01.05.2013 Views

Toponimia e cartografía - Consello da Cultura Galega

Toponimia e cartografía - Consello da Cultura Galega

Toponimia e cartografía - Consello da Cultura Galega

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Vicenç M. Rosselló i Verger<br />

Transcripción de los topónimos del litoral gallego de diez cartas portulanas medievales (1318-1463)<br />

A-3 Vesconte<br />

1318 Wien<br />

30<br />

c-7 Dulceti<br />

1325/30<br />

A-10 PizzigAno<br />

1380 cA<br />

c-16 cresques<br />

1375<br />

BeccAri 1403<br />

c-39 BeccAri<br />

1435<br />

mignol mignol mignon mignor mignor mignor<br />

baiona d’mignol baiona de mignô baiona de ‘môn baona de miñor bayona de mignor bayona<br />

nons<br />

peronela redondella retondela radondella retondella redendella<br />

ponta uedra punta uedra pontauedra pontauedra punta uedra pûtauedra<br />

lestelle<br />

flama fllama flama<br />

san martî s martim san martim<br />

salva salma saluaro<br />

lo perô lo periô lo perom lo peyrom lo perom lo patron<br />

carbonero carbonero corundedo corouedre cotouedro corouedro<br />

muros noya noia noya noya noya<br />

noia muros muros muras muros muros<br />

cea sea cais sea sea sea<br />

c finistera finistera finistera finistara finistera finistera<br />

turignana torignana torignana turignana torignana torignana<br />

mon gîli môgia monicio? môgia mongia mongia<br />

artalia<br />

cornot comro? cormes cormes cormego?<br />

auariao auariao auaricio auaricio auaciao?<br />

cisarga cisarga cisarga cisarga<br />

corogna corogna corogna corogna collone collone<br />

betanzo betanzo betanzos betanza<br />

clmca? ... uebia<br />

mura/runia? mara? inuro? mina?<br />

... ... feror<br />

priora priora prior prior prior<br />

cedera cedera cedera cedera cedera<br />

cauo d’ortiger ortiger ortigera ortigera<br />

stâ marta sta marta sta marta ... Santa marta s. marta<br />

ponta d’baires pt. do baires ... c. uayres varies<br />

viuero viuero viuero viuero viuero viuero<br />

san cepâno san ciprian scô cibrian ... san ciprian s. cipriano<br />

basina baixina ... safora baxina<br />

Ripa d’ua ripa<strong>da</strong>uia ribadona ... ribadeo ribadeo<br />

stô debigo ?<br />

tapia tapia tapia tapia tapia

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!