro camino final, pues calculamos en
más de 160.000 topónimos los existentes en la Comunidad valenciana. Con
la publicación, en 2009, nos faltará terminar y estudiar los materiales de la segunda
encuesta, y empezar el Corpus Toponímico Valenciano Histórico, para
una vez contrastados los resultados de las encuestas actuales y los materiales
históricos podamos emprender el estudio de la etimología y motivación de la
toponimia.
c) Aunque parezcan pocos los 50.000 topónimos del presente CTV son los
más importantes y de mayor arraigo, extensión y frecuencia. Unas calas con documentos
históricos nos demuestran que en un 85% se mantienen actualmente
los topónimos importantes documentados en la Edad Media.
d) Los lexemas origen de los topónimos son los mismos que el léxico conocido
de manera oral, y viven en las mismas zonas.
e) Encontramos en nuestra toponimia interferencias lingüísticas con las otras
lenguas del territorio: la zona catalanohablante contiene muchos castellanismos
y la zona hispanohablante muchos valencianismos, que por el que podemos deducir
de la documentación histórica analizada suele ser muy antigua. Llíria y
Alcudia de Veo podrían ser paradigmas de estas interferencias. Así, en la parte
valencianoparlante hay una serie de topónimos aragoneses o castellanos como forato,
devadillo o madronyal y en la parte hispanohablante una serie de topónimos
valencianos como capoll, cap o cocons.
307