Toponimia e cartografía - Consello da Cultura Galega

Bicorp/Bicuerbe.
Cocón/Cocons/Cocones.
Garrofero/Fustero.
Palomaret/Palomarejo.
Palop/Palope.
Portichol/Portichuelo.
Tejaret/Tejarico.
EL CORPUS TOPONÍMIC VALENCIÀ: METODOLOGÍA Y RESULTADOS
5. LiMitACiONES DE LOS MAtERiALES DEL CtV
Las encuestas son fiables y la tarea del equipo redactor y corrector también.
Ahora bien, el aprovechamiento de sus materiales para hacer estudios lingüísticos
diacrónicos o de evolución histórica de la toponimia, incluso para poder normalizar
el topónimo con seguridad, presenta algunos problemas ya que la falta de
una perspectiva histórica y el desconocimiento de documentación antigua del
topónimo provoca que en muchas ocasiones consideremos que la propuesta de
forma vehiculable sea provisional, ya que en un tanto por ciento de casos el vaciado
documental nos ha hecho ver que muchos topónimos han sufrido cambios
esporádicos que han desdibujado el topónimo actual. Y es que para poner el traje
formal a un topónimo necesitamos contrastar las formas documentadas a través
de la historia de dicho topónimo y la forma actual y estudiar su evolución aplicando
la metodología de la Gramática Histórica por encontrar su étimo y decidir
cuál es la forma más adecuada para fijarla y vehicularla. Por eso la AVL emprenderá
en un futuro muy próximo el Corpus de Toponimia Valenciana Histórica.
El trabajo, pues, presenta tres lagunas por ahora, fácilmente solucionables con
más estudios e inventarios:
a) Necesidad de documentación histórica por poder proponer una forma segura
como demuestran algunos trabajos recientes. Por ejemplo, en algunos de los
casos estudiados:
Cinc de Cint.
Derrames de Benarraes.
El Fadrí de Alfadadí.
Fosc de Fos.
305