Toponimia e cartografía - Consello da Cultura Galega

A modo de resumen se indican las siguientes funciones:
SITUACIÓN E HISTORIA DE LA TOPONIMIA EN NAVARRA
• Gestión de la toponimia de Navarra:
- Revisión de la normativa toponímica
· Toponimia menor: mapa único o doble mapa
- Actualización de la base de datos de toponimia de Navarra
· Incorporación de datos procedentes de nuevos estudios (históricos y orales)
- Normalización de los nuevos materiales según las normas aprobadas
- Oficialización de nuevos nombres
- Difusión en Internet u otros medios
- Control del uso de la toponimia oficial
• Aconsejar sobre el nombre de las nuevas infraestructuras
• Realizar propuestas de normalización lingüística sobre la toponimia mayor
y menor de Navarra
• Aconsejar a la Administración sobre las necesidades referentes a la conservación
y difusión de la riqueza toponímica
• Asesorar con el fin de conseguir la normalización en el uso de los topónimos
• Proponer normas de escritura para el empleo de los topónimos en los medios
de comunicación, rótulos, libros y mapas
• Realizar los estudios de base en materia de toponimia que le demande el
Gobierno de Navarra
5.2.3. Ubicación en la administración
Habrá que precisar de quién dependerá esta comisión. La doble vertiente de la
toponimia, lingüística y geográfica, apuntan hacia los departamentos de Cultura
y Educación (Euskarabidea, especialmente) y Obras Públicas (Cartografía) que
son los que más interés pueden tener en su constitución.
En todo caso no parece lo más conveniente que únicamente exista una comisión
de toponimia dependiente del Consejo Navarro del Euskera. Parece más
eficaz la existencia de una comisión que trabaje de manera interdisciplinar implicando
a los principales departamentos interesados y con una mayor vinculación
con la sociedad.
233