Toponimia e cartografía - Consello da Cultura Galega

Matamón.
Perenchisa.
Campello.
Charchanet.
Carraixet.
EL CORPUS TOPONÍMIC VALENCIÀ: METODOLOGÍA Y RESULTADOS
c) Muchos nombres-topónimos existen independientemente en las dos zonas
lingüísticas, hecho que nos obliga a tenerlos presentes al igual que sus referentes
antes de lanzar una opinión etimológica de un topónimo concreto, sea del topónimo,
sea de la filiación del nombre. Por ejemplo:
Ababolar.
Agres (Anna)/Agres.
Alacranes-aliacranes.
Arbolaje/albellatge.
Árboles/álamos>Árbres, por evolución popular en la zona valencianoparlante.
Ardacho-Fardacho/Fardatxo.
Boscarró-buscarrón.
Burgal/brugal.
Canadilla/Canadella.
Cantalar.
Crebada-crebantada.
L’Ofra/El Ofra.
Esvarador. No está claro el origen de ‘esvarar’. ¿Será un aragonesismo del valenciano? Creo que sí.
Fangachar.
Fuchina/fugina .
Gamellón-gamella.
Hiedra/hedra.
Hoya/foia.
Huertacha-Covarcho-Urgacho-Furgacho.
Jarea/Xarea.
Lastras/llastra.
Madroñal/madronyal.
Milocha/milotxa.
303